Перевод текста песни In Signo Crucis - Coronatus

In Signo Crucis (оригинал)

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
Sie öffnet die Augen, wie labend ihr Schlaf
Erblicket die Pein´ger im Strafgemach
Lüstern schaun heil´ge Augen auf nacktes Bein
Sie wird die nächste sein, so rein…
Diese Hexe, wie kann sie´s wagen?
Verhöret sie sofort!
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, Tod und Elend durch Dich allein…
Im Zeichen des Kreuzes — bereue Deine Taten
Gestehe die Sünde, auf Bibel´s Wort
Verbrennt sie, vierteilt sie, es ist von Gottes Gnaden
Reiniget die Seele, sie weht hinfort
Sünde — Gnade — Gott befohlen — rein…
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, mein Tod Erlösung für Dich allein…
Trotz Pein will sie nicht brechen, die Unsünd´ gestehn
Sie wollte nur heilen, mit Kranken gehn
Nun führt er sie zum Scheiterhaufen, höret nur ihr Fleh´n
Die Sünde ist vom Mensch gemacht, des Popen Stuhl gestellt
Alle Mittel sind gerecht, damit der Pop nicht fällt!
Sag, was soll hier geschehn?
Welche Taten ich gestehn?
Mein Geist ist nun rein, die Erlösung für Deine Pein
Deine Seele entzweit, meine Unschuld Dich entweiht
Sag, wirst Du glücklich sein, mein Tod Erlösung für Dich allein…

В Крестном Знамении (перевод)

In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti
Она открывает глаза, как освежает ее сон
Вот мучители в карцере
Святые глаза похотливо смотрят на голые ноги
Она будет следующей, такая чистая...
Ведьма, как она посмела?
Немедленно допросите ее!
Скажи мне, что здесь будет?
В каких делах я исповедуюсь?
Мой дух теперь чист, спасение от твоей боли
Твоя душа разделена, моя невинность осквернила тебя
Скажи, будешь ли ты счастлив, смерть и несчастье через тебя одного...
Под крестным знамением - покайся в своих делах
Исповедовать грех, по слову Библии
Сожгите их, четвертуйте, это по милости Божией
Очисти душу, она сдувается
Грех - благодать - Бог заповедал - чисто...
Скажи мне, что здесь будет?
В каких делах я исповедуюсь?
Мой дух теперь чист, спасение от твоей боли
Твоя душа разделена, моя невинность осквернила тебя
Скажи, будешь ли ты счастлива, моя смерть спасенье для тебя одной...
Несмотря на свою боль, она не хочет сломаться, признаться в грехе
Она хотела только лечиться, ходить с больными
Теперь он ведет ее к костру, просто послушайте ее мольбу
Грех создан человеком, стул священника установлен
Все средства справедливы, чтобы поп не упал!
Скажи мне, что здесь будет?
В каких делах я исповедуюсь?
Мой дух теперь чист, спасение от твоей боли
Твоя душа разделена, моя невинность осквернила тебя
Скажи, будешь ли ты счастлива, моя смерть спасенье для тебя одной...