Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From the Cradle to Enslave, исполнителя - Cradle Of Filth. Дата выпуска: 25.09.2002
From the Cradle to Enslave(оригинал) | Прирожденные порабощать(перевод на русский) |
| Two thousand fattened years like maniacs | Две тысячи зажирелых лет маниакально |
| Have despoiled our common grave | Разграбили нашу братскую могилу. |
| Now what necrophagous second coming backs | На что теперь ставит падальное Второе пришествие, |
| From the cradle to enslave | Прирожденное порабощать? |
| - | - |
| Sickle constellations | Серповидные созвездия |
| Stud the belts that welt the sky | Усеивают ремни окаймляющие небо, |
| Whilst the bitter winter moon | Пока суровая зимняя луна |
| Prowls the cloud, dead-eyed | Крадётся по облаку, одноглазая, |
| Like shifting parent flesh | Как будто измененяя родительскую плоть |
| Under silk matricide | Во время шёлкового метереубийства. |
| - | - |
| Watchful as she was upon Eden | В настороженности пребывала она над Эдемом, |
| Where every rose arbour and orchard she swept | Там где каждая беседка из роз и фруктовый сад, которых она касалась, |
| Hid the hissing of a serpent libido | Таили шипение влечения змея |
| In an ancient tryst with catastrophe | В древней встрече с катастрофой, |
| Soon the be kept | Вскоре состоявшейся у предателя. |
| - | - |
| Hear that hissing now on the breeze | Услышьте теперь это шипение в ветре, |
| As through the plundered groves of the carnal garden | Ведь через разграбленные рощи кровожадного сада |
| A fresh horror blows but ten billion souls | Дует свежий ужас, а десять миллиардов душ |
| Are blind to see the rotting wood for the trees | Не могут увидеть гниющую древесину вместо деревьев. |
| - | - |
| This is the theme to a better Armageddon | Это сюжет для лучшего Армагеддона. |
| Nightchords rake the heavens | Ночные аккорды играют в небесах. |
| Pandaemonaeaon | Вечный ад. |
| - | - |
| And what use are prayers to that God? | И какой толк в молитвах к этому Богу, |
| As devils bay consensus for the space to piss | Когда черти выкрикивают всеобщее решение — помочиться |
| On your smouldering faith | На вашу тлеющую веру |
| And the mouldering face | И гниющий лик |
| Of this World long a paradise lost | Этого Мира, давно потерявшего рай? |
| - | - |
| This is the end of everything | Это конец всего. |
| Hear the growing chora that a new dawn shall bring | Услышь растущие луга, которые принесет новый рассвет. |
| - | - |
| Danse macabre 'neath the tilt of the zodiac | Пляска смерти под склоном зодиака. |
| Brighter stars shall reflect on our fate | Более яркие звёзды отразятся на нашей судьбе. |
| What sick nativities will be freed when those lights burn black? | Какие противоестественные рождения освободятся, когда эти огни загорятся черным? |
| The darkside of the mirror always threw our malice back | Темная сторона зеркала всегда возвращала нашу злобу. |
| - | - |
| I see the serpentine in your eyes | Я вижу что-то коварное в твоих глазах, |
| The nature of the beast as revelations arrive | Природу зверя, когда приходят откровения. |
| - | - |
| Screams shall trail to Angels | Крики проложат путь к ангелам |
| For those damned in flames repay | Для тех проклятых, расплачивающихся в огне. |
| All sinners lose their lot on Judgement Day | Все грешники избавляются от своей доли в Судный день. |
| We should have cut our looses as at calvary | Нам следовало побороть наши слабости как на Голгофе, |
| But our hearts like heavy crosses held the vain belief | Но наши сердца, как тяжелые кресты несли бесполезную веру. |
| Salvation, like a promised nation | Спасение души, как обещанная нация, |
| Gleamed a claim away | Погасило огонек требования. |
| - | - |
| This is the end of everything you have ever known | Это конец всему, что ты когда-либо знал. |
| Buried like vanquished reason | Погребенное как подавленное здравомыслие. |
| Death is season | Смерть это подходящее время. |
| Buried like the drifting snow | Погребенный, как будто заметает снегом. |
| Peace, a fragile lover, left us fantasising war | Мир, болезненный возлюбленный, оставил нас воображающих войну |
| On our knees or another fucker's shore | На наших коленях или на опоре другого ублюдка, |
| Hailing new flesh | Провозглашая чтение нового |
| Read, then roared | Человечества, затем рычал |
| To a crooked cross and a holy cause | На сгорбленный крест и святое дело. |
| What else be whipped to frenzy for? | Зачем еще быть отхлестанным до безумия? |
| - | - |
| This is the end of everything | Это конец всему. |
| Rear the tragedies | Совершите трагедии, |
| That the Seraphim shall sing | Которые будут воспевать серафимы. |
| - | - |
| Old adversaries | Старые враги |
| Next to Eve | Рядом с Евой |
| Now they're clawing back | Теперь забирают своё обратно. |
| I smell their cumming | Я чую, как они кончают, |
| As through webbed panes of meat | Когда через опутанные шматы мяса |
| Led by hoary Death | Во главе с почтенной Смертью |
| They never left | Они так и не перестали |
| Dreaming sodomies | Мечтать о том, чтобы содомии |
| To impress on human failure | Оставили отпечаток на людских неудачах, |
| When we've bled upon our knees | Когда мы пролили кровь, стоя на коленях. |
| - | - |
| Tablatures of gravel law | В воображаемых образах закона камней |
| Shall see Gehennah paved | Увидят геенну вымощенной. |
| When empires fall | Когда империи падут, |
| And nightmares crawl | И кошмары ползут, |
| From the | Приро... |
| From the cradle to enslave | Прирожденные порабощать. |
From the Cradle to Enslave(оригинал) |
| Two thousand fattened years like maniacs |
| Have despoiled our common grave |
| Now what necrophagous Second Coming backs |
| From the cradle to enslave? |
| Sickle constellations |
| Stud the belts that welt the sky |
| Whilst the Bitter winter moon |
| Prowls the clouds, dead-eyed |
| Like shifting parent flesh |
| Under silk matricide... |
| Watchful as she was upon Eden |
| Where every rose arbour and orchard she swept |
| Hid the hissing of a serpent Libido |
| In an ancient tryst with catastrophe |
| Soon to be kept |
| Hear that hissing now on the breeze |
| As through the plundered groves of the carnal garden |
| A fresh horror blows |
| But ten billion souls |
| Are blind to see the rotting wood for the trees |
| This is the theme to a bitter Armageddon |
| Nightchords rake the heavens |
| Pan Daemon Aeon! |
| And what use are prayers to that "god"? |
| As devils bay consensus for the space to piss |
| On your smouldering faith |
| And the mouldering face |
| Of this world long a paradise lost |
| This is the end of everything |
| Hear the growing chora that a new dawn shall bring |
| Dance macabre 'neath the tilt of the zodiac |
| Now brighter stars shall reflect on our fate |
| What sick nativities will be freed when those lights burn black? |
| The darkside of the mirror always threw our malice back... |
| I see the serpentine in your eyes |
| The nature of the beast as revelations arrive |
| Our screams shall trail to Angels |
| For those damned in flames repay |
| All sinners lose their lot on Judgement Day |
| We should have cut our losses as at Calvary |
| But our hearts like heavy crosses held the vain belief |
| Salvation, like a promised nation |
| Gleamed a claim away... |
| This is the end of everything you have ever known |
| Buried like vanquished reason |
| Death in season |
| Driven like the drifting snow |
| Peace, a fragile lover, left us fantasising war |
| On our knees or another fucker's shore |
| Hailing new flesh |
| Read, then roared |
| To a crooked cross and a Holy Cause |
| What else be whipped to frenzy for? |
| This is the end of everything |
| Rear the tragedies |
| That the Seraphim shall sing |
| Old adversaries |
| Next of Eve |
| Now they're clawing back |
| I smell their coming |
| As through webbed panes of meat |
| Led by hoary Death |
| They never left |
| Dreaming sodomies |
| To impress on human failure |
| When we've bled upon our knees |
| Tablatures of gravel law |
| Shall see Gehennah paved |
| When empires fall |
| And nightmares crawl |
| From the cradle to enslave... |
| (перевод) |
| Две тысячи откормленных лет, как маньяки |
| Осквернили нашу общую могилу |
| Теперь, что за некрофаги Второе пришествие возвращается |
| С пеленок порабощать? |
| созвездия серпа |
| Закрепите ремни, которые завязывают небо |
| Пока горькая зимняя луна |
| бродит по облакам, с мертвыми глазами |
| Как смещение родительской плоти |
| Под шелковым матрицидом... |
| Бдительная, как она была в Эдеме |
| Где каждая розовая беседка и фруктовый сад она подметала |
| Спрятано шипение змеи либидо |
| В древнем свидании с катастрофой |
| Скоро будет храниться |
| Услышьте это шипение сейчас на ветру |
| Как по разграбленным рощам плотского сада |
| Свежий ужас дует |
| Но десять миллиардов душ |
| Слепы, чтобы увидеть гниющую древесину за деревьями |
| Это тема горького Армагеддона |
| Nightchords разгребают небеса |
| Пан Демон Эон! |
| И какой смысл молиться этому «богу»? |
| Поскольку черти заливают консенсус для места, чтобы помочиться |
| О твоей тлеющей вере |
| И тлеющее лицо |
| Из этого мира давно потерянный рай |
| Это конец всего |
| Услышьте растущий хор, который принесет новый рассвет |
| Танцуй жутко под наклоном зодиака |
| Теперь более яркие звезды будут отражать нашу судьбу |
| Какие больные натуры будут освобождены, когда эти огни горят черным? |
| Темная сторона зеркала всегда отбрасывала нашу злобу назад... |
| Я вижу серпантин в твоих глазах |
| Природа зверя по мере поступления откровений |
| Наши крики будут тянуться к ангелам |
| Для тех, кто проклят в огне, погасить |
| Все грешники теряют свою долю в Судный день |
| Мы должны были сократить наши потери, как на Голгофе |
| Но наши сердца, как тяжелые кресты, держали напрасную веру |
| Спасение, как обетованная нация |
| Сверкнула претензия... |
| Это конец всего, что вы когда-либо знали |
| Похоронен как побежденный разум |
| Смерть в сезон |
| Ведомый как дрейфующий снег |
| Мир, хрупкий любовник, оставил нам фантазировать о войне |
| На коленях или на берегу другого ублюдка |
| Приветствуя новую плоть |
| Читал, а потом ржал |
| К кривому кресту и святому делу |
| За что еще хлестать до исступления? |
| Это конец всего |
| Пережить трагедии |
| Что Серафимы будут петь |
| Старые противники |
| Следующий из Евы |
| Теперь они цепляются назад |
| Я чувствую их приближение |
| Как сквозь перепончатые куски мяса |
| Во главе с седой Смертью |
| Они никогда не уходили |
| Содомия во сне |
| Чтобы произвести впечатление на человеческую неудачу |
| Когда мы истекали кровью на коленях |
| Табулатуры гравийного закона |
| Увидим вымощенную геенну |
| Когда империи рушатся |
| И кошмары ползут |
| От колыбели до порабощения... |