Перевод текста песни Time To Party - Craig David

Time To Party (оригинал)

On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me
Friday, payday
Ready to do the things we love
We’re gonna get our groove on
All night long
Give it up now for the dj
And put your hands where my eyes can see
It maybe raining but who cares about the weather
Coz when the heat it on
We’ll all be getting wetter
It’s the start of the weekend
Don’t waste no time
For tonight is your night
On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me
Everybody’s feeling right
Coz we know it’s party night
All the ladies looking tight
Wether silk or satin lace or leather
Ooh what a sight
Here’s where the party starts
Things can only get better
Just make your way onto the dance floor get together
It’s the start of the weekend don’t waste no time
For tonight is your night
On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me
This party be going on til the break of dawn
Let’s give it up let’s get it on
Break open a bottle of moet and chandon and when it’s gone
We’ll start on the dom perignon
This vibe’s makin me high
Like toni surrounded by
Other people movin their body
We be kicking mad flava in yah ear
Big shout to the people round the side
In the front at the rear
This is gonna be one hell of a year
And there’s no way that I’m letting anyone interfere
This is how we do getting it on in the venue
Can you check my mircophone 1 2
Can you give it up now please for the dj
Giving you a party like a summer sortay okay
Let’s see those hands in the air
And wave them around like you just don’t care come on
On Friday time to party
Let me see you swing and sway
Let me see you swing
Tell me are you down with me
Are you with me
Are you with me

Пора Веселиться (перевод)

В пятницу время для вечеринки
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь и качаетесь
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь
Скажи мне, ты со мной
Ты со мной
Ты со мной
Пятница, день зарплаты
Готовы делать то, что любим
Мы собираемся получить наш паз
Всю ночь напролет
Бросьте это сейчас для ди-джея
И положите руки туда, где мои глаза могут видеть
Может быть, идет дождь, но кого волнует погода
Потому что, когда жара на
Мы все промокнем
Начало выходных
Не теряйте времени
Сегодня твоя ночь
В пятницу время для вечеринки
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь и качаетесь
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь
Скажи мне, ты со мной
Ты со мной
Ты со мной
Все чувствуют себя хорошо
Потому что мы знаем, что это вечеринка
Все дамы выглядят туго
Будь то шелк или атласное кружево или кожа
О, какое зрелище
Вот где начинается вечеринка
Все может только улучшиться
Просто пробирайся на танцпол вместе
Это начало выходных, не теряйте времени зря
Сегодня твоя ночь
В пятницу время для вечеринки
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь и качаетесь
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь
Скажи мне, ты со мной
Ты со мной
Ты со мной
Эта вечеринка будет продолжаться до рассвета
Давайте бросим это, давайте начнем
Разбейте бутылку моэта и шандона, и когда она закончится
Мы начнем с dom perignon
Эта атмосфера поднимает мне настроение
Как Тони в окружении
Другие люди двигают своим телом
Мы пинаем безумную флаву в ухо
Большой крик людям вокруг
Впереди сзади
Это будет адский год
И я не позволю никому вмешиваться
Вот как мы это делаем на площадке
Можешь проверить мой микрофон 1 2
Можете ли вы бросить это сейчас, пожалуйста, для ди-джея
Даю вам вечеринку, как летний праздник, хорошо
Давайте посмотрим на эти руки в воздухе
И маши ими, как будто тебе все равно, давай
В пятницу время для вечеринки
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь и качаетесь
Позвольте мне видеть, как вы качаетесь
Скажи мне, ты со мной
Ты со мной
Ты со мной