Перевод текста песни What I Wanted to Say - Colbie Caillat

What I Wanted to Say (оригинал)

I should’ve done something
Again I did nothing
Watched us separate
What should I do now
Run and chase you down?
I can’t hesitate
'Cause all I wanted to say was something real
All I want you to know is how I feel
All I wanted to give was my heart
But I’m stuck here at the start
It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid
Sometimes the only things words do is get in the way
Sometimes the easiest things are the hardest to say
But I don’t want to lose you, drive you away
Don’t want to confuse you, I need you to stay
Only wish you knew what I wanted to say
Only wish you knew what I wanted to say
My hands are shaking
I’m yours for the taking
Don’t you hesitate
Please just do one thing
One small sign, something
Let’s jump off the edge
'Cause all I want you to say is something real
All I wanted to know is how you feel
All I want you to give is your heart
But we’re stuck here at the start
It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid
Sometimes the only things words do is get in the way
Sometimes the easiest things are the hardest to say
But I don’t want to lose you, drive you away
Don’t want to confuse you, I need you to stay
Only wish you knew what I wanted to say
Only wish you knew what I wanted to say
It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid
Sometimes the only things words do is get in the way
Sometimes the easiest things are the hardest to say
But I don’t want to lose you
I don’t wanna lose you
No I dont wanna lose you
No I dont wanna lose you
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to
(I don’t want to lose you, drive you away)
I don’t wanna lose you
(I only wish you knew what I wanted to say)
No I dont wanna lose you
(What I wanted to say)
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to

Что я хотел сказать (перевод)

Я должен был что-то сделать
Я снова ничего не сделал
Смотрели на нас по отдельности
Что мне теперь делать
Бежать и преследовать тебя?
я не могу колебаться
Потому что все, что я хотел сказать, было чем-то реальным
Все, что я хочу, чтобы вы знали, это то, что я чувствую
Все, что я хотел отдать, это мое сердце
Но я застрял здесь в самом начале
Это на кончике моего языка, но я все еще боюсь
Иногда единственное, что делают слова, – это мешают
Иногда самые простые вещи труднее всего сказать
Но я не хочу тебя терять, отгонять тебя
Не хочу смущать вас, мне нужно, чтобы вы остались
Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать
Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать
Мои руки трясутся
Я твой для взятия
Не стесняйтесь
Пожалуйста, сделайте одну вещь
Один маленький знак, что-то
Давай спрыгнем с края
Потому что все, что я хочу, чтобы ты сказал, это что-то реальное
Все, что я хотел знать, это как ты себя чувствуешь
Все, что я хочу, чтобы ты дал, это твое сердце
Но мы застряли здесь в самом начале
Это на кончике моего языка, но я все еще боюсь
Иногда единственное, что делают слова, – это мешают
Иногда самые простые вещи труднее всего сказать
Но я не хочу тебя терять, отгонять тебя
Не хочу смущать вас, мне нужно, чтобы вы остались
Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать
Только жаль, что ты не знал, что я хотел сказать
Это на кончике моего языка, но я все еще боюсь
Иногда единственное, что делают слова, – это мешают
Иногда самые простые вещи труднее всего сказать
Но я не хочу тебя терять
Я не хочу тебя терять
Нет, я не хочу тебя потерять
Нет, я не хочу тебя потерять
Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать
Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел
Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать
Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел
(Я не хочу тебя терять, я отгоняю тебя)
Я не хочу тебя терять
(Я только хочу, чтобы вы знали, что я хотел сказать)
Нет, я не хочу тебя потерять
(Что я хотел сказать)
Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать
Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел
Я должен был что-то сделать, я должен был что-то сделать
Я должен был что-то сделать, но я никогда не хотел