Перевод текста песни Saffron's Curse - Cradle Of Filth

Saffron's Curse (оригинал)

Through arcades where shimmering snowfall
Lay in state with the sad and damned
A rent lament barely flung above a whisper
Drew me like a ghost to the haunts of Man
I found her tempting fate between her wrist and razor
A kindred spirit in a graveyard
Beneath the stature of a colder saviour
Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques
And through the chill earth it bedwed her drawling breast
Like a come dream true under etched glass spent
Making love to the beautiful dead
She has sinned and severed Heaven
And in it’s vulgar sight
Two figures writhe, but one silhouette
Extends it’s fingers to the light
Gothic towers tottered on my heels
As I fled asylum grounds
Committing hard crimes to soft cells
Where now another’s screams resound
From the gaspings in her passing
Six feet under or beneath frayed gown
When Her hands pointed to midnight
In a white stained chamber bound
I swept her from the abyss of another dementia
Freeing her soul from the fetters of fate
To take the reins of pleasure
Now nightwane mirrors freeze in seizure
At the glimpse of charmed pins in her thighs
Ballrooms filled with black cat’s scratch
Out of spite and playful eyes
Pricked as a Witch her stitches itch
For familiar lips to lick them dry
Whilst the dark regrasps, for if she asks
The sun forsakes the rite to rise
And is the first to discern, that this Angel’s return
Is a vengefull call on grace
For even martyrdom backs from it’s suicide pacts
A leap of twisted fate betrayed
The scars will last until the stars
Caught in her train bewitched
Fall into line and yeild the sign
That dawn in born to their eclipse
For our inhumankind
Comes an underdog day sunrise
Rippling with fire like femalediction
Wind amidst the flame
I gazed out
Tapped into the fog and shared her pain
When in her mind she sought his leave
And begged forgiveness
I splintered her coffin and lay on the floor
Of a vault with her clasped as the moon hugs the shore
What treachery this that she breathed no more?
Christ you bastard
I wished her back but the dead adored her
Even wild winds sang in chora for her
Saffron from my heart, from the start I swore
We’d be together more
Creation froze with the triumph of Death
But still she stirred and awoke bereft
Of concern save for the aeons left
To lead the darkness
She schemes of growing power
And the lengths sucked hard to get it
I dream of being God but ever living to regret it
Our fecund nature decrees that Jesus wept come for
The Devil on her knees
To grant her lows a remedy
And mine desire’s wish
To taste thereof of Heaven’s scent
As sick and twisted as it is
For her corset laced with arsenic
Hides snake curves within her midst
Whilst her halo of white lies supplies
Her temple to what God forbids

Проклятие Шафран (перевод)

Сквозь аркады, где мерцает снегопад
Лежать в состоянии с грустными и проклятыми
Плач об аренде, едва перекрытый шепотом
Привлек меня, как призрак, к пристанищам человека
Я нашел ее заманчивую судьбу между ее запястьем и бритвой
Родственная душа на кладбище
Под ростом более холодного спасителя
Туман висел, как воры, увитые скудными арабесками
И через холодную землю он улегся на ее протяжной груди
Как сбывшаяся мечта под травленым стеклом
Заниматься любовью с красивой мертвой
Она согрешила и разорвала Небеса
И в вульгарном виде
Две фигуры корчатся, но один силуэт
Протягивает пальцы к свету
Готические башни шатались по пятам
Когда я бежал из убежища
Совершение тяжких преступлений в мягких клетках
Где теперь раздаются чужие крики
От вздохов при ее прохождении
Шесть футов под или под потрепанным платьем
Когда Ее руки указали на полночь
В белой окрашенной камере, связанной
Я вытащил ее из бездны другого слабоумия
Освобождая свою душу от оков судьбы
Чтобы взять поводья для удовольствия
Теперь ночные зеркала застывают в судорогах
При виде заколдованных булавок на бедрах
Бальные залы заполнены царапинами черной кошки
Назло и игривые глаза
Уколотая, как ведьма, ее швы чешутся
Для знакомых губ, чтобы вылизать их досуха
В то время как темнота снова схватывает, если она спросит
Солнце отказывается от обряда восхода
И первый увидит, что это возвращение Ангела
Это мстительный призыв к благодати
Ибо даже мученичество стоит за его договорами о самоубийстве
Преданный прыжок искривленной судьбы
Шрамы будут длиться до звезд
Пойманный в ее поезде заколдованный
Встаньте в очередь и дайте знак
Этот рассвет родился для их затмения
Для нашего бесчеловечного
Наступает день неудачника
Рябь с огнем, как женская дикция
Ветер среди пламени
я смотрел
Прикоснулась к туману и поделилась своей болью
Когда, по ее мнению, она просила его уйти
И просил прощения
Я расколол ее гроб и лег на пол
Из свода с ней, когда луна обнимает берег
Что за предательство, что она больше не дышала?
Христос ты ублюдок
Я хотел ее вернуть, но мертвые обожали ее
Ей хором пели даже дикие ветры
Шафран от всего сердца, с самого начала я поклялся
Мы будем вместе больше
Творение застыло с триумфом Смерти
Но все же она пошевелилась и проснулась лишенной
Беспокойство, за исключением эонов, оставшихся
Вести тьму
Она схемы растущей власти
И длины сосать трудно, чтобы получить его
Я мечтаю быть Богом, но когда-нибудь пожалею об этом
Наша плодородная природа указывает, что Иисус плакал,
Дьявол на коленях
Чтобы предоставить ей средства правовой защиты
И желание моего желания
Чтобы вкусить аромат небес
Каким бы больным и искривленным он ни был
Для ее корсета с мышьяком
Скрывает кривые змеи в ее среде
В то время как ее ореол белой лжи поставляет
Ее храм тому, что Бог запрещает