Перевод текста песни Towards Horizon - Coronatus

Towards Horizon (оригинал)

Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
No, not longer I’ll try to escape
Love and hate are reflections of pain
No, nobody might force me to hope
And no, I don’t want to stand this cold
No, whatever will come my way
I will welcome it as a releave
Not what you have done to me
Not what you did say
Not what you did blame on me
Just all the things we failed to do
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better days
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better life
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Now my heart will stop beating my soul
And remind me of how it began again
Yes you will feel this emptiness, too
Yes not a spark in the dark at all
Not what you have done to me
Not what you did say
Not what you did blame on me
Just all the things we failed to do
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better days
Here we go again, we head towards horizon
We follow the path, leading to new and better life
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior

К горизонту (перевод)

Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Нет, больше не буду пытаться сбежать
Любовь и ненависть — отражение боли
Нет, никто не может заставить меня надеяться
И нет, я не хочу терпеть этот холод
Нет, что бы ни случилось со мной
Я буду приветствовать это как релиз
Не то, что ты сделал со мной
Не то, что ты сказал
Не то, что ты винил меня
Просто все, что мы не смогли сделать
Вот и мы снова, мы направляемся к горизонту
Мы идем по пути, ведущему к новым и лучшим дням
Вот и мы снова, мы направляемся к горизонту
Мы идем по пути, ведущему к новой и лучшей жизни
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior
Теперь мое сердце перестанет биться над моей душой
И напомни мне, как это началось снова
Да, ты тоже почувствуешь эту пустоту
Да вообще ни искры в темноте
Не то, что ты сделал со мной
Не то, что ты сказал
Не то, что ты винил меня
Просто все, что мы не смогли сделать
Вот и мы снова, мы направляемся к горизонту
Мы идем по пути, ведущему к новым и лучшим дням
Вот и мы снова, мы направляемся к горизонту
Мы идем по пути, ведущему к новой и лучшей жизни
Odi et amo, quare id faciam, nescio
Sed fieri sentio et excrucior