Перевод текста песни Beyond Eleventh Hour - Cradle Of Filth

Beyond Eleventh Hour (оригинал)

«All mirrors lead to my palace
My exotic pleasure temple
Wherein my court is both gracious and insatiable
Pure and obscene
For where pumps the true heart of life
There too seeps corruption
And from this my new Eden of nightshades, black
Henbane, sphinxes
Opium and roses weaned on tears and blood
Will rise up like lust
And the shadow of my dark consort shalt extend
Himself across the face of the world…
…And Hell will come with Him"
Part of the garden, her dark Eden
Fed blood by poisoned fronds
My heart hardened in her wet season
Treading mud in her slough of despond
But only now
A path lies straight before me
The maze is ploughed half through with hate
And her crop is dripping red
Beyond eleventh hour
Her beauty and brute power
Grows stronger by the day
And with each rose that she deflowers
The longer her throes of madness stay
In her grip on shredded sheets
Once our fingertips had dug and clutched
She whispered dreadful things to me
She wanted war with God
The underdog baring sharpened teeth
With her armies raised from suffering
To ascend on jet black wings
She’d break off holy limbs
On the racks of her witch hunt
And crush the church beneath her heel
The Pope in homage to her cunt
A dark horse forcing nightmares
To wring submissives dry
A vampire madam batterfang
With vicious streaks a mile wide
Beyond eleventh hour
Her kiss has turned dismissive
Her glance holds slight contempt
Instead those eyes burn on the prize
Of fates she really likes to tempt
In her grip on shredded sheets
Gasping from conquered peaks of passion
She whispered dreadful things to me
She wanted war with God
The underdog baring sharpened teeth
With her armies raised from suffering
To ascend on jet black wings
She’d tear down mighty spires
Then rear them up anew
Orders forged to her desires
The eleventh hour nearly through
Lilith, the abyss, the slithering mists
That cause all souls to stray
How to resist those seductive gifts
On the shore of her unholy ways?
She calls my name so softly
From deep banks of scented fog
I almost lose myself before it starts
But my spirit keeps its silence
As I drift across the lake
A glimpse of harem secrets
Now her velvet curtain parts
She is glaring like the moon
The wind dies down.
eavesdropping
As I bow before her throne
And she descends to greet me
Like the royal bitch to which shes grown
«Come closer, what have you to say?
Black cat got your tongue?
«I am not your slave
Nor are you my saviour»
«But Isaac, I’m the only one…»
I hold those cold deceiving eyes
Her once hypnotic gaze
And pledge eternal love.
then walk away
Thunder seethes behind me
Death adjusts her favourite mask
Another lover smothered by her sanguinary darkness
Clasped in the garden, here you heard
This story blustered through
I asked her pardon, swore my word
I’d score her sweetmeats just like you
For only now
The truth lies prone before me
I couldn’t leave her even if she stormed
The heavens as were promised
Beyond eleventh hour
Lilith, the abyss.
the slithering mists
Will come for you this eve
Lustrous the cusp of her lingering tryst
Before those fatal kisses bleed
Beyond eleventh hour
She will make of you a plaything
Scant amusement for her bed
And when naked flesh forgets to sing
She’ll take your fucking soul instead
Midnight strikes, the candles sputter
Muttering their reeking spells
I snuff their tongues, my heart a-flutter
These words I speak are gates to Hell

За Одиннадцатым Часом (перевод)

«Все зеркала ведут в мой дворец
Мой экзотический храм удовольствия
Где мой двор милостив и ненасытен
Чисто и непристойно
Где качает истинное сердце жизни
Там тоже просачивается коррупция
И от этого мой новый Эдем пасленовых, черных
Белена, сфинксы
Опиум и розы, отнятые от слез и крови
Поднимется, как похоть
И тень моей темной супруги протянется
Сам по лицу мира…
…И Ад придет с Ним»
Часть сада, ее темный Эдем
Питается кровью отравленными листьями
Мое сердце ожесточилось в ее сезон дождей
Топать грязью в ее трясине отчаяния
Но только сейчас
Путь лежит прямо передо мной
Лабиринт наполовину пропахан ненавистью
И ее урожай капает красным
После одиннадцатого часа
Ее красота и грубая сила
Становится сильнее с каждым днем
И с каждой розой, которую она дефлорирует
Чем дольше ее муки безумия остаются
В ее хватке на измельченных листах
Как только наши кончики пальцев выкопали и сжали
Она шептала мне ужасные вещи
Она хотела войны с Богом
Неудачник обнажает острые зубы
С ее армиями, поднятыми от страданий
Чтобы подняться на угольно-черных крыльях
Она сломала бы святые конечности
На стойках ее охоты на ведьм
И сокрушить церковь каблуком
Папа Римский в знак уважения к ее пизде
Темная лошадка, нагоняющая кошмары
Выжимать сабмиссивов насухо
Вампир мадам Баттерфэнг
С порочными полосами шириной в милю
После одиннадцатого часа
Ее поцелуй стал пренебрежительным
Ее взгляд содержит легкое презрение
Вместо этого эти глаза горят на приз
Судьбы ей очень нравится искушать
В ее хватке на измельченных листах
Задыхаясь от покоренных вершин страсти
Она шептала мне ужасные вещи
Она хотела войны с Богом
Неудачник обнажает острые зубы
С ее армиями, поднятыми от страданий
Чтобы подняться на угольно-черных крыльях
Она разрушит могучие шпили
Затем поднимите их заново
Заказы, подделанные по ее желанию
Одиннадцатый час почти через
Лилит, бездна, скользкие туманы
Это заставляет все души сбиться с пути
Как устоять перед соблазнительными подарками
На берегу ее нечестивых путей?
Она так тихо зовет меня по имени
Из глубоких берегов ароматного тумана
Я почти теряю себя, прежде чем это начнется
Но мой дух хранит молчание
Когда я дрейфую по озеру
Взгляд на секреты гарема
Теперь ее бархатные части занавеса
Она сверкает, как луна
Ветер стихает.
подслушивание
Когда я склоняюсь перед ее троном
И она спускается, чтобы поприветствовать меня
Как королевская сука, до которой она выросла
«Подойди ближе, что ты хочешь сказать?
У черной кошки твой язык?
«Я не твой раб
И ты не мой спаситель»
«Но Исаак, я единственный…»
Я держу эти холодные обманчивые глаза
Ее когда-то гипнотический взгляд
И пообещай вечную любовь.
тогда уходи
Гром бушует позади меня
Смерть поправляет свою любимую маску
Еще один любовник, задушенный ее кровавой тьмой
Сцепился в саду, здесь ты слышал
Эта история пронеслась сквозь
Я попросил у нее прощения, поклялся своим словом
Я бы забил ей сладости, как и ты
Только сейчас
Истина лежит передо мной
Я не мог оставить ее, даже если она бушевала
Небеса, как было обещано
После одиннадцатого часа
Лилит, бездна.
скользкие туманы
Придет за тобой в этот вечер
Блестящий пик ее затяжного свидания
Прежде чем те роковые поцелуи истекут кровью
После одиннадцатого часа
Она сделает из тебя игрушку
Скудное развлечение для ее кровати
И когда обнаженная плоть забывает петь
Вместо этого она возьмет твою гребаную душу
Полночь бьет, свечи трещат
Бормоча свои вонючие заклинания
Я нюхаю их языки, мое сердце трепещет
Эти слова, которые я говорю, - это врата в ад