Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Means The Most, исполнителя - Colbie Caillat. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
What Means the Most?(оригинал) | Что важнее всего?(перевод на русский) |
| The other day when someone asked me | Недавно, когда кто-то спросил меня |
| "Are you living your dream?" | "Живешь ли ты так, как и мечтала?" |
| I didn't know what to say, | Я не знала, что на это ответить, |
| I honestly had to think. | Мне вправду нужно было подумать. |
| I try to be so many places at the same time | Я старалась быть в двух местах одновременно, |
| Every day a million things cluttering up my mind. | Ежедневно в моей голове роилось множество мыслей. |
| Another feather falling off my wings... | И вот еще одно перышко сорвалось с моих крыльев... |
| I climb so high it gets hard to breathe | Я забралась так высоко, что мне с трудом дается каждый следующий вздох. |
| Forget to remember, what I really need. | Я совсем позабыла о том, к чему на самом деле стремилась. |
| - | - |
| What means the most to me | Что для меня на самом деле важно, |
| Is waking up next to you, | Это просыпаться рядом с тобой, |
| Feel the morning breeze... | Чувствовать дуновение утреннего бриза... |
| Your my favorite thing in Love... | Ты для меня самая ценная частичка Любви... |
| Coming home to your arms, | Возвращаться домой, в твои объятья, |
| When you kiss me hello... | Когда ты встречаешь меня поцелуем... |
| It's these simple things that mean the most to me. | Это те простые вещи, что для меня важнее всего. |
| That mean the most to me, yeah. | Они для меня важнее всего, да. |
| - | - |
| Every time I have to leave | Каждый раз, когда мне приходится уезжать, |
| I feel like I'm leaving a part of me. | Я чувствую, что оставляю здесь частичку себя. |
| You're the only place I want to be. | Ты — единственное место, где мне хочется быть. |
| Well, nothing else matters, | Ничего больше не имеет значения, |
| I just loose focus, | Я просто не могу сосредоточиться, |
| Swinging all around cause your the only one I notice. | Все вокруг будто в тумане, потому что я могу видеть только тебя. |
| I can't help the way I feel. | Я ничего не могу с собой поделать. |
| - | - |
| It doesn't matter if I win or loose cuz... | Не важно выиграю я или проиграю, потому что... |
| - | - |
| What means the most to me | Что для меня на самом деле важно, |
| Is waking up next to you | Это просыпаться рядом с тобой, |
| When you're holding me | В твоих объятьях, |
| And have a little time to play. | И заниматься маленькими шалостями. |
| In your arms rest your heart | Нежиться в твоих объятьях, |
| Laugh till it gets dark. | Смеяться от всего сердца до самой ночи. |
| It's these simple things that mean the most to me. | Это те простые вещи, что для меня важнее всего. |
| - | - |
| No more days far away where I miss you. | Те дни, когда я, находясь вдали, скучала по тебе, остались в прошлом. |
| No more nights trying to fall asleep without you. | Ночи, проведенные в попытках заснуть без тебя, остались в прошлом. |
| From now on I'm always gonna be there. | С этого момента я всегда буду рядом. |
| I won't miss another day that we won't share. | Я больше не хочу прожить и дня, не разделив его с тобой. |
| I'll be there. | Я буду рядом. |
| Cuz... | Потому что... |
| - | - |
| You mean the most to me. | Ты для меня важнее всего. |
| Oh | Оо |
| You mean the most to me. | Ты для меня важнее всего. |
| - | - |
| Now that I'm here with you. | Теперь я рядом с тобой. |
| I will stay by your side. | Я буду рядом. |
| I won't leave you this time. | На этот раз я тебя не оставлю. |
| Oh no | Оо нет |
| - | - |
| The next time that someone asks me | В следующий раз, когда кто-то меня спросит |
| "Are you living your dream?" | "Живешь ли ты так, как и мечтала?" |
| I guess I'll know what to say, | Думаю, я буду знать, что на это ответить, |
| I won't even have to think. | Мне не придется задумываться над ответом. |
What Means The Most(оригинал) |
| The other day when someone asked me |
| «Are you living your dream?» |
| I didn’t know what to say |
| I honestly had to think |
| I try to be so many places at the same time |
| Every day a million things cluttering up my mind |
| Another feather falling off my wings |
| I climb so high, it gets hard to breathe |
| Forget to remember what I really need |
| What means the most to me |
| Is waking up next to you |
| Feel the morning breeze |
| You’re my favorite thing and I love |
| Coming home to your arms |
| When you kiss me hello |
| It’s these simple things |
| That mean the most to me |
| That mean the most to me |
| Yeah |
| Every time I have to leave |
| I feel like I an leaving a part of me |
| You’re the only place I wanna be |
| Well, nothing else matters |
| I just lose focus when you’re not around |
| You’re still the only one I notice |
| I can’t help the way I feel |
| It doesn’t matter if I win or lose |
| 'Cause what means the most to me |
| Is waking up next to you |
| When you’re holding me |
| And have a little time to play |
| In your arms, race your heart |
| Laugh 'til it gets dark |
| It’s these simple things |
| That mean the most to me |
| Yeah, oh |
| No more days far away where I miss you |
| No more nights trying to fall asleep without you |
| From now on, I’m always gonna be there |
| I won’t miss another day that we won’t share |
| I’ll be there |
| 'Cause you mean the most to me |
| Oh, you mean the most to me |
| Now that I’m here with you |
| I will stay by your side |
| I won’t leave you this time |
| Oh no |
| The next time that someone asks me |
| «Are you living your dream? |
| «I guess I’ll know what to say |
| I won’t even have to think |
Что Значит Больше Всего(перевод) |
| На днях, когда кто-то спросил меня |
| "Живешь ли ты своей мечтой?" |
| Я не знал, что сказать |
| Я честно должен был подумать |
| Я стараюсь быть во многих местах одновременно |
| Каждый день миллион вещей загромождают мой разум |
| Еще одно перо падает с моих крыльев |
| Я забираюсь так высоко, что становится трудно дышать |
| Забудь вспомнить, что мне действительно нужно |
| Что для меня значит больше всего |
| Просыпается рядом с вами |
| Почувствуй утренний ветерок |
| Ты моя любимая вещь, и я люблю |
| Возвращение домой к твоим объятиям |
| Когда ты меня целуешь привет |
| Вот такие простые вещи |
| Это значит больше всего для меня |
| Это значит больше всего для меня |
| Ага |
| Каждый раз, когда я должен уйти |
| Я чувствую, что оставляю часть себя |
| Ты единственное место, где я хочу быть |
| Ну, остальное неважно |
| Я просто теряю концентрацию, когда тебя нет рядом |
| Ты по-прежнему единственный, кого я замечаю |
| Я не могу помочь, как я себя чувствую |
| Неважно, выиграю я или проиграю |
| Потому что то, что для меня значит больше всего |
| Просыпается рядом с вами |
| Когда ты держишь меня |
| И есть немного времени, чтобы поиграть |
| В твоих руках гони свое сердце |
| Смейтесь, пока не стемнеет |
| Вот такие простые вещи |
| Это значит больше всего для меня |
| Да, о |
| Нет больше дней далеко, где я скучаю по тебе |
| Нет больше ночей, пытающихся заснуть без тебя |
| Отныне я всегда буду рядом |
| Я не пропущу еще один день, который мы не разделим |
| Я буду здесь |
| Потому что ты значишь для меня больше всего |
| О, ты значишь для меня больше всего |
| Теперь, когда я здесь с тобой |
| Я останусь рядом с тобой |
| Я не оставлю тебя на этот раз |
| О, нет |
| В следующий раз, когда кто-то спросит меня |
| "Живешь ли ты своей мечтой? |
| «Думаю, я знаю, что сказать |
| Мне даже не придется думать |