Перевод текста песни So tanzt! - Coronatus

So Tanzt! (оригинал)

Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:

So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los

So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt den Tanz
In diesem Winter
Und singt und trinkt
Und küss dein Mädchen bald

Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Wir trinken ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und vom Rum

So tanzt, und tanzt...

So schenkt euch nochmal ein...

Es ist schon lange kalt...

Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum

Es ist schon lange kalt...

So tanzt, und tanzt...

Так танцуйте же! (перевод)

Уже давно холодно,
И по-настоящему тепло не становится,
Ведь повсюду лежит снег,
А печь уже стара.
Мы мерзнем здесь вместе,
У нас нет повода для смеха,
И тут приходит маленький гном,
И этот малыш говорит:

Так налейте же еще,
Высоко поднимите бокалы
И снова чокнитесь,
Тогда танец, наконец, начнется.

Так танцуйте же и танцуйте,
И танцуйте зиму,
И пейте, и пойте,
И вы никогда не замерзнете.
Танцуйте же танец
Этой зимой
И пойте, и пейте,
И скорей поцелуй свою девушку.

Огонь во льду и снегу,
Так глубоко промерзли лес и озеро.
Мы танцуем вокруг костра
И пьем пиво, вино и ром,
Мы пьем вокруг костра
И пьем пиво, вино и ром.

Так танцуйте же и танцуйте...

Так налейте же еще...

Уже давно холодно...

Огонь во льду и снегу,
Так глубоко промерзли лес и озеро.
Мы танцуем вокруг костра
И пьем пиво, вино и ром.

Уже давно холодно...

Так танцуйте же и танцуйте...