Перевод текста песни Autumn Child (In My Dreams) - Coronatus

Autumn Child (In My Dreams) (оригинал)

Yellow leaves at my window
The picture smiles its gentle smile
Still you sit around, reminding me of the time
When your smell was at my side
Still you show me your latest autographs
And I laugh though I should cry
But I can’t put the blame on you, babe
For I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Stars were guiding your way
The big guides know their child
I still imagine your face
Though I don’t know your name
Wish I’d know you in your life times
I read this muddy letter a thousand times
Knew its yours though there was no name
And I always knew in worlds apart
Yeah, I always knew you were
An autumn child… Uuuh autumn child
Above your head shines a fresh bright light
The universe brought its seasons in your life
A thousand autumn leaves in a thousands of shapes
I will elect them for my time
I saw your back mirrorized by lakes
Reached to grip down to the ground
But I couldn’t catch a finger of you, babe
For I cannot ever live
In autumn time…
In my sleep, I thought I heard your voice
And I wished I could live in, live in my…
…Dreams…

Осенний Ребенок (В Моих Мечтах) (перевод)

Желтые листья у моего окна
Картина улыбается своей нежной улыбкой
Тем не менее вы сидите, напоминая мне о времени
Когда твой запах был рядом со мной
Тем не менее ты показываешь мне свои последние автографы
И я смеюсь, хотя я должен плакать
Но я не могу винить тебя, детка
Потому что я всегда знал, что ты
Осенний ребенок… Ууух, осенний ребенок
Звезды направляли ваш путь
Большие гиды знают своего ребенка
Я все еще представляю твое лицо
Хотя я не знаю твоего имени
Хотел бы я знать тебя при жизни
Я читал это мутное письмо тысячу раз
Знал, что это твое, хотя не было имени
И я всегда знал в разных мирах
Да, я всегда знал, что ты
Осенний ребенок… Ууух, осенний ребенок
Над твоей головой сияет свежий яркий свет
Вселенная принесла в вашу жизнь свои времена года
Тысяча осенних листьев в тысячах форм
Я выберу их на свое время
Я видел твою спину, отраженную озерами
Дотянулся до земли
Но я не мог поймать тебя пальцем, детка
Потому что я никогда не смогу жить
В осеннее время…
Во сне мне показалось, что я слышу твой голос
И я хотел, чтобы я мог жить, жить в своем…
…Мечты…