Перевод текста песни Erhebt die Wogen! - Coronatus

Erhebt Die Wogen! (оригинал)

Ihr hattet Boten erwartet
Mit ahnungsvollem Blick
Dem Horizont zugewandt
Als ob er Boten schickt
Doch euer Leben blieb unverziehen
Wie eine Geste, die Abschied meint
So stiegen viele
Viele schon aufs Kreuz zur dunklen Fahrt

Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch...

Habt ihr noch Haut
Wo die Geißel keine Striemen lies
Fährt dieses Schiff voller Dornen
Wohin die Demut zieht
Kennen die Kreuze den Weg nach Haus
Mit leeren Mündern den Fluss hinauf
Noch voller Reue
Zerbrechen eure Glieder am Altar

Erhebt die Wogen
Ihr habt so lang diesen Sturm in euch geboren
Ihr tragt so lang diesen Durst verborgen
Erstürmt den Himmel und besteigt der Engel Throne
Schaut wie die Glut der Sonne in euch bohrt

Eure Väter wussten von dem Stein am leeren Grab
Das Siegel hielt euer Entsetzen
Schuld an diesem Mord trägt auch
Wer hier sein Leben gab

Erhebt die Wogen...

Поднимите волны! (перевод)

Вы ждали посланников,
С полным предчувствия взглядом
Повернувшись к горизонту,
Словно он посылает посланников.
Но ваша жизнь так и не была прощена.
Будто жест, обозначающий прощание,
Поднялись многие,
Многие на крест в темное путешествие.

Поднимите волны,
Вы так долго порождали в себе эту бурю,
Вы так долго скрываете эту жажду.
Покорите небо и взберитесь на ангельский престол,
Смотрите, как солнечный жар в вас...

У вас есть еще место на коже,
Где кнут не оставил рубцов?
Плывет ли этот корабль, полный шипов,
Туда, куда зовет его смирение?
Известен ли крестам путь домой?
С пустыми ртами вверх по реке,
Все еще полные раскаяния,
Ваши тела разбиваются об алтарь.

Поднимите волны,
Вы так долго порождали в себе эту бурю,
Вы так долго скрываете эту жажду.
Покорите небо и взберитесь на ангельский престол,
Смотрите, как солнечный жар в вас вонзается.

Ваши отцы знали о камне на пустой могиле,
Печать сдерживала ваш ужас.
Вина за это убийство лежит также
На том, кто отдал здесь свою жизнь.

Поднимите волны!