Перевод текста песни Vor der Schlacht - Coronatus

Vor Der Schlacht (оригинал)

Der Tag bricht an, es ist neblig und naß und kalt,
Tau auf dem Schild, die Klinge tropft naß
So viel Trauer in unserem Volke
Gehofft, doch verloren, nun ist es zu spät.

Heut ist der Tag an dem wir untergehen
Aber wir werden kämpfen, nicht still in der Nacht vergehn.
Wir werden nicht weichen, noch werden wir fliehn
Der letzte Gang nach Valhall, zu den Ahnen hin.

Der Himmel dräunt, es weht wild in den Wipfeln
So schwarz sind die Wolken, und dumpf rauscht der Wald
Wir brechen auf, dort hinauf zu den Hügeln,
Hinauf zu dem Ort von dem niemand kehrt heim.

Heut ist der Tag an dem wir untergehen...

Dort unten stehn sie, die Lanzen im Anschlag,
So viele, so viele, ein Meer aus Metall
Ein letztes Lächeln, und ein letzter Kuss,
Wir treffen uns wieder in der nächsten Welt.

Heut ist der Tag an dem wir untergehn...

Перед битвой (перевод)

Наступает день, туманно, влажно и холодно,
На щите роса, с клинка капает.
Так много печали в наших людях,
Мы надеялись, но проиграли, теперь уже поздно.

Сегодня — день, когда мы погибнем,
Но мы будем сражаться, не уйдем в ночь по-тихому.
Мы не отступим, не убежим,
Последний путь в Вальхаллу, к предкам.

Небо угрожает, в верхушках деревьев дикий ветер,
Так черны тучи, и глухо шелестит лес.
Мы отправляемся в путь, наверх, к холмам,
Наверх, к месту, откуда никто не вернется домой.

Сегодня — день, когда мы погибнем...

Там внизу стоят они с копьями наготове,
Так много, так много, море из металла.
Последняя улыбка и последний поцелуй,
Мы встретимся снова в другом мире.

Сегодня — день, когда мы погибнем...