Перевод текста песни König der Nebel - Coronatus

König der Nebel (оригинал)

Arm und kalt und elend
Euer Leben einst nur war
Mühe und Entbehrung
So war euer Tag
Dann erschien der Bote
Er versprach ein Himmelreich
Reichtum, Macht und Leichtigkeit
Für euch auf alle Zeit
Dort, in den Grüften eurer Seelen
Habt ihr ihn geschworen, den Treueeid
Ihm, dem König der Nebel anheim
Seid an ihn gekettet für allezeit!
Ihr nahmt an, ihr Toren
Den Handel mit dem König selbst
Beugtet eure Knie vor ihm
Seither bezahlt seinen Preis!
Dort, in den Grüften eurer Seelen
Habt ihr ihn geschworen, den Treueeid
Ihm, dem König der Nebel anheim
Seid an ihn gekettet für allezeit!
Verdammt für alle Zeit
Niemals von ihm befreit
Betrogen und voller Leid
Wart nimmer bereit
Doch es gibt Hoffnung für unser Volk
Ein Ende der Fron, dann
Wenn er erwacht ist aus seinem Grab
Der Hüter, der Seelen Heiler
Dort, in den Grüften eurer Seelen
Habt ihr ihn geschworen, den Treueeid
Ihm, dem König der Nebel anheim
Seid an ihn gekettet für allezeit!

Король туманов (перевод)

Бедный, холодный и несчастный
твоя жизнь когда-то была
трудности и лишения
Вот как прошел твой день
Потом появился вестник.
Он обещал Царство Небесное
Богатство, сила и легкость
Для вас на все времена
Там, в могилах ваших душ
Вы поклялись, присяга на верность
Предан ему, королю туманов
Будьте прикованы к нему навеки!
Вы приняли, дураки
Торговля с самим королем
Преклоните колени перед ним
С тех пор платит свою цену!
Там, в могилах ваших душ
Вы поклялись, присяга на верность
Предан ему, королю туманов
Будьте прикованы к нему навеки!
Проклятый на все времена
Никогда не освобождался от него
Преданный и полный печали
никогда не жди готов
Но есть надежда для нашего народа
Конец рутине, тогда
Когда он просыпается из своей могилы
Хранитель, целитель душ
Там, в могилах ваших душ
Вы поклялись, присяга на верность
Предан ему, королю туманов
Будьте прикованы к нему навеки!