Перевод текста песни No Holy Wars - Coronatus

No Holy Wars (оригинал)

The whole world is fighting
So many have died yet
They lost their lives for a crazy idea
They misunderstood the will of their own god
Their victims selected by nothing but pure chance
No holy wars in the name of any god!
Don’t pull the trigger
Lay down your weapon
Stop killing people
It’s not your business, not your faith
Don’t hate the difference
To all our brothers
To all our sisters
Resign to hate and to revenge
War was never the aim of our old gods
War is never the aim of our new god
Hold on
Stop to kill
Syria is burning, the Middle East in flames
The Near East dies and Africans starving
Ukraine is breaking and pirates rise again
Northern Korea still threatens the whole world
No holy wars in the name of any god!
Don’t pull the trigger
Lay down your weapon
Stop killing people
It’s not gods will, it’s just a sin
Don’t hate the difference
For love and living
To all our children
Resign to hate and revenge
War was never the aim of our old gods
War is never the aim of our new god
We stand together, just one for the other
We hold on to the believe in our power
We will not fail as long as we are united
No fear, not scared of the future to come
We stand together, just one for the other
We hold on to the believe in our power
We will not fail as long as we are united
No fear, not scared, we will withstand all those threads
No holy wars in the name of any god!
Don’t pull the trigger
Lay down your weapon
Stop killing people
It’s not your business, not your faith
Don’t hate the difference
To all our brothers
To all our sisters
Resign to hate and to revenge
Don’t pull the trigger
Lay down your weapon
Stop killing people
It’s not gods will, it’s just a sin
War was never the aim of our old gods
War is never the aim of our new god
Hold on
Hold on

Никаких Священных Войн (перевод)

Весь мир борется
Так много еще умерло
Они погибли за безумную идею
Они неправильно поняли волю своего бога
Их жертвы выбраны не чем иным, как чистой случайностью
Никаких священных войн во имя любого бога!
Не нажимайте на курок
Сложите оружие
Хватит убивать людей
Это не ваше дело, не ваша вера
Не ненавидь разницу
Всем нашим братьям
Всем нашим сестрам
Смириться с ненавистью и местью
Война никогда не была целью наших старых богов
Война никогда не была целью нашего нового бога
Подожди
Остановиться, чтобы убить
Сирия горит, Ближний Восток в огне
Ближний Восток умирает, а африканцы голодают
Украина ломается, а пираты снова восстают
Северная Корея по-прежнему угрожает всему миру
Никаких священных войн во имя любого бога!
Не нажимайте на курок
Сложите оружие
Хватит убивать людей
Это не боги, это просто грех
Не ненавидь разницу
Для любви и жизни
Всем нашим детям
Смиритесь с ненавистью и местью
Война никогда не была целью наших старых богов
Война никогда не была целью нашего нового бога
Мы стоим вместе, только один за другого
Мы держимся за веру в нашу силу
Мы не потерпим неудачу, пока мы едины
Нет страха, не страшно будущего
Мы стоим вместе, только один за другого
Мы держимся за веру в нашу силу
Мы не потерпим неудачу, пока мы едины
Не бойтесь, не бойтесь, мы выдержим все эти нити
Никаких священных войн во имя любого бога!
Не нажимайте на курок
Сложите оружие
Хватит убивать людей
Это не ваше дело, не ваша вера
Не ненавидь разницу
Всем нашим братьям
Всем нашим сестрам
Смириться с ненавистью и местью
Не нажимайте на курок
Сложите оружие
Хватит убивать людей
Это не боги, это просто грех
Война никогда не была целью наших старых богов
Война никогда не была целью нашего нового бога
Подожди
Подожди