Перевод текста песни Tantalos - Coronatus

Tantalos (оригинал)

Tantalos. Mörder des Pelops
Tantalos. Ewig verflucht

Unerreichbar im Leben
In schattigen Wolken
Verbotene Früchte
Hinter Bergen aus Glas
Die Welt eine Kammer
In schwarzem Licht
Hunger und Durst auf ewig
Und ständig den Tod auf dem Haupt

Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prüfte die Götter gegen alle Vernunft
Längst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
angekettet nun harrt er auf der Götter Tod

Schwarze Stille ringsum
Tausend Teufel im Geist
Im Leib kristallene Qualen
Preis für die einstige Hybris
Nebelschwaden
Stumme Vertraute der Hölle
Sein Sohn Pelops
Den göttlichen Fluch auf der Haut

Tantalos. Mörder des Pelops
Tantalos. Ewig verflucht

Er hatte den Mut die Olympier zu fordern...

Er hatte den Mut die Olympier zu fordern
Er prüfte die Götter gegen alle Vernunft
Längst war er unsterblich und wohnt in den Himmeln
Im Tartaros fleht er um Zukunft und Tod

Тантал (перевод)

Тантал, убийца Пелопа.
Тантал, проклятый навеки.

Недосягаемые в жизни,
В тенистых тучах,
Запретные плоды
За горами из стекла.
Мир — каморка
В черном свете,
Вечные голод и жажда
И постоянная смерть над головой.

Ему хватило смелости бросить вызов олимпийцам,
Он испытывал богов против здравого смысла.
Он давно был бессмертным и жил на небесах,
Теперь он скован цепью и ждет смерти богов.

Вокруг черная тишина,
Тысяча дьяволов в душе,
В теле — хрустальная боль,
Цена за прежнюю спесь.
Клубы тумана,
Немой поверенный ада,
Его сын Пелоп,
Божье проклятье на коже.

Тантал, убийца Пелопа.
Тантал, проклятый навеки.

Ему хватило смелости бросить вызов олимпийцам...

Ему хватило смелости бросить вызов олимпийцам,
Он испытывал богов против здравого смысла.
Он давно был бессмертным и жил на небесах,
В Тартаре он молит о будущем и смерти.