Перевод текста песни Darkness Incarnate - Cradle Of Filth

Darkness Incarnate (оригинал)

'Something thicker than despair
Rides upon the midnight air
The smell of blood, the taste of prey
We spy you hiding Gilles de Rais'
Under August swelter, after banquet and soiree
When spiced wine and song have further heated veins
To the ninth degree as tenacula hold another body in their sway
Gilles retires from the grasping fires that will ashen the remains
Darkness incarnate
Demons in his semen that once clung about the throats
Of children dragged from cellars to his rooms
Now permeate the castle, all who sleep dream of the goat
That dark eclectic harbinger of doom
Nightingales sang of tragedy
Whispers were made of blasphemy
Vain, insane, this brute aloof
Drew tainted veils over bitter truth
The stairs ran helterskelter
His bedchamber besieged
By phantoms who sheltered in it’s furs, remorse
They sought to overwhelm him like a lantern of disease that shone on rotten
faces of those murdered out in force
Darkness incarnate
Fleeing ghosts so indisposed to his Satanic love
Of children dragged from cellars to his feast
He rose, a carnal wind opposed to those that sat above
Tearing out into the forest like a beast
The night wind sang of tragedy
Whispers were made of blasphemy
Vain, insane, this brute aloof
Drew painted sails over naked truth
Madness clouded everything like a lycanthropic shroud
And through it’s ghastly lineaments he saw
The trees become obscenities
Semen drip from every bough
As if he rooted Nature like a whore
Dryads tongued under skirts of leaves
Surrendering branches that slenderly pleased
The mocking orifices and the forest on her knees
Then once besotted, knotted trunks now grew
Rotten, venereal, cancerous, blue
The clotting of his heart to a rank cantankerous tune
Death is only a matter of a little pain
Beneath the sallow moonlight in a wonderland of pain
Gilles fled back through the castle, terrified and drained
He sought his deep red velvet bed and the sleep it preordained
Exhausted, forced into the dead, the creep of nightmares came again
Sadness clouded everything like a lycanthropic shroud
And through it’s ghastly lineaments he saw
Hundreds of slain children, some came crawling disemboweled
To where he stretched out howling on all fours
Corpses tore at his legs and knees
As he clawed to the cross begging reprieve from a Lord that soared above the
awful scene
He sobbed and wept, no voice was left
To scream, the dream was not drubbed yet
He heard the horrors hiss beside him, 'Herod, you’ll regret…'
'Who hears the tears of nightfall?
Who steers the spears so spiteful?'
Oh my dearest angels
Go pray to God for me

Воплощенная тьма (перевод)

«Что-то толще отчаяния
Ездит по полуночному воздуху
Запах крови, вкус добычи
Мы шпионим, как вы прячете Жиля де Рэ
Под августовский зной, после банкета и званого вечера
Когда пряное вино и песня еще больше накаляют вены
До девятой степени, как тенакулы, держат в своей власти другое тело
Жиль удаляется от цепкого огня, который испепелит останки
Воплощение тьмы
Демоны в его сперме, которые когда-то цеплялись за горло
О детях, которых тащили из подвалов в его комнаты
Теперь проникни в замок, все, кто спит, мечтают о козе
Этот темный эклектичный предвестник гибели
Соловьи пели о трагедии
Шепот был сделан из богохульства
Напрасный, безумный, этот грубый отчужденный
Нарисовал испорченные вуали над горькой правдой
Лестница бежала в беспорядке
Его спальня осаждена
Призраками, укрывшимися в его мехах, угрызениями совести
Они стремились сокрушить его, как фонарь болезни, который освещал гнилую
лица убитых силой
Воплощение тьмы
Убегающие призраки, так не расположенные к его сатанинской любви
О детях, вытащенных из подвалов на его пир
Он поднялся, плотский ветер, противостоявший тем, кто сидел наверху
Вырываясь в лес, как зверь
Ночной ветер пел о трагедии
Шепот был сделан из богохульства
Напрасный, безумный, этот грубый отчужденный
Дрю нарисовал паруса над голой правдой
Безумие омрачило все, как ликантропный саван
И сквозь его ужасные очертания он увидел
Деревья становятся непристойностями
Сперма капает с каждой ветки
Как будто он укоренил Природу, как шлюху
Дриады языками под юбками листьев
Отдаваясь ветвям, которые стройно радовали
Насмешливые отверстия и лес на коленях
Затем, когда-то опьяненные, узловатые стволы теперь росли
Гнилой, венерический, раковый, синий
Свертывание его сердца под суровую сварливую мелодию
Смерть - это всего лишь небольшая боль
Под бледным лунным светом в стране чудес боли
Жиль бежал обратно через замок, испуганный и истощенный.
Он искал свою глубокую красную бархатную кровать и сон, который она предопределила
Измученные, загнанные в мертвые, снова пришли кошмары
Грусть заволокла все, как ликантропный саван
И сквозь его ужасные очертания он увидел
Сотни убитых детей, некоторые приползли с выпотрошенными
Туда, где он растянулся с воем на четвереньках
Трупы разорвали его ноги и колени
Когда он цеплялся за крест, прося отсрочки у Господа, который парил над
ужасная сцена
Он рыдал и плакал, не осталось голоса
Кричать, мечту еще не задрали
Он услышал, как ужасы шипят рядом с ним: «Ирод, ты пожалеешь…»
«Кто слышит слезы ночи?
Кто так злобно направляет копья?
О мои дорогие ангелы
Иди помолись Богу за меня