Перевод текста песни Nemesis - Cradle Of Filth

Nemesis (оригинал)

Tonight is the night
The empowering wind that draws breath from despite
Roars 'neath my wings as I soar with the end in sight
Choirs ignite
A swansong for Leda
Deathknells for Troy
Tragedy blooms from one act
I am nemesis
Poured in my arms
When my daughter’s eyelids closed
I swore to slaughter those
Who stole my ray of moonlight
So strike up the skies
The diction of thunder
God-given rites
No fiction can deafen the fact
I am nemesis
Cowled in the utter grief
I am the priest of a new disorder
Whose flag unfurled
Bears a hatred for the western world
The is no compromise
No piped lament
To stay the blind
Just a shrike cacophony of war
Ashes ember, fires rise
No longer am I paralysed
Now I drown in a loss worth fighting for
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Nemesis
Nemesis
Tonight is the night
The city sweats fever, the filth in her womb
Shifts like the season’s unease at the hands of doom
Restless inside
Her split underbelly
Suitored with flies
Martial bowels now contract
I am nemesis
Poured in my arms
When my daughter’s eyelids closed
I swore to slaughter those
Who stole my ray of moonlight
Never again
Our enemies entertained
I toy at the clasp of her chain
And remember the fight
Cowled in utter grief
I am the priest of a new disorder
Whose flag unfurled
Bears a hatred for the western world
There is no compromise
No piped lament to stay the blind
Just a shrike cacophony of war
Ashes ember, fires rise
No longer am I Palestined
Now I drown in a loss worth fighting for
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Black is my heart
Black is my heart
Black is my heart
I am nemesis
Nemesis

Возмездие (перевод)

Сегодня та самая ночь
Усиливающий ветер, который вытягивает дыхание, несмотря на
Ревет под моими крыльями, когда я парю, видя конец
Хоры зажигают
Лебединая песня для Леды
Погребальные звоны для Трои
Трагедия расцветает из одного акта
Я Немезида
Вылил в мои руки
Когда веки моей дочери закрылись
Я поклялся убить тех,
Кто украл мой луч лунного света
Так что поднимите небо
Дикция грома
Богом данные обряды
Никакая выдумка не может заглушить факт
Я Немезида
Скрытый в полном горе
Я священник нового беспорядка
Чей флаг развевался
Ненавидит западный мир
Это не компромисс
Нет трубной жалобы
Чтобы оставаться слепым
Просто сорокопутная какофония войны
Пепел тлеет, пожары поднимаются
Я больше не парализован
Теперь я тону в потере, за которую стоит бороться
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Я Немезида
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Я Немезида
Немезида
Немезида
Сегодня та самая ночь
Город потеет лихорадкой, грязь в ее чреве
Сдвиги, как беспокойство сезона от рук гибели
Беспокойный внутри
Ее расколотый низ живота
Подходит для мух
Боевые кишки теперь сокращаются
Я Немезида
Вылил в мои руки
Когда веки моей дочери закрылись
Я поклялся убить тех,
Кто украл мой луч лунного света
Больше никогда
Наши враги развлекались
Я играю на застежке ее цепи
И помни бой
Окутанный полным горем
Я священник нового беспорядка
Чей флаг развевался
Ненавидит западный мир
Нет компромиссов
Нет трубной жалобы, чтобы оставаться слепым
Просто сорокопутная какофония войны
Пепел тлеет, пожары поднимаются
Я больше не палестинец
Теперь я тону в потере, за которую стоит бороться
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Я Немезида
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Я Немезида
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Я Немезида
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Черный - мое сердце
Я Немезида
Немезида