Перевод текста песни Hoffnung stirbt niemals - Coronatus

Hoffnung stirbt niemals (оригинал)

Hoffnung, all dies zu überstehen, mit dir
Hoffen, die Last zu ertragen, mit dir
Glauben, dass wir sind nicht allein, im Tod, im Sein
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Hoffnung, am Ende aller Tage, durch dich
Hoffen, im Angesicht des Todes, durch dich
Glauben, zuletzt zu zweit zu steh’n, am Weg, mit dir
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Hoffnung stirbt niemals!
Hoffnung, die Zeit zu überdauern, mit euch
Hoffen, dem Schlaf zu entrinnen, dereinst
Warten, wieder erweckt zu sein, Leben, Leben!
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Hoffnung, am Anbeginn der Reise, auf euch!
Hoffen, das Ende zu erleben, mit euch
Welten, finden für unser Volk, Leben, Leben!
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Die Hoffnung stirbt niemals
Hier im Schwarz des Weltengrabens
In der Kälte zwischen Sternen
Herrscht die kalte Macht des Raumes
Warten, Leben, Hoffen, Warten
Lautlos gleitend durch die Leere
Schlafend, träumend, voller Hoffnung
Unter tausend Welten Sonnen
Warten, Leben, Hoffen, Warten
Die Hoffnung stirbt niemals
Wir sind da, dort unten dreht sich strahlend die neue Welt für uns
Jahrtausende, tief schlafend in der Stille des Alls, ein kleiner Tod
Weit verstreut, der kleine Rest der Menschheit in Zeit und Raum, doch
Hoffnung bleibt, wir werden wieder Leben, Lieben, in der neuen Zeit

Надежда никогда не умирает (перевод)

Надеюсь пройти через все это с тобой
Надеясь нести бремя с вами
Верьте, что мы не одиноки в смерти, в бытии
Мертвая земля, камень и пепел!
Нет!
Мертвая земля, камень и пепел!
Нет!
Надежда, в конце дней, через тебя
Надежда перед лицом смерти через тебя
Поверь, последним стоять вместе, в пути, с тобой
Темный огонь, прах и пепел!
Нет!
Надежда никогда не умирает!
Надеюсь выдержать испытание временем вместе с вами
Надеясь когда-нибудь вырваться из сна
Ожидание пробуждения, жизнь, жизнь!
Мертвая земля, камень и пепел!
Нет!
Надеюсь, в начале пути, на тебя!
Надеясь увидеть конец с тобой
Миры, найди для наших людей, жизнь, жизнь!
Темный огонь, прах и пепел!
Нет!
Темный огонь, прах и пепел!
Нет!
Надежда никогда не умирает
Здесь, в черном Weltengraben
В холоде между звезд
Управляет холодной силой космоса
Подожди, живи, надейся, подожди
Тихо скользя сквозь пустоту
Спит, мечтает, полна надежд
Среди тысячи миров солнц
Подожди, живи, надейся, подожди
Надежда никогда не умирает
Мы здесь, там внизу новый мир сверкает для нас лучезарно
Тысячелетия, глубокий сон в неподвижности космоса, маленькая смерть
Рассеянный далеко, маленький остаток человечества во времени и пространстве, тем не менее
Остается надежда, мы снова будем жить, дорогие, в новом времени