Перевод и текст Turn Your Lights Down Low

Turn Your Lights Down Low* (оригинал)	Приглуши свет (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
Turn your lights down low	Приглуши свет
And pull your window curtain	И раздвинь шторы:
Oh, let moon come shining in	О, пусть лунный свет
Into our life again	Снова войдёт в нашу жизнь.
Saying oh, it's been a long, long time	О, уже так давно
I got this message for you boy	Я храню для тебя это послание, парень,
But it seems I was never on time	Но для него никак не находилось времени.
Still I wanna get through to you boy	Я ещё надеюсь успеть достучаться до тебя,
On time, on time	Парень.

[Chorus:]	[Припев:]
I want to give you some love	Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving	Я хочу любить тебя сильно-сильно.
Oh I, oh I, I wanna give you some good, good loving	О, я, о, я хочу любить тебя сильно-сильно.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Turn your lights down low	Приглуши свет,
Never ever try to resist, oh no	Не думай отпираться, о, нет.
Just let your love come shining in	Пусть твоя любовь
Into our lives again	Снова войдёт в наши жизни.
Saying oh, I love you, I love you, I love you	О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
And I want you to know right now	И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас...
Oh, I love you	О, я люблю тебя,
And I want you to know right now	И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас,
That I, that I	Что я, что я...

[Chorus:]	[Припев:]
I want to give you some love	Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving	Я хочу любить тебя сильно-сильно.
Oh I, oh I, I wanna give you some good, good loving	О, я, о, я хочу любить тебя сильно-сильно.

[Bridge:]	[Переход:]
Saying oh, I love you, I love you, I love you	О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
And I want you to know right now	И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас...
Oh, I love you	О, я люблю тебя,
And I want you to know right now	И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас,
That I, that I	Что я, что я...

[Outro:]	[Окончание:]
I want to give you some love	Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving	Я хочу любить тебя сильно-сильно.
Oh I, oh I, I wanna give you some good, good loving	О, я, о, я, о, я хочу любить тебя сильно-сильно.
I want to give you some love	Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving	Я хочу любить тебя сильно-сильно.
I want to give you some good, good loving	Я хочу любить тебя сильно-сильно.

Turn Your Lights Down Low (оригинал)	Приглушите Свет (перевод)
Turn your lights down low	Приглуши свет
And pull your window curtains;	И дерни занавески на окнах;
Oh, let Jah moon come shining in —	О, пусть луна Джа засияет —
Into our life again,	В нашу жизнь снова,
Sayin': ooh, it’s been a long, long (long, long, long,	Говоря: о, это было долго, долго (долго, долго, долго,
Long) time;	Много времени;
I kept this message for you, girl,	Я сохранил это сообщение для тебя, девочка,
But it seems I was never on time;	Но, кажется, я никогда не приходил вовремя;
Still I wanna get through to you, girlie,	Тем не менее я хочу дозвониться до тебя, девочка,
On time — on time.	Вовремя — вовремя.
I want to give you some love (good, good lovin');	Я хочу подарить тебе немного любви (хорошей, хорошей любви);
I want to give you some good, good lovin' (good, good	Я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь (хорошую, хорошую
Lovin').	Любить).
Oh, I — oh, I — oh, I,	О, я — о, я — о, я,
Say, I want to give you some good, good lovin' (good,	Скажи, я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь (хорошую,
Good lovin'):	Хорошая любовь):
Turn your lights down low;	Приглуши свет;
Never try to resist, oh no!	Никогда не пытайся сопротивляться, о нет!
Oh, let my love come tumbling in —	О, пусть моя любовь кувыркается —
Into our life again,	В нашу жизнь снова,
Sayin': ooh, I love ya!	Говорю: о, я люблю тебя!
And I want you to know right now,	И я хочу, чтобы вы знали прямо сейчас,
I love ya!	Я люблю тебя!
And I want you to know right now,	И я хочу, чтобы вы знали прямо сейчас,
'Cause I — that I —	Потому что я — что я —
I want to give you some love, oh-ooh!	Я хочу подарить тебе немного любви, о-о-о!
I want to give you some good, good lovin';	Я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь;
Oh, I — I want to give you some love;	О, я... я хочу подарить тебе немного любви;
Sayin': I want to give you some good, good lovin':	Говорю: я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь:
Turn your lights down low, wo-oh!	Выключите свет потише, о-о!
Never — never try to resist, oh no!	Никогда — никогда не пытайся сопротивляться, о нет!
Ooh, let my love — ooh, let my love come tumbling in —	О, пусть моя любовь — о, пусть моя любовь кувыркается —
Into our life again.	В нашу жизнь снова.
Oh, I want to give you some good, good lovin' (good,	О, я хочу подарить тебе хорошую, хорошую любовь (хорошую,
Good lovin').	Хорошая любовь).

Название	Год
Lucky ft. Colbie Caillat	2014
Try	2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015
When The Darkness Comes	2012
Bubbly	2006
I Do	2010
My Heart ft. Colbie Caillat	2018
Breathe ft. Colbie Caillat	2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw	2021
Magic	2006
You Got Me	2008
Fallin' For You	2008
Brighter Than The Sun	2010
I Never Told You	2008
In Love Again	2016
What If	2010
Out Of My Mind	2008
Somethin' Special	2008
The Little Things	2006
Realize	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Turn Your Lights Down Low - Colbie Caillat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: