Перевод текста песни Cast My Spell - Coronatus

Cast My Spell (оригинал)

Fourty nights and fourty days
I've been waiting for this hour
That I meet you at this place
And deprive you of your power,
I know that you've been enchanted
Since the day that we first met,
Finally destiny's granted
Us this night we won't forget

Can you feel me when I take your breath away,
Angels calling cause they want to hear you pray

I can hear the angels of love,
I feel near the heavens above,
I will cast my spell on you,
Time stands still,
The air heated well,
Wine and candles spread out their smell,
On you I will cast my spell,
At midnight earth and heaven unite,
Raising lust to infinite might,
I will cast my spell, I will cast on you,
I will cast my spell on you tonight

The stars came out tonight,
Never I've seen them shining so bright,
The stars came out tonight,
Never I've seen them shining so bright

You've been with me in my dreams,
Invited me to paradise,
Dinner's boiling and it seems
You have composed it with your spice,
Our skin so hot, salt's in between,
Dessert takes place one floor above,
In the dark I'll play your queen,
We won't forget this night of love

Околдую тебя (перевод)

Сорок дней и сорок ночей
Я ждала этого самого часа,
Чтобы встретить тебя здесь
И лишить власти,
Я знаю, ты был заколдован
Со дня нашей первой встречи,
Наконец судьба наградила нас
Ночью, которую мы оба не забудем

Чувствуешь меня, когда у тебя перехватывает дух,
Ангелы зовут — они желают услышать твою мольбу

Я слышу ангелов любви,
Небеса над головой становятся ближе,
Я околдую тебя,
И вот время останавливается,
А воздух такой горячий,
Запах вина и свечей стремительно распространяется,
Да, я тебя околдую,
В полночь небеса и земля объединяются,
Усиливая желание до бесконечности,
Я околдую, я околдую тебя,
Я околдую тебя этой ночью

Этой ночью все звезды на небе,
Такого сияния я прежде не видела,
Этой ночью все звезды на небе,
Никогда я не видела их сияние таким ярким

Ты был со мной в моих мечтах,
Пригласив меня в рай,
Ужин закипает, и мне кажется,
Ты приготовил его из своих пряностей,
Наша кожа так горяча, соль между нами,
Десерт будет подан этажом выше,
В темноте я сыграю роль твоей королевы,
Эту ночь любви нам не забыть