Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Begin Again, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Breakthrough, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Begin Again(оригинал) | Начать заново(перевод на русский) |
| I can't get you out of the sunlight | Я не могу увести тебя из-под солнечного света, |
| I can't get you out of the rain | Я не могу вытащить тебя из-под дождя, |
| I can't get you back to that one time | Я не могу вернуть тебя обратно в то единственное время, |
| 'Cause you and me are still recovering | Потому что мы с тобой до сих пор оправляемся. |
| - | - |
| So let's just try to cool it down | Так давай же просто попробуем умерить пыл, |
| The fighting, this feeling of flames | Эту ссору, пылающие чувства. |
| And let's just try to slow it down | И давай просто попробуем замедлиться, |
| We crash when we race | На такой скорости мы просто разобьёмся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, this is not the way that it should end | О, не так всё должно закончиться, |
| It's the way it should begin | Так должно начинаться, |
| It's the way it should begin again | Так всё должно начаться заново. |
| No, I never wanna fall apart | Нет, я никогда не хочу расставаться, |
| Never wanna break your heart | Не хочу разбивать твоё сердце |
| Never wanna let you break my own | И не хочу позволять тебе разбить моё. |
| Yes, I know we've said a lot of things | Да, я знаю, мы многое сказали, |
| That we probably didn't mean | Возможно, это ничего не значило, |
| But it's not too late to take them back | Но ещё не поздно забрать слова назад. |
| So before you say you're gonna go | Поэтому перед тем, как ты скажешь об уходе, |
| I should probably let you know | Наверное, я должна дать тебе знать: |
| That I never knew what I had | Я никогда не осознавала, что у меня было, |
| I never knew what I had | Никогда не сознавала, что у меня было... |
| - | - |
| See I look for you in the morning | Послушай, я ищу тебя утром, |
| 'Cause that's what my mind always calls | Потому что этого всегда хотят мои мысли, |
| And I can't wait to get to the evening | И я не могу дождаться вечера, |
| 'Cause that's when I want you the most | Потому что тогда я хочу тебя больше всего... |
| - | - |
| So let's just try to cool it down | Так давай же просто попробуем умерить пыл, |
| The fighting, this feeling of flames | Эту ссору, пылающие чувства. |
| And let's just try to slow it down | И давай просто попробуем замедлиться, |
| We crash when we race | На такой скорости мы просто разобьёмся. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| But I know it now | Но теперь я знаю, |
| I wish I would've known before how good we were | Я жалею, что не знала раньше, как хорошо нам было, |
| Is it too late to come back? | Не поздно ли вернуться? |
| Or is it really over? If it's really over | Или всё и правда кончено? Если всё кончено... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But this is not the way that it should end | Но не так всё должно закончиться, |
| It's the way it should begin | Так должно начинаться, |
| It's the way it should begin again | Так всё должно начаться заново. |
| No, I never wanna fall apart | Нет, я никогда не хочу расставаться, |
| Never wanna break your heart | Не хочу разбивать твоё сердце |
| Never wanna let you break my own | И не хочу позволять тебе разбить моё. |
| Yes, I know we've said a lot of things | Да, я знаю, мы многое сказали, |
| That we probably didn't mean | Возможно, это ничего не значило, |
| But it's not too late to take them back | Но ещё не поздно забрать слова назад. |
| So before you say you're gonna go | Поэтому перед тем, как ты скажешь об уходе, |
| I should probably let you know | Наверное, я должна дать тебе знать: |
| That I never knew what I had | Я никогда не осознавала, что у меня было, |
| I never knew what I had | Никогда не сознавала, что у меня было... |
| - | - |
| I never knew what I had (7x) | Я никогда не сознавала, что было у меня |
| - | - |
Begin Again(оригинал) |
| I can’t get you out of the sunlight |
| I can’t get you out of the rain |
| I can’t get you back to that one time |
| Cos you and me are still recovering |
| So lets just, try to cool it down |
| The fighting, this feeling of flames |
| So lets try to slow it down |
| We crash when we race |
| Oh this is not the way that it should end |
| It’s the way it should begin |
| It’s the way it should begin, again |
| No, I never wanna fall apart, |
| Never wanna break your heart |
| Never wanna let you break my own |
| Yes, I know we’ve said a lot of things |
| That we probably didn’t mean |
| But it’s not too late to take them back |
| So, before you say you’re gonna go… |
| I should probably let you know |
| That I never knew what I had… |
| I never knew what I had… |
| See I look for you in the morning |
| Cos that’s when my mind always goes |
| And I can’t wait to get to the evening |
| Cos that’s when I want you the most |
| So lets try to cool it down |
| The fighting, this feeling of flames |
| So lets try to slow it down |
| We crash when we race |
| Oh this is not the way that it should end |
| It’s the way it should begin |
| It’s the way it should begin, again |
| No, I never wanna fall apart, |
| Never wanna break your heart |
| Never wanna let you break my own |
| Yes, I know we’ve said a lot of things |
| That we probably didn’t mean |
| But it’s not too late to take them back |
| So, before you say you’re gonna go… |
| I should probably let you know |
| That I never knew what I had… |
| I never knew what I had… |
| But I know it now… |
| I wish I would’ve known before |
| How good we were… |
| Or is it too late to come back |
| Or is it’s really over, |
| If it’s really over… |
| But this is not the way that it should end |
| It’s the way it should begin |
| It’s the way it should begin, again |
| No, I never wanna fall apart, |
| Never wanna break your heart |
| Never wanna let you break my own |
| Yes, I know we’ve said a lot of things |
| That we probably didn’t mean |
| But it’s not too late to take them back |
| So, before you say you’re gonna go… |
| I should probably let you know |
| That I never knew what I had… |
| I never knew what I had… |
| I never knew what I had… |
| I never knew what I had… |
| I never knew what I had… |
| (перевод) |
| Я не могу вытащить тебя из солнечного света |
| Я не могу вытащить тебя из-под дождя |
| Я не могу вернуть тебя к этому однажды |
| Потому что ты и я все еще выздоравливаем |
| Так что давайте просто попробуем остыть |
| Борьба, это чувство пламени |
| Итак, давайте попробуем замедлить его |
| Мы разбиваемся, когда участвуем в гонках |
| О, это не так, как должно закончиться |
| Так должно начинаться |
| Это то, как это должно начинаться, снова |
| Нет, я никогда не хочу разваливаться, |
| Никогда не хочу разбивать тебе сердце |
| Никогда не позволю тебе сломать себя |
| Да, я знаю, мы много чего наговорили |
| Что мы, вероятно, не имели в виду |
| Но еще не поздно вернуть их |
| Итак, прежде чем вы скажете, что собираетесь идти... |
| Я, вероятно, должен сообщить вам |
| Что я никогда не знал, что у меня есть… |
| Я никогда не знал, что у меня есть… |
| Смотри, я ищу тебя утром |
| Потому что это когда мой разум всегда идет |
| И я не могу дождаться вечера |
| Потому что именно тогда я хочу тебя больше всего |
| Итак, давайте попробуем охладить его |
| Борьба, это чувство пламени |
| Итак, давайте попробуем замедлить его |
| Мы разбиваемся, когда участвуем в гонках |
| О, это не так, как должно закончиться |
| Так должно начинаться |
| Это то, как это должно начинаться, снова |
| Нет, я никогда не хочу разваливаться, |
| Никогда не хочу разбивать тебе сердце |
| Никогда не позволю тебе сломать себя |
| Да, я знаю, мы много чего наговорили |
| Что мы, вероятно, не имели в виду |
| Но еще не поздно вернуть их |
| Итак, прежде чем вы скажете, что собираетесь идти... |
| Я, вероятно, должен сообщить вам |
| Что я никогда не знал, что у меня есть… |
| Я никогда не знал, что у меня есть… |
| Но теперь я это знаю… |
| Хотел бы я знать раньше |
| Как нам было хорошо… |
| Или уже поздно возвращаться |
| Или все действительно кончено, |
| Если все действительно кончено… |
| Но это не так, как это должно закончиться |
| Так должно начинаться |
| Это то, как это должно начинаться, снова |
| Нет, я никогда не хочу разваливаться, |
| Никогда не хочу разбивать тебе сердце |
| Никогда не позволю тебе сломать себя |
| Да, я знаю, мы много чего наговорили |
| Что мы, вероятно, не имели в виду |
| Но еще не поздно вернуть их |
| Итак, прежде чем вы скажете, что собираетесь идти... |
| Я, вероятно, должен сообщить вам |
| Что я никогда не знал, что у меня есть… |
| Я никогда не знал, что у меня есть… |
| Я никогда не знал, что у меня есть… |
| Я никогда не знал, что у меня есть… |
| Я никогда не знал, что у меня есть… |