Перевод текста песни Carpe Noctem - Coronatus

Carpe Noctem (оригинал)

Sie sagten mir, lebe wie all die Anderen
Lebe im Rahmen und bitte falle niemals auf
Am Ende zählt nur, was die Anderen denken
Dein Bild ist stärker als du selbst
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!
Es brauchte Jahre, um auszublenden
Was ihr mir in den Kopf getan
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem jetzt und hier
Tag für Tag des Lebens Gier!
Die innere Stimme zeigt mir genau, was ich
Eigentlich will und was ich brauch in dieser Welt
Aber der Stimme dann auch zu folgen
Ist so viel schwerer allemal
Machen wir die Nacht zum Tag!
Schlafen kann ich dann im Grab!
Carpe Noctem, heißt die Reise!
Leb auf meine eigene Weise!

Лови Эту Ночь (перевод)

Мне сказали жить как все
Живите в рамках и, пожалуйста, никогда не выделяйтесь
В конце концов, важно только то, что думают другие люди
Ваш образ сильнее, чем вы сами
Превратим ночь в день!
Тогда я могу спать в могиле!
Carpe Noctem, так называется путешествие!
Живи по-своему!
Потребовались годы, чтобы исчезнуть
Что ты вложил мне в голову
Превратим ночь в день!
Тогда я могу спать в могиле!
Carpe Noctem сейчас и здесь
День за днем ​​жизни жадность!
Внутренний голос показывает мне именно то, что я
На самом деле хочу и что мне нужно в этом мире
Но и следовать за голосом
В любом случае это намного сложнее
Превратим ночь в день!
Тогда я могу спать в могиле!
Carpe Noctem, так называется путешествие!
Живи по-своему!