Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sternenstaub, исполнителя - Coronatus. Песня из альбома Recreatio Carminis, в жанре Дата выпуска: 24.10.2013
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Немецкий
Sternenstaub(оригинал) | Звездная пыль(перевод на русский) |
| Entsteigen Pollen Lebens jedem Gesicht | Пыльца жизни появляется на каждом лице |
| Mit jeder Frühlingswärme Verschwenderisch | Вместе с расточительным весенним теплом, |
| Als ob der Himmel sich in die Leere neigt | Словно бы небо опускается в пустоту, |
| Und Heilige verbluten Lässt unverziehen | И святая заставляет непрощенных истекать кровью. |
| - | - |
| Wird nicht unsagbar viel | Не будет несказанно много, |
| Umriss zu Gestalt | Очертание фигуре, |
| Fülle aus Augenblicken | Обилие моментов, |
| Unablässig aufgewühlt | Постоянно возбужденных, |
| Erinnerung dem All | Память вселенной. |
| - | - |
| Ist nicht mit fernen Räumen | Разве не с далеким космосом |
| Auch unser Staub verwoben | Переплетен наш прах, |
| Als sei er anverwandt | Словно бы он связан |
| Den Sternen wie dein Blut dem Leben | Со звездами, как твоя кровь — с жизнью? |
| Trägt er nicht unverhofft | Разве он не носит в себе |
| Den Flügelschlag entrückter Engel | Взмах крыльев отрешенных ангелов? |
| Lässt er nicht ahnen | Не заставляет ли догадываться, |
| Welches Dasein mit ihm hingegeben war | Что за существование было передано вместе с ним? |
| - | - |
| Verwandeltes scheint so sehr, so sehr erfüllt | Превращенное кажется столь наполненным |
| Mit Dunkelheit und Glück so als sei's gestillt | Тьмой и счастьем, словно оно удовлетворено, |
| In sich gekehrt und kurz vor der Frucht | Задумчиво и вскоре даст плоды, |
| Dem Lebenden entrückt Wie Erinnerung | Отрешено от живых, как воспоминание. |
| - | - |
| Wird nicht unsagbar viel... | Не будет несказанно много... |
| - | - |
| Ist nicht mit fernen Räumen... | Разве не с далеким космосом... |
Sternenstaub(оригинал) |
| Entsteigen Pollen Lebens |
| Jedem Gesicht |
| Mit jeder Frühlingswärme |
| Verschwenderisch |
| Als ob der Himmel |
| Sich in die Leere neigt |
| Und Heilige verbluten |
| Lässt, unverziehen |
| Wird nicht unsagbar viel |
| Umriss zu Gestalt |
| Fülle aus Augenblicken |
| Unablässig aufgewühlt |
| Erinnerung dem All |
| Ist nicht mit fernen Räumen |
| Auch unser Staub verwoben |
| Als sei er anverwandt |
| Den Sternen wie dein Blut dem Leben |
| Trägt er nicht unverhofft |
| Den Flügelschlag entrückter Engel |
| Lässt er nicht ahnen |
| Welches Dasein mit ihm hingegeben war |
| Verwandeltes scheint so sehr |
| So sehr erfüllt |
| Mit Dunkelheit und Glück |
| So als sei’s gestillt |
| In sich gekehrt und kurz vor |
| Kurz vor der Frucht |
| Dem Lebenden entrückt |
| Wie Erinnerung |
| Wird nicht unsagbar viel |
| Umriss zu Gestalt |
| Fülle aus Augenblicken |
| Unablässig aufgewühlt |
| Erinnerung dem All |
Звездная пыль(перевод) |
| Возникновение пыльцевой жизни |
| каждое лицо |
| С каждым весенним теплом |
| расточительный |
| Как будто небо |
| Сгибаясь в пустоту |
| И святые истекают кровью |
| Уходи, непрощенный |
| Не слишком много |
| обрисовать форму |
| Полный моментов |
| Постоянно взволнованный |
| память вселенной |
| Не с дальними просторами |
| Наша пыль тоже соткана |
| Как будто он родственник |
| К звездам, как твоя кровь к жизни |
| Он не носит его неожиданно |
| Взмах крыльев восхищенных ангелов |
| Он не дает тебе угадать |
| Какое существование было брошено вместе с ним |
| Преобразованный кажется таким большим |
| Так очень доволен |
| С тьмой и счастьем |
| Как будто это было удовлетворено |
| Интроверт и собирается |
| Незадолго до фруктов |
| Снято с живых |
| Как память |
| Не слишком много |
| обрисовать форму |
| Полный моментов |
| Постоянно взволнованный |
| память вселенной |