Перевод текста песни Babalon A.D. (So Glad for the Madness) - Cradle Of Filth

Babalon A.D. (So Glad for the Madness) (оригинал)

I bled on a pivotal stretch
Like a clockwork Christ
Bears sore stigmata, bored
And as i threw Job, I drove
Myself to a martyred wretch
To see if I drew pity
Or pretty litanies from the Lord
So the plot sickened
With the comming of days
Ill millennia thickened
Wht the claret I sprayed
And though they saw red
I left a dirty white stain
A splintered knot in the grain
On Eden`s marital aid
So glad for the madness
I walked the walls naked to the moon
In Sodom and Babylon
And through rich whores and corridors
Of the Vatican
I led a sordid Borgia an I read the Urilia text
So that mortals wormed
As livebait for the dead
And as I broke hope, I choked
Another Pope with manna peel
Dictating to DeSade
In the dark entrails of the Bastille
And as He wrote, I smote
A royal blow to the heads of France
And in the sheen of guillotines
I saw others, fallen, dance
I was an incurable
Necromantic old fool
A phagadaena that crawled
Drooling over the past
A rabid wolf in a shawl
A razor`s edge to the rule
That the stars overall
Were never destined to last
So glad for the madness
I furnaced dreams, a poet, foe of sleep
Turning sermons with the smell
On Witchfinder fingers
Where bad memories lingered
Burning, as when Dante
Was freed to map Hell
I sired schemes and the means
To catch sight of the seams
And the vagaries inbetween…
And midst the lips and the curls
Of this cunt of a world
In glimpses I would see
A nymph with eyes for me Eyes of fire that set all life aflame
Lights that surpassed art
In sight, that no intense device of pain
Could prise their secrets from my heart
I knew not Her name
Though her kiss was the same
Without a whisper of shame
As either Virtue or Sin`s
And pressed to Her Curve
I felt my destiny swerve
From damnation reserved
To a permanent grin…
So glad for the madness

Бабалон А. Д. (Так рад за Безумие) (перевод)

Я истекал кровью на ключевом участке
Как часовой Христос
Медведи болят стигматы, скучают
И когда я бросил Иова, я погнал
Себя к замученному негодяю
Чтобы увидеть, не пожалел ли я
Или красивые литании от Господа
Так что сюжет отвратителен
С наступлением дней
Плохие тысячелетия утолщены
Какой бордовый я распылил
И хотя они видели красный
Я оставил грязное белое пятно
Разорванный узел в зерне
О супружеской помощи Эдема
Так рад безумию
Я ходил по стенам голым до луны
В Содоме и Вавилоне
И по богатым шлюхам и коридорам
Ватикана
Я руководил грязным Борджиа и читал текст Урилии
Чтоб смертные затесались
Как наживка для мертвых
И когда я сломал надежду, я задохнулся
Еще один Папа с кожурой манны
Диктуя ДеСаду
В темных недрах Бастилии
И когда Он написал, я ударил
Королевский удар по головам Франции
И в блеске гильотин
Я видел других, павших, танцующих
я был неизлечим
Некромантский старый дурак
Фагадена, которая ползла
Слюни над прошлым
Бешеный волк в шали
Лезвие бритвы к правилу
Что звезды в целом
Никогда не суждено было продолжаться
Так рад безумию
Я разжигал сны, поэт, враг сна
Превращая проповеди с запахом
На пальцах Witchfinder
Где плохие воспоминания задержались
Горящий, как когда-то Данте
Был освобожден, чтобы составить карту ада
Я создал схемы и средства
Чтобы увидеть швы
И капризы между ними…
И среди губ и кудряшек
Из этой пизды мира
Мгновенно я увижу
Нимфа с глазами для меня Глаза огня, которые подожгли всю жизнь
Свет, который превзошел искусство
Видно, что нет сильного устройства боли
Мог бы ценить их секреты из моего сердца
Я не знал Ее имени
Хотя ее поцелуй был таким же
Без тени стыда
Как Добродетель или Грех
И прижалась к Ее Изгибу
Я чувствовал, что моя судьба отклоняется
От проклятия зарезервировано
К постоянной улыбке…
Так рад безумию