Перевод текста песни Funeral In Carpathia - Cradle Of Filth

Funeral In Carpathia (оригинал)

Candelabra snuffed, prey — silhouette wedded
Nightfall take my hand
Seduce me with silky timbred limbs
Grant me thy dark command
Over the peaks framing tapestries
Of thick forest, dusk has filled
With Lucifugous kisses enwreathed in mist
Creeping like violations from the shadows to kill
Lucretia
Is my love in vein
When thy tears bleed sweeter
Than the midsummer rain?
Bewinged, infested belfries
Toll o’er the sobbing throng
A writhe of lethargic, terrored nudes
Whipped and welted 'neath the barbed windsong…
(In sadean paradise
Ancestral legacies linger on…)
I am He
The crowned and conquering darkness
Satan robed in ecumenical filth
Livid Bacchus sustained by bridal echelons of sylph
This wintry eve when the snow glistens deep
And sharpened turrets wed the jewelless skies
I shrug off the shroud of preternatural sleep
Embroided by these words Malaresia scribed
«Beauty slept and angels wept
For Her immortal soul
In this repose, all evil chose
To claim her for their very own»
Carpathia
The pleasured dead speak of her
In necromantic tongue
When ambered daylights are done
Masturbating in their graves
On her zenith to come…
This catafalque night when awed stars report
Their absence from the heavenly brow
Crippled seraph shalt cower in illustrious courts
Whilst the cloaked maelstorm resounds throughout
«How the storm it fulfills
My heart, though unhealed
Celestial knives ebonied
And wild woods thrill
Yet far fiercer still
Her lustre eviscerates me»
Carpathia
Priapic lovers twist in concert with Her
Covenants are struck, jagged lightning fellates
The path towards the castle weary innocence takes
I rule as Master here
Where feral hordes impart my temper
Love sank wounded when I, betrayed
Saw death etch cruelly, upon my lineage
«Usher the spite seething Draconist
And commit this world to thy ancient
Sovereignty»
Erubescent veil descend
Psalmed sunset thus portends
And laid to rest, I now am blessed
With this darkness… Forever more
Supreme Vampiric Evil
This wintry eve when the snow glistens deep
And sharpened turrets wed the jewelless skies
I shrug off the shroud of preternatural sleep
Embroided by these words Malaresia scribed
«Beauty slept and angels wept
For Her immortal soul
In this repose, all evil chose
To claim her for their very own»
Carpathia
The pleasured dead speak of her
In necromantic tongue
When ambered daylights are done
Masturbating in their graves
On her zenith to come…
Candelabra snuffed, prey — silhouette wedded
Nightfall take my hand
Seduce me with silky timbred limbs
Grant me thy dark command
Over the peaks framing tapestries
Of thick forest, dusk has filled
With Lucifugous kisses enwreathed in mist
Creeping like violations from the shadows, to kill…

Похороны В Карпатии (перевод)

Канделябры потушены, добыча — силуэт обручен
Сумерки возьми меня за руку
Соблазни меня шелковистыми конечностями
Даруй мне свою темную команду
Над вершинами обрамляют гобелены
Из густого леса сумерки наполнили
С поцелуями Люцифуга, окутанными туманом
Ползучие, как нарушения из тени, чтобы убить
Лукреция
Моя любовь в венах
Когда твои слезы истекают кровью слаще
Чем летний дождь?
Bewinged, зараженные колокольни
Плата за рыдающую толпу
Корчи летаргических, испуганных обнаженных
Взбитые и переплетенные под колючей песней ветра…
(В садском раю
Наследие предков сохраняется…)
Я Он
Коронованная и побеждающая тьма
Сатана одет в экуменическую грязь
Разъяренный Бахус, поддерживаемый свадебными эшелонами сильфов
В этот зимний вечер, когда снег блестит глубоко
И заточенные башенки женятся на небесах без драгоценных камней
Я стряхиваю с себя пелену сверхъестественного сна
Вышитые этими словами Маларезия написала
«Красота спала и ангелы плакали
Для Ее бессмертной души
В этом покое все зло выбрало
Требовать ее для себя»
Карпаты
Обрадованные мертвецы говорят о ней
На некромантском языке
Когда янтарные дневные огни сделаны
Мастурбация в их могилах
На ее зените впереди ...
Эта катафалковая ночь, когда трепещут звезды
Их отсутствие на небесном лбу
Искалеченный серафим будет съеживаться в прославленных дворах
В то время как замаскированный вихрь звучит повсюду
«Как буря это исполняет
Мое сердце, хотя и неисцеленное
Небесные ножи из черного дерева
И волнение дикого леса
Еще яростнее еще
Ее блеск выпотрошил меня»
Карпаты
Приапические любовники вертятся в согласии с Ней
Заветы поражены, зубчатые удары молнии
Путь к замку утомляет невинность
Я правлю здесь как Мастер
Где дикие орды передают мой нрав
Любовь утонула раненой, когда меня предали
Видел, как смерть жестоко травит мою родословную
«Назвать злобу бурлящего дракониста
И вручи этот мир своим древним
Суверенитет»
Румяная завеса спускается
Псалмованный закат таким образом предвещает
И покоится, теперь я благословлен
С этой тьмой… Навсегда больше
Высшее вампирское зло
В этот зимний вечер, когда снег блестит глубоко
И заточенные башенки женятся на небесах без драгоценных камней
Я стряхиваю с себя пелену сверхъестественного сна
Вышитые этими словами Маларезия написала
«Красота спала и ангелы плакали
Для Ее бессмертной души
В этом покое все зло выбрало
Требовать ее для себя»
Карпаты
Обрадованные мертвецы говорят о ней
На некромантском языке
Когда янтарные дневные огни сделаны
Мастурбация в их могилах
На ее зените впереди ...
Канделябры потушены, добыча — силуэт обручен
Сумерки возьми меня за руку
Соблазни меня шелковистыми конечностями
Даруй мне свою темную команду
Над вершинами обрамляют гобелены
Из густого леса сумерки наполнили
С поцелуями Люцифуга, окутанными туманом
Ползучие, как нарушения, из теней, чтобы убивать…