Перевод текста песни Absinthe with Faust - Cradle Of Filth

Absinthe with Faust (оригинал)

Pour the emerald wine
Into crystal glasses
We will touch the divine
Through kisses catharsis
Let us pitch to the seven-year itch
Of the ultra-decadent
To a tainted world and the painted girls
That our fantasies spent
Tripping through boudoirs laced with opiate themes
Sipping the bizarre, tasting copious dreams
A toast to those most sacrilegious of days
Where for every whim won
One soon repays
We touched the stars
That now laugh from afar
At we, the damned
The damned
The damned
The damned
We have spent our time
Drenched in opulent splendour
But when midnight chimes
Will gilded souls surrender?
Let us drink on the giddying brink
Of pools of excrement
All manner of shit for the glamour and glitz
Mephistopheles lent
I remember the night as if it were engraved
A bright marble bridge stretched across the dark waves
To the shore from the moon and by her grace
Came that erudite stranger
That fucker
He was a predator, creditor cold
Our blood was shed on the yellowing scroll
And all that glittered was not gold
But we wanted everything
And for it all, lost our souls
Come my friend, to fate let’s raise
Two finger shots at this our last soiree
For tomorrow I fear
Swoops all too deadly near
This precipitous weir to Hell’s high gate
We touched the stars
That now laugh from afar
At we, the damned
The damned
The damned
The damned
He was a preditor, creditor, cold
Our blood was shed on the yellowing scroll
And all that glittered, was not gold
But we wanted everything
And for it all, lost our souls
Our souls
For it all lost our souls
Our souls

Абсент с Фаустом (перевод)

Налей изумрудное вино
В хрустальные бокалы
Мы коснемся божественного
Через поцелуи катарсис
Перейдем к семилетнему зуду
ультра-декадентского
В испорченный мир и накрашенных девушек
Что наши фантазии потратили
Поездка по будуарам, пронизанным опиатными темами
Потягивая причудливые, пробуя обильные сны
Тост за самые святотатственные дни
Где за каждый каприз победил
Один скоро погашает
Мы коснулись звезд
Что сейчас смеются издалека
У нас, проклятых
Проклятый
Проклятый
Проклятый
Мы провели время
Пропитанный пышным великолепием
Но когда пробьет полночь
Сдадутся ли позолоченные души?
Выпьем на краю головокружения
Из пулов экскрементов
Всякое дерьмо для гламура и блеска
Мефистофель одолжил
Я помню ночь, как будто она была выгравирована
Яркий мраморный мост протянулся через темные волны
На берег с луны и по ее милости
Пришел этот эрудированный незнакомец
Этот ублюдок
Он был хищником, кредитор холодный
Наша кровь пролилась на пожелтевший свиток
И все, что блестело, не было золотом
Но мы хотели всего
И за все это потеряли наши души
Приходи, мой друг, к судьбе поднимем
Два пальца на этом нашем последнем вечере
На завтра я боюсь
Налетает слишком смертельно близко
Эта крутая плотина к высоким воротам ада
Мы коснулись звезд
Что сейчас смеются издалека
У нас, проклятых
Проклятый
Проклятый
Проклятый
Он был хищником, кредитором, холодным
Наша кровь пролилась на пожелтевший свиток
И все, что блестело, не было золотом
Но мы хотели всего
И за все это потеряли наши души
Наши души
Из-за этого все потеряли наши души
Наши души