Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What I Wanted to Say, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Breakthrough, в жанре ПопWhat I Wanted to Say(оригинал) | Что я хотела сказать(перевод на русский) |
| I should've done something | Я должна была что-то предпринять, |
| Again I did nothing | Но я ничего не сделала, |
| Watched us separate. | Просто смотрела, как мы отдаляемся друг от друга. |
| What should I do now? | Что же мне теперь делать? |
| Run and chase you down? | Побежать и догнать тебя? |
| I can't hesitate... | Я не должна колебаться... |
| - | - |
| 'Cause all I wanted to say was something real. | Потому что, то, что я хотела сказать, было чем-то настоящим. |
| All I want you to know is how I feel. | Я только хотела, чтобы ты знал, что я чувствую. |
| All I wanted to give was my heart. | Я только хотела подарить тебе свое сердце. |
| But I'm stuck here at the start. | Но застряла уже здесь, на самом старте. |
| - | - |
| It's on the tip of my tongue but I'm still afraid. | Слова вертятся у меня на кончике языка, но я все равно боюсь. |
| Sometimes the only things words do is get in the way. | Иногда слова только мешают. |
| Sometimes the easiest things are the hardest to say | Иногда сложнее всего рассказать о самых простых вещах, |
| But I don't want to lose you, drive you away. | Но я не хочу тебя терять, |
| Don't want to confuse you, I need you to stay. | Не хочу тебя смущать, мне просто нужно, чтобы ты остался. |
| Only wish you knew what I wanted to say. | Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать. |
| Only wish you knew what I wanted to say. | Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать. |
| - | - |
| My hands are shaking. | У меня дрожат руки. |
| I'm yours for the taking. | Я готова стать твоей. |
| Don't you hesitate. | Не стоит колебаться. |
| Please, just do one thing, | Пожалуйста, просто сделай одну вещь — |
| One small sign, something... | Подай маленький знак, хоть что-нибудь... |
| Let's jump off the edge. | Давай спрыгнем с обрыва. |
| - | - |
| 'Cause all I want you to say is something real. | Потому что, то, что я хотела сказать, было чем-то настоящим. |
| All I wanted to know is how you feel. | Я только хотела, чтобы ты знал, что я чувствую. |
| All I want you to give is your heart. | Я только хотела подарить тебе свое сердце. |
| But we're stuck here at the start. | Но застряла уже здесь, на самом старте. |
| - | - |
| It's on the tip of my tongue but I'm still afraid. | Слова вертятся у меня на кончике языка, но я все равно боюсь. |
| Sometimes the only things words do is get in the way. | Иногда слова только мешают. |
| Sometimes the easiest things are the hardest to say | Иногда сложнее всего рассказать о самых простых вещах, |
| But I don't want to lose you, drive you away. | Но я не хочу тебя терять, |
| Don't want to confuse you, I need you to stay. | Не хочу тебя смущать, мне просто нужно, чтобы ты остался. |
| Only wish you knew what I wanted to say. | Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать. |
| Only wish you knew what I wanted to say. | Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать. |
| - | - |
| It's on the tip of my tongue but I'm still afraid. | Слова вертятся у меня на кончике языка, но я все равно боюсь. |
| Sometimes the only things words do is get in the way. | Иногда слова только мешают. |
| Sometimes the easiest things are the hardest to say | Иногда сложнее всего рассказать о самых простых вещах, |
| But I don't want to lose you. | Но я не хочу тебя потерять. |
| - | - |
| I don't wanna lose you. | Я не хочу тебя потерять. |
| No, I don't wanna lose you. | Нет, я не хочу тебя потерять. |
| No, I don't wanna lose you. | Нет, я не хочу тебя потерять. |
| - | - |
| I should've done something, I should've done something. | Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать. |
| I should've done something but I never wanted to. | Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела. |
| I should've done something, I should've done something. | Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать. |
| I should've done something but I never wanted to. | Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела. |
| (I don't want to lose you, drive you away) | |
| I don't wanna lose you. | Я не хочу тебя потерять. |
| (I only wish you knew what I wanted to say) | |
| No, I don't wanna lose you. | Нет, я не хочу тебя потерять. |
| (What I wanted to say) | |
| - | - |
| I should've done something, I should've done something. | Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать. |
| I should've done something but I never wanted to. | Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела. |
| I should've done something, I should've done something. | Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать. |
| I should've done something but I never wanted to. | Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела. |
What I Wanted to Say(оригинал) |
| I should’ve done something |
| Again I did nothing |
| Watched us separate |
| What should I do now |
| Run and chase you down? |
| I can’t hesitate |
| 'Cause all I wanted to say was something real |
| All I want you to know is how I feel |
| All I wanted to give was my heart |
| But I’m stuck here at the start |
| It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid |
| Sometimes the only things words do is get in the way |
| Sometimes the easiest things are the hardest to say |
| But I don’t want to lose you, drive you away |
| Don’t want to confuse you, I need you to stay |
| Only wish you knew what I wanted to say |
| Only wish you knew what I wanted to say |
| My hands are shaking |
| I’m yours for the taking |
| Don’t you hesitate |
| Please just do one thing |
| One small sign, something |
| Let’s jump off the edge |
| 'Cause all I want you to say is something real |
| All I wanted to know is how you feel |
| All I want you to give is your heart |
| But we’re stuck here at the start |
| It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid |
| Sometimes the only things words do is get in the way |
| Sometimes the easiest things are the hardest to say |
| But I don’t want to lose you, drive you away |
| Don’t want to confuse you, I need you to stay |
| Only wish you knew what I wanted to say |
| Only wish you knew what I wanted to say |
| It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid |
| Sometimes the only things words do is get in the way |
| Sometimes the easiest things are the hardest to say |
| But I don’t want to lose you |
| I don’t wanna lose you |
| No I dont wanna lose you |
| No I dont wanna lose you |
| I should’ve done something, I should’ve done something |
| I should’ve done something but I never wanted to |
| I should’ve done something, I should’ve done something |
| I should’ve done something but I never wanted to |
| (I don’t want to lose you, drive you away) |
| I don’t wanna lose you |
| (I only wish you knew what I wanted to say) |
| No I dont wanna lose you |
| (What I wanted to say) |
| I should’ve done something, I should’ve done something |
| I should’ve done something but I never wanted to |
| I should’ve done something, I should’ve done something |
| I should’ve done something but I never wanted to |
Что я хотел сказать(перевод) |
| Я должен был что-то сделать |
| Я снова ничего не сделал |
| Смотрели на нас по отдельности |
| Что мне теперь делать |
| Бежать и преследовать тебя? |
| я не могу колебаться |
| Потому что все, что я хотел сказать, было чем-то реальным |
| Все, что я хочу, чтобы вы знали, это то, что я чувствую |
| Все, что я хотел отдать, это мое сердце |
| Но я застрял здесь в самом начале |
| Это на кончике моего языка, но я все еще боюсь |
| Иногда единственное, что делают слова, – это мешают |
| Иногда самые простые вещи труднее всего сказать |
| Но я не хочу тебя терять, отгонять тебя |
| Не хочу смущать вас, мне нужно, чтобы вы остались |
| Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать |
| Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать |
| Мои руки трясутся |
| Я твой для взятия |
| Не стесняйтесь |
| Пожалуйста, сделайте одну вещь |
| Один маленький знак, что-то |
| Давай спрыгнем с края |
| Потому что все, что я хочу, чтобы ты сказал, это что-то реальное |
| Все, что я хотел знать, это как ты себя чувствуешь |
| Все, что я хочу, чтобы ты дал, это твое сердце |
| Но мы застряли здесь в самом начале |
| Это на кончике моего языка, но я все еще боюсь |
| Иногда единственное, что делают слова, – это мешают |
| Иногда самые простые вещи труднее всего сказать |
| Но я не хочу тебя терять, отгонять тебя |
| Не хочу смущать вас, мне нужно, чтобы вы остались |
| Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать |
| Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать |
| Это на кончике моего языка, но я все еще боюсь |
| Иногда единственное, что делают слова, – это мешают |
| Иногда самые простые вещи труднее всего сказать |
| Но я не хочу тебя терять |
| Я не хочу тебя терять |
| Нет, я не хочу тебя потерять |
| Нет, я не хочу тебя потерять |
| Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать |
| Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел |
| Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать |
| Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел |
| (Я не хочу тебя терять, я отгоняю тебя) |
| Я не хочу тебя терять |
| (Я только хочу, чтобы вы знали, что я хотел сказать) |
| Нет, я не хочу тебя потерять |
| (Что я хотел сказать) |
| Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать |
| Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел |
| Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать |
| Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел |
| Название | Год |
|---|---|
| Lucky ft. Colbie Caillat | 2014 |
| Try | 2014 |
| Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie | 2015 |
| When The Darkness Comes | 2012 |
| Bubbly | 2006 |
| I Do | 2010 |
| My Heart ft. Colbie Caillat | 2018 |
| Breathe ft. Colbie Caillat | 2017 |
| We Both Know ft. Gavin DeGraw | 2021 |
| Magic | 2006 |
| You Got Me | 2008 |
| Fallin' For You | 2008 |
| Brighter Than The Sun | 2010 |
| I Never Told You | 2008 |
| In Love Again | 2016 |
| What If | 2010 |
| Out Of My Mind | 2008 |
| Somethin' Special | 2008 |
| The Little Things | 2006 |
| Realize | 2006 |