Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Traumzeit, исполнителя - Coronatus. Песня из альбома Best of 2007-2011, в жанре Дата выпуска: 20.12.2011
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Немецкий
Traumzeit(оригинал) | Время грез(перевод на русский) |
| Die Wirklichkeit ist nicht erkannt, | Реальность не распознана, |
| der Traum wird wahr durchs Wort | Сон станет явью благодаря слову. |
| - | - |
| Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern | Туда, на край света, бесконечно далеко, |
| Weit, weit hinaus, tanzt meine Zeit, | Далеко, далеко танцует мое время |
| im Weltenklang, am Licht entlang | Под звучание миров вдоль света, |
| Weit, weit hinaus | Далеко, далеко. |
| - | - |
| Ich bin gefangen, bin nicht frei | Я в плену, я не свободна, |
| kaum noch am Leben, eingesperrt | Едва жива, взаперти, |
| will mich ergeben, Geh über das | Я хочу сдаться, иду по |
| Wasser und flieg über die Erd | Воде и лечу над землей. |
| Ich werde leben, ganz erstarrt | Я буду жить, полностью окоченев, |
| niemals vergehen, will nicht vom Fleck | Никогда не умру, не хочу двигаться с места, |
| nur mich verwandeln, die Seele verlorn | Только превратиться, душа потеряна |
| In einem Körper steif wie ein Brett | В теле, твердом, как доска. |
| - | - |
| Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern | Туда, на край света, бесконечно далеко, |
| Ich denke Licht und fühle Raum | Я думаю светом и чувствую пространство. |
| Mein Tanz zum Himmel | Мой танец к небесам, |
| mein Weltentraum | Мой мировой сон. |
| Dort an dem Tor zur Ewigkeit | Там, у ворот в вечность, |
| ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit | Теперь мое место, мое время, |
| Dort an dem Tor | Там, у ворот. |
| - | - |
| Ich bin gefangen, bin nicht frei... | Я в плену, я не свободна... |
| - | - |
| Ich bin gefangen, nicht eingesperrt | Я в плену, не заперта, |
| doch ich werde Leben, niemals vergehen | Но буду жить, никогда не умру, |
| werde mich wandeln und werde dann | Я изменюсь и стану |
| das alles sein, was ich mir ersehnt | Всем, чем так страстно желала. |
| - | - |
| Ihr habt mich gehalten, solang es geht, | Вы удерживали меня, сколько могли, |
| versucht mich zu halten, doch mich nicht erreicht | Пытались удержать меня, но не достали. |
| befreit mich von der letzten Fessel, | Освободите меня от последних оков, |
| lasst mich jetzt gehen durch dieses Tor | Дайте мне пройти через эти ворота. |
| - | - |
| Hinaus tanzt meine Zeit, | Далеко танцует мое время |
| im Weltenklang am Licht entlang | Под звучание миров вдоль света, |
| Ich denke Licht und fühle Raum | Я думаю светом и чувствую пространство. |
| Mein Tanz zum Himmel | Мой танец к небесам, |
| mein Weltentraum | Мой мировой сон. |
| Dort an dem Tor zur Ewigkeit | Там, у ворот в вечность, |
| ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit | Теперь мое место, мое время, |
| Dort an dem Tor | Там, у ворот. |
Traumzeit(оригинал) |
| Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern |
| Weit, weit hinaus, tanzt meine Zeit |
| Im Weltenklang, am Licht entlang |
| Weit, weit hinaus… |
| Ich bin gefangen (bin nicht frei) |
| Kaum noch am Leben (eingesperrt) |
| Will mich ergeben (Geh über das) |
| Wasser und flieg über die Erd |
| Ich werde leben (ganz erstarrt) |
| Niemals vergehen (will nicht vom Fleck) |
| Nur mich verwandeln (die Seele verlorn) |
| In einem Körper steif wie ein Brett |
| Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern |
| Ich denke Licht und fühle Raum |
| Mein Tanz zum Himmel |
| Mein Weltentraum |
| Dort an dem Tor zur Ewigkeit |
| Ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit |
| Dort an dem Tor… |
| Ich bin gefangen (bin nicht frei) |
| Kaum noch am Leben (eingesperrt) |
| Will mich ergeben (Geh über das) |
| Wasser und flieg über die Erd |
| Ich werde leben (ganz erstarrt) |
| Niemals vergehen (will nicht vom Fleck) |
| Nur mich verwandeln (die Seele verloren) |
| In einem Körper steif wie ein Brett |
| Ich bin gefangen (nicht eingesperrt) |
| Doch ich werde Leben (niemals vergehen) |
| Werde mich wandeln (und werde dann) |
| Das alles sein, was ich mir ersehnt |
| Ihr habt mich gehalten, solang es geht |
| Versucht mich zu halten, doch mich nicht erreicht |
| Befreit mich von der letzten Fessel |
| Lasst mich jetzt gehen durch dieses Tor |
| Hinaus tanzt meine Zeit |
| Im Weltenklang am Licht entlang |
| Ich denke Licht und fühle Raum |
| Mein Tanz zum Himmel |
| Mein Weltentraum |
| Dort an dem Tor zur Ewigkeit |
| Ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit |
| Dort an dem Tor… |
Время сновидений(перевод) |
| Там, на краю света, бесконечно далеко |
| Далеко, далеко танцует мое время |
| В мире звук, по свету |
| Далеко, далеко... |
| Я в ловушке (я не свободен) |
| Едва живой (взаперти) |
| Хочешь сдаться (перейди через это) |
| вода и летать над землей |
| Я буду жить (полностью заморожен) |
| Никогда не исчезай (не хочу двигаться) |
| Просто преобрази меня (потерял душу) |
| В теле жестком как доска |
| Там, на краю света, бесконечно далеко |
| Я думаю свет и чувствую пространство |
| Мой танец на небесах |
| Моя мировая мечта |
| Там у ворот в вечность |
| Сейчас мое место, мое время |
| Там у ворот… |
| Я в ловушке (я не свободен) |
| Едва живой (взаперти) |
| Хочешь сдаться (перейди через это) |
| вода и летать над землей |
| Я буду жить (полностью заморожен) |
| Никогда не исчезай (не хочу двигаться) |
| Просто преврати меня (потерял душу) |
| В теле жестком как доска |
| Я в ловушке (не взаперти) |
| Но я буду жить (никогда не умру) |
| Я изменюсь (и тогда я изменюсь) |
| Быть всем, чего я жаждал |
| Ты держал меня как можно дольше |
| Пытается удержать меня, но не может дотянуться до меня. |
| Освободи меня от последнего рабства |
| Теперь позвольте мне пройти через эти ворота |
| Мое время танцует |
| В мире звук по свету |
| Я думаю свет и чувствую пространство |
| Мой танец на небесах |
| Моя мировая мечта |
| Там у ворот в вечность |
| Сейчас мое место, мое время |
| Там у ворот… |