Перевод текста песни Tied Down - Colbie Caillat

Tied Down (оригинал)

Ohhh I, Don't know what to say.
And I, have told you lately
That I'm tired of talking
About the same old reasons we change.
Just take it easy,
Don't worry about these mistakes.

Because I'm keeping it cool,
Now thinking about you, sticking around...
And if we should pay
Tied down...
Looking around
And I know what I want
So don't hold me down.
Oh I, I don't play games.
And I, I have been learning...

To just to let it all go and quiet
When I feel like speaking.
My mind done whatever it is.
I need to make clear and just say

That I'm keeping it cool,
Now thinking about you, sticking around...
And if we should pay
Tied down...
Looking around
And I know what I want
So don't hold me down...
Down....
Down....
Don't you hold me down...

Because I'm keeping it cool,
Now thinking about you, sticking around...
And if we should pay
Tied down...
Looking around
And I know what I want
So don't hold me down.

Oh I, I can't take it.
So please please please won't you listen
To the troubles all around me.
I'm caught up and I'm barely breathin'
But I'm finding that holding on
Is harder than never leaving.

Связаны (перевод)

Оооо я, не знаю, что еще сказать.
И я, столько раз тебе говорила,
Что я устала от постоянных разговорах
О причинах, изменивших нас.
Просто не бери это в голову,
Не переживай о совершенных ошибках.

Потому что я отношусь ко всему просто,
Думаю о тебе, околачиваюсь неподалёку...
И если нам придется заплатить
За то, что мы связаны...
Я оглядываюсь вокруг
И понимаю, чего мне хочется,
Так что не удерживай меня.
О я, я больше не играю в эти игры.
И я, я научилась...

Просто всё отпускать и молчать,
Когда так хочется высказаться.
Как бы то ни было я решила:
Я должна все прояснить и просто сказать...

Потому что я отношусь ко всему просто,
Думаю о тебе, околачиваюсь неподалёку...
И если нам придется заплатить
За то, что мы связаны...
Я оглядываюсь вокруг
И понимаю, чего мне хочется,
Так что не удерживай меня.
Не держи...
Не держи...
Не держи меня...

Потому что я отношусь ко всему просто,
Думаю о тебе, околачиваюсь неподалёку...
И если нам придется заплатить
За то, что мы связаны...
Я оглядываюсь вокруг
И понимаю, чего мне хочется,
Так что не удерживай меня.

О я, я просто не могу вынести этого.
Поэтому пожалуйста прислушайся
К моим проблемам, что окружили меня.
Я загнана в угол и я едва дышу,
Но я наконец поняла, что быть вместе
Труднее, чем расстаться.