Перевод текста песни Dunkle Blume - Coronatus

Dunkle Blume - Coronatus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dunkle Blume, исполнителя - Coronatus. Песня из альбома Lux Noctis, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Немецкий

Dunkle Blume

(оригинал)

Темный цветок

(перевод на русский)
Große Blume, dunkle RoseБольшой цветок, темная роза,
lächelst und die Herzen tobenТы улыбаешься, и сердца буйствуют.
Dunkle Engel weinen leiseТемные ангелы тихо и душераздирающе
an deiner Schulter herzzerreißendПлачут на твоем плече.
--
Suchen taumelnd wie verlorenИщут, шатаясь, как потерянные,
fernen Gärten zu entkommenЧтобы убежать из далеких садов,
Tragen nie geahnte SehnsuchtНосят желание, о котором никогда не подозревали,
bedeutungsschwer die HerbstzeitlosenС важностью осенние безвременники.
--
Große Blume, dunkle RoseБольшой цветок, темная роза.
--
Zwischen tausend CherubinenСреди тысячи херувимов
Scheint dein Rot in unsern MorgenТвоя красота светит в наше утро.
Nie geahnte NamenloseНеизвестная Безымянная,
Voller Sinn und voller SinnenПолная смысла и чувств.
--
In dir schließt sich EinsamkeitВ тебе закрыто одиночество,
Große Schöpfung, große ZeitenВеликое творение, великие времена.
Sag, wie hebst du alle SterneСкажи, как ты поднимаешь все звезды
Nur aus deiner eignen WärmeОдним лишь своим теплом?
--
Große Blume, dunkle RoseБольшой цветок, темная роза.

Dunkle Blume

(оригинал)
Große Blume, dunkle Rose
Lächelst und die Herzen toben
Dunkle Engel weinen leise
An deiner Schulter herzzerreißend
Suchen taumelnd wie verloren
Fernen Gärten zu entkommen
Tragen nie geahnte Sehnsucht
Bedeutungsschwer die Herbstzeitlosen
Zwischen tausend Cherubinen
Scheint dein Rot in unsern Morgen
Nie geahnte Namenlose
Voller Sinn und voller Sinnen
In dir schließt sich Einsamkeit und
Große Schöpfung, große Zeiten
Sag, wie hebst du alle Sterne
Nur aus deiner eignen Wärme

Темный цветок

(перевод)
Крупный цветок, темно-розовый
Ты улыбаешься, а сердца бушуют
Темные ангелы тихо плачут
Душераздирающий на твоем плече
Поиск ошеломляет, как будто потерян
Побег из далеких садов
Несите тоску, которую никогда не представляли
Значительно осенний крокус
Между тысячей херувимов
Твой красный сияет в наше утро
Никогда не представлял безымянным
Полный смысла и полный смысла
Одиночество замыкается в тебе и
Великое творение, прекрасные времена
Скажи, как ты поднимаешь все звезды
Только от собственного тепла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance of the Satyr 2017
Mein Herz 2011
Howling Wind 2017
Lady of the Wall 2015
Kristallklares Wasser 2011
Wolfstanz 2011
Fernes Land 2011
Herr Mannelig 2017
Cast My Spell 2011
Beauty in Black 2011
My Rose Desire 2006
Silberlicht 2011
Exitus 2011
9000 Years Ago 2019
Requiem Tabernam 2011
Die See 2017
Strahlendster Erster 2011
Volles Leben 2006
Hot & Cold 2011
Ich Atme Zeit 2011

Тексты песен исполнителя: Coronatus

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
One Voice Can Start an Avalanche 2024
Pulse 2001
Husslin 2004
Tu me connais moi 2023
Till Mitt Eget Blue Hawaii 2003
Stick By My Side 2 2023
Easy On Me 2024
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023
Bad K. 2005
D.I.Y. 1978