Перевод текста песни Schnee & Rosen - Coronatus

Schnee & Rosen (оригинал)

Weißer Schnee und rote Rosen
Wie dunkles Blut auf heller Haut
Kaltes Eis erfriert ein heißes Herz
Kalt genug tut nichts mehr weh

Der Himmel blau, die Sonne scheint
Ein Tag wie er so lang erträumt
Sie wandert über Schnee und Eis
Ihr Schritt ist leicht und frei

So viele Jahre nachgedacht
So viel gehofft, so viel erlebt
Das Ende war wie vorbestimmt
Sie geht den letzten Weg

Weißer Schnee und rote Rosen...

Sie kommt ans Ziel, sie setzt sich hin
Sie schließt die Augen und sieht dann
Das Leben, das sie sich erträumt
Das Leben und was es kann

Sie nimmt die Klinge und sie weiß
Des Messers Richtung, scharf und heiß
Sie schneidet tief, kein Zweifel mehr
Ihr Lächeln glücklich und frei

Weißer Schnee und rote Rosen...

Zu schön für diese Welt, zu rein
War sie im Innern doch immer nur allein
Zu weich zu anderen, zu rein
War sie am Ende doch immer nur allein
Zu offen war ihr Herz, zu rein
Sie hatte niemand zum Lindern ihrer Pein

Quaeso subsisto eam
Subsisito eam
Non illud faciunt

Weißer Schnee und rote Rosen...

Снег и розы (перевод)

Белый снег и красные розы,
Как темная кровь на светлой коже.
Холодный лед замораживает горячее сердце,
Достаточно холодно, ничего больше не болит.

Голубое небо, светит солнце,
День, о котором он так долго мечтал.
Она гуляет по снегу и льду,
Ее походка легка и свободна.

Так много лет думала,
Так наделась, столько пережила,
Конец был словно предопределен,
Это ее последний путь.

Белый снег и красные розы...

Она подходит к месту, присаживается,
Закрывает глаза и видит
Жизнь, о которой мечтает,
Жизнь и на что она способна.

Она берет лезвие, и она знает
Направление ножа, острого и горячего.
Она режет глубоко, сомнений больше нет,
Ее улыбка радостна и свободна.

Белый снег и красные розы...

Слишком красивая для этого мира, слишком чистая,
Но в глубине души она всегда была одинока.
Слишком мягкая к другим, слишком чистая,
В итоге она всегда оставалась одна.
Ее сердце было слишком открытым, слишком чистым,
Не было никого, кто бы облегчил ее страдания.

Я прошу ее прекратить,
Остановиться,
Не делать этого.

Белый снег и красные розы...