Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Silence, исполнителя - Coronatus. Песня из альбома Porta Obscura, в жанре Дата выпуска: 27.11.2008
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский
In Silence(оригинал) | В тишине(перевод на русский) |
| It keeps raining in my heart | В моём сердце все ещё дождь, |
| And I begin to tear apart | Я начинаю разрываться на части, |
| As my tear drops on the floor, | Капли слез падают на пол, |
| I know I'm lost forever more | Я знаю, я навсегда потеряна |
| - | - |
| Silence pounding in my head | Тишина стучит в моей голове, |
| But I can hear you scream instead, | Но все равно я слышу лишь твой крик, |
| Still I feel like I can't breathe, | По-прежнему чувствую, что не могу дышать, |
| It's the air smothering me | Это воздух душит меня |
| - | - |
| Where have you gone, | Куда ты ушёл, |
| What has turned out so wrong? | Что пошло не так? |
| Don't run away from me | Не убегай от меня |
| Did you turn around to see me? | Оглянулся ли ты, чтобы увидеть меня? |
| Hold my spirit in your hands, | Держи мой дух в своих руках, |
| So my heart can break in silence, | Иначе моя душа разобьется в тишине, |
| You're here but in reality | Ты здесь, но все же в реальности |
| You're far away from me | Ты так далек от меня |
| - | - |
| The dark has overcome, | Тьма настигла меня, |
| There's no home, nowhere to run, | И нет дома, некуда бежать, |
| Fallen angels sinking deep on my chest, | Падшие ангелы погружаются глубоко в мою грудь, |
| I still can't breathe | Я всё ещё не могу дышать |
| - | - |
| The world is so colorful | Мир столь красочен, |
| But I am black and white, | Но мой — черно-белый, |
| The sun reflects in my eyes | Солнце отражается в моих глазах, |
| And grief is, grief is the light | И горе, горе — это свет |
| - | - |
| Dreams shattered, hearts broken | Мечты разбиты, разбиты сердца, |
| And words that remain unspoken, | Слова, что остались недосказанными, |
| I can speak just through my eyes, | Я могу сказать их лишь глазами, |
| Every tear's a thousand lies | Каждая слеза — тысяча неправд |
| - | - |
| Where have you gone, | Куда ты ушёл, |
| What has turned out so wrong? | Что пошло не так? |
| Don't run away from me | Не убегай от меня |
| Did you turn around to see me? | Оглянулся ли ты, чтобы увидеть меня? |
| Hold my spirit in your hands, | Держи мой дух в своих руках, |
| So my heart can break in silence, | Иначе моя душа разобьется в тишине, |
| You're here but in reality | Ты здесь, но все же в реальности |
| You run, you run away from me! | Ты убегаешь, убегаешь от меня |
| - | - |
In Silence(оригинал) |
| It keeps raining in my heart |
| And I begin to tear apart |
| As my tear drops on the floor |
| I know I’m lost forever more |
| Silence pounding in my head |
| But I can hear you scream instead |
| Still I feel like I can’t breathe |
| It’s the air smothering me |
| Where have you gone |
| What has turned out so wrong |
| Don’t run away from me |
| Did you turn around to see me |
| Hold my spirit in your hands |
| So my heart can break in silence |
| You’re here but in reality |
| You’re far away from me |
| The dark has overcome |
| There’s no home no where to run |
| Fallen angels sinking deep on my chest |
| I still can’t breathe |
| The world is so colourful |
| But I am black and white |
| The sun reflects in my eyes |
| And grief is, grief is the light |
| Dreams shattered hearts broken |
| And words that remain unspoken |
| I can speak just through my eyes |
| Every tear’s a thousand lies |
| Where have you gone |
| What has turned out so wrong |
| Don’t run away from me |
| Did you turn around to see me |
| Hold my spirit in your hands |
| So my heart can break in silence |
| You’re here but in reality |
| You run, you run away from me! |
| (перевод) |
| В моем сердце продолжается дождь |
| И я начинаю разрывать |
| Когда моя слеза падает на пол |
| Я знаю, что я потерян навсегда |
| Тишина стучит в моей голове |
| Но вместо этого я слышу, как ты кричишь |
| Тем не менее я чувствую, что не могу дышать |
| Это воздух душит меня |
| Куда ты пропал |
| Что оказалось не так |
| Не убегай от меня |
| Вы обернулись, чтобы увидеть меня? |
| Держи мой дух в своих руках |
| Так что мое сердце может разбиться в тишине |
| Ты здесь, но на самом деле |
| ты далеко от меня |
| Тьма победила |
| Нет дома, некуда бежать |
| Падшие ангелы глубоко погружаются в мою грудь |
| я до сих пор не могу дышать |
| Мир такой красочный |
| Но я черно-белый |
| Солнце отражается в моих глазах |
| И горе есть, горе есть свет |
| Мечты разбиты сердца разбиты |
| И слова, которые остаются невысказанными |
| Я могу говорить только глазами |
| Каждая слеза - тысяча лжи |
| Куда ты пропал |
| Что оказалось не так |
| Не убегай от меня |
| Вы обернулись, чтобы увидеть меня? |
| Держи мой дух в своих руках |
| Так что мое сердце может разбиться в тишине |
| Ты здесь, но на самом деле |
| Ты бежишь, ты бежишь от меня! |