Перевод текста песни Echo of Souls - Coronatus

Echo of Souls (оригинал)

There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
I remember this scene
On a sunny winter’s day
So cold, but we’ve been outside
Little brats we’ve been
With miserable pay
So often no bread to bite
I remember it too
We stood at a shack
The shack built on stilts was our home, our home
I felt ice cold winds blow
And heard someone clack
So we crawled 'neath floor planks on all frozen loam
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
I spied through a crack
Of the oaken wood floor planks
And saw a worn woman walk
Maybe she’s my mother
Or maybe someone else
No memory exceeds this stalk
This is my memory too
From under those planks
Our stepmother could have been seen, has been seen
By the orphans we’ve been
My memory has blanks
However, our love was virgin and clean
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
We had to drudge hard
In this former life
You had to dig deep in the mine, in the mine
The next morning, they said
That you will not come back
The tunnel caved in, was certainly thine
In darkness I’m dreaming
And I dream of yesterday
Forever, I’ll fall asleep
And my soul will echo
This message out to you
The last thing I need to keep
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again
There will be a time
There will be a life
When I’ll find your good soul again
Now death will take mine
But you’ll be my wife
When we’ll meet one far day again

Эхо душ (перевод)

Будет время
Будет жизнь
Когда я снова найду твою добрую душу
Теперь смерть возьмет мою
Но ты будешь моей женой
Когда мы снова встретимся в один далекий день
я помню эту сцену
В солнечный зимний день
Так холодно, но мы были снаружи
Маленькие дети, которыми мы были
С мизерной оплатой
Так часто нет хлеба, чтобы укусить
я тоже это помню
Мы стояли у хижины
Лачуга на сваях была нашим домом, нашим домом
Я почувствовал, как дуют ледяные ветры
И услышал, как кто-то щелкнул
Итак, мы проползли под досками пола по всему мерзлому суглинку
Будет время
Будет жизнь
Когда я снова найду твою добрую душу
Теперь смерть возьмет мою
Но ты будешь моей женой
Когда мы снова встретимся в один далекий день
Я шпионил через трещину
Из дубовых досок пола
И увидел измученную женщину, идущую
Может быть, она моя мать
Или, может быть, кто-то еще
Никакая память не выходит за пределы этого стебля
Это тоже моя память
Из-под этих досок
Наша мачеха могла быть замечена, была замечена
Мы были сиротами
В моей памяти есть пробелы
Однако наша любовь была девственной и чистой
Будет время
Будет жизнь
Когда я снова найду твою добрую душу
Теперь смерть возьмет мою
Но ты будешь моей женой
Когда мы снова встретимся в один далекий день
Нам пришлось сильно потрудиться
В этой прежней жизни
Вы должны были копать глубоко в шахте, в шахте
На следующее утро сказали
Что ты не вернешься
Туннель обрушился, безусловно, был твоим
В темноте я мечтаю
И я мечтаю о вчерашнем дне
Навсегда я засну
И моя душа будет эхом
Это сообщение для вас
Последнее, что мне нужно сохранить
Будет время
Будет жизнь
Когда я снова найду твою добрую душу
Теперь смерть возьмет мою
Но ты будешь моей женой
Когда мы снова встретимся в один далекий день
Будет время
Будет жизнь
Когда я снова найду твою добрую душу
Теперь смерть возьмет мою
Но ты будешь моей женой
Когда мы снова встретимся в один далекий день