Перевод текста песни In Silence - Coronatus

In Silence (оригинал)

It keeps raining in my heart
And I begin to tear apart
As my tear drops on the floor,
I know I'm lost forever more

Silence pounding in my head
But I can hear you scream instead,
Still I feel like I can't breathe,
It's the air smothering me

Where have you gone,
What has turned out so wrong?
Don't run away from me
Did you turn around to see me?
Hold my spirit in your hands,
So my heart can break in silence,
You're here but in reality
You're far away from me

The dark has overcome,
There's no home, nowhere to run,
Fallen angels sinking deep on my chest,
I still can't breathe

The world is so colorful
But I am black and white,
The sun reflects in my eyes
And grief is, grief is the light

Dreams shattered, hearts broken
And words that remain unspoken,
I can speak just through my eyes,
Every tear's a thousand lies

Where have you gone,
What has turned out so wrong?
Don't run away from me
Did you turn around to see me?
Hold my spirit in your hands,
So my heart can break in silence,
You're here but in reality
You run, you run away from me!

В тишине (перевод)

В моём сердце все ещё дождь,
Я начинаю разрываться на части,
Капли слез падают на пол,
Я знаю, я навсегда потеряна

Тишина стучит в моей голове,
Но все равно я слышу лишь твой крик,
По-прежнему чувствую, что не могу дышать,
Это воздух душит меня

Куда ты ушёл,
Что пошло не так?
Не убегай от меня
Оглянулся ли ты, чтобы увидеть меня?
Держи мой дух в своих руках,
Иначе моя душа разобьется в тишине,
Ты здесь, но все же в реальности
Ты так далек от меня

Тьма настигла меня,
И нет дома, некуда бежать,
Падшие ангелы погружаются глубоко в мою грудь,
Я всё ещё не могу дышать

Мир столь красочен,
Но мой — черно-белый,
Солнце отражается в моих глазах,
И горе, горе — это свет

Мечты разбиты, разбиты сердца,
Слова, что остались недосказанными,
Я могу сказать их лишь глазами,
Каждая слеза — тысяча неправд

Куда ты ушёл,
Что пошло не так?
Не убегай от меня
Оглянулся ли ты, чтобы увидеть меня?
Держи мой дух в своих руках,
Иначе моя душа разобьется в тишине,
Ты здесь, но все же в реальности
Ты убегаешь, убегаешь от меня