Перевод текста песни Der letzte Freund - Coronatus

Der Letzte Freund (оригинал)

Der Schmerz, er rast durch ihren Leib,
nur der Tod befreiet sie von diesem Leid,
wann kommt ihre Zeit?

Winternacht, ein Herz aus Eis,
kaum erwacht, nur der Himmel weiss
Ein Traum sie treibt, leis ihr Flehen
in Dunkelheit, ungeschehn

Der Schmerz, er rast durch ihren Leib...

Das Ziel so weit, ihr Odem schwach.
Die Sehnsucht schreit: So werde wach!
Ein trüber Schein, mit letzter Kraft
Im Sturm allein, der letzte Freund noch lacht

Der Schmerz, er rast durch ihren Leib...

Последний друг (перевод)

Боль, она проносится по ее телу,
Лишь смерть освободит ее от этого страдания.
Когда придет ее время?

Зимняя ночь, ледяное сердце,
Еле проснулась, лишь небо знает.
Сон уносит ее, она тихо молит
Во тьме, чтобы ничего не случилось.

Боль, она проносится по ее телу...

Цель так далека, ее дыхание слабое,
Тоска кричит: проснись же!
Пелена перед глазами, из последних сил
Одна в грозу, последний друг еще смеется.

Боль, она проносится по ее телу...