Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fernes Land, исполнителя - Coronatus. Песня из альбома Best of 2007-2011, в жанре Дата выпуска: 20.12.2011
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Немецкий
Fernes Land(оригинал) | Далекая страна(перевод на русский) |
| Wieder einer dieser Tage, | Снова один из этих дней, |
| dessen Trägheit nicht vergeht | Чья вялость не проходит, |
| An dem in Freiheitskampf mein Geist, | Когда в борьбе за свободу мой дух |
| nach etwas Höherem sich sehnt. | Жаждет чего-то высшего. |
| - | - |
| In Traum und Wirklichkeit vereint, | Соединившись во сне и реальности, |
| sich mein zweites Ich erhebt, | Мое второе "я" поднимается. |
| erschreckend wundervoll und düster meine Seele bebt. | Страшно, чудесно и мрачно дрожит моя душа. |
| - | - |
| Es ist die Sehnsucht, die uns treibt | Это тоска ведет нас |
| über das Meer, in ein fernes Land | По морю в далекую страну. |
| Wir segeln ohne Wiederkehr | Мы уже не вернемся и уплывем |
| an den Weltenrand | На край света. |
| Es ist die Sehnsucht, die uns treibt | Это тоска ведет нас |
| über das Meer, in ein fernes Land | По морю в далекую страну. |
| Die Herzen unbeschwert, | С легкими сердцами, |
| Richtung unbekannt | Курс неизвестен. |
| - | - |
| Sei sie auch nur Trugbild, | Даже если она лишь иллюзия, |
| gibt sie mir doch einen Halt | Она все равно поддерживает меня. |
| Ersehntes Fernweh, das ich meine, | Желанная тяга к путешествиям, о которой я говорю, |
| in dämonischer Gestalt | В демоническом образе. |
| - | - |
| Was uns unbewusst erregt, | То, что бессознательно волнует нас, |
| wird stets auch von der Nacht bewegt | Всегда возбуждается ночью, |
| Doch von der Hoffnung Licht umweht | Но, объятая светом надежды, |
| sie in die Anderswelt entschwebt | Она уносится в другой мир. |
| - | - |
| Weiter | Дальше, |
| Fernes Land | Далекая страна, |
| Weiter | Дальше, |
| Immer Weiter | Все дальше. |
| - | - |
| Es ist die Sehnsucht, die uns treibt... | Это тоска ведет нас... |
Fernes Land(оригинал) |
| Wieder einer dieser Tage, dessen Trägheit nicht vergeht |
| An dem in Freiheitskampf mein geist, |
| nach etwas Höherem sich sehnt. |
| In Traum und Wirklichkeit vereint, sich mein zweites Ich erhebt, |
| erschreckend wundervoll und düster meine Seelebebt. |
| Es ist die Sehnsucht, die uns treibt |
| über das Meer, in ein fernes Land |
| Wir segeln ohne Wiederkehr |
| an den Weltenrand |
| Es ist die Sehnsucht, die uns treibt |
| über das Meer, in ein fernes Land |
| Die Herzen unbeschwert |
| Richtung unbekannt. |
| Sei sie auch nur Trugbild, gibt sie mir doch einen Halt |
| Ersehntes Fernweh, das ich meine, |
| in dämonischer Gestalt |
| Was uns unbewusst erregt, wird stets auch von der Nach bewegt |
| Doch von der Hoffnung Licht umweht |
| sie in die Anderswelt entschwebt |
| Fernes Land |
| Weiter |
| Immer Weiter |
| Fernes |
| Sehnsucht, die uns treibt |
| über das Meer, in ein fernes Land |
| Wir segeln ohne Wiederkehr |
| an den Weltenrand |
| Es ist die Sehnsucht, die uns treibt |
| über das Meer, in ein fernes Land |
| Die Herzen unbeschwert |
| Richtung unbekannt. |
Далекая страна(перевод) |
| Еще один из тех дней, чья инерция не уходит |
| На котором в борьбе за свободу мой дух |
| жаждет чего-то более высокого. |
| Соединившись во сне и яви, поднимается мое второе я, |
| пугающе прекрасной и темной трепещет моя душа. |
| Это тоска, которая движет нами |
| через море в далекую страну |
| Мы плывем без возврата |
| на край света |
| Это тоска, которая движет нами |
| через море в далекую страну |
| Беззаботные сердца |
| направление неизвестно. |
| Даже если это всего лишь мираж, он все равно держит меня |
| Желаемая страсть к путешествиям, которую я имею в виду |
| в демонической форме |
| То, что волнует нас бессознательно, всегда движется ночью |
| Но свет надежды дует вокруг |
| она уплывает в другой мир |
| далекая земля |
| Продолжать |
| Все дальше |
| далекий |
| тоска, которая движет нами |
| через море в далекую страну |
| Мы плывем без возврата |
| на край света |
| Это тоска, которая движет нами |
| через море в далекую страну |
| Беззаботные сердца |
| направление неизвестно. |