Перевод текста песни Tell Him - Colbie Caillat

Tell Him (оригинал)

Let me be patient, let me be kind,
Make me unselfish without being blind
Though I may suffer I'll envy it not
And endure what comes
Cause he's all that I got and
Tell him...

Tell him I need him, tell him...
Tell him I love him
And it'll be alright.
Tell him And it'll be alright
And it'll be alright.

Now I may have faith to make mountains fall
But if I lack love then I am nothin' at all.
I can give away everything I possess
But left without love then I have no happiness.
I know I'm imperfect, not without sin.
But now that I'm older
All childish things end
And tell him...

Tell him I need him, tell him...
Tell him I love him
And it'll be alright.
Tell him And it'll be alright.
And it'll be alright.

I'll never be jealous
And I won't be too proud.
Cause love is not boastful.
Oh... and love is not loud.
Tell him I need him.
Tell him I love him.
Everything's gonna be alright.
Ya, ya, ya, ya... ya...

Now I may have wisdom and knowledge on Earth
But if I speak wrong then what is it worth?
See what we now know is nothing compared
To the love that was shown when our lives were spared
And tell him...

Tell him I need him, tell him...
Tell him I love him
And it'll be alright.
Tell him And it'll be alright.
Tell him I need him, tell him...
Tell him I love him
And it'll be alright.
Tell him and it'll be alright.
And it'll be alright.
Tell him I need him, tell him...
Tell him I love him
And it'll be alright.
Tell him and it'll be alright.
And it'll be alright.

Скажите ему (перевод)

Позволь мне быть терпеливой, доброй,
Избавь меня от эгоизма и слепоты.
Хоть я и страдаю, я не буду завидовать остальным
И терпеть происходящее.
Потому что он — все, что у меня есть.
Скажите ему...

Скажите, что он мне нужен, скажите...
Скажите, что я люблю его
И все будет хорошо.
Скажите, что я люблю его
И все будет хорошо.

Может, моя вера о в состоянии свернуть горы,
Но если я потеряю любовь, то стану никем.
Я могу отдать все, что у меня есть,
Но буду несчастна, если останусь без любви.
Я знаю, что неидеальна и не без греха.
Но теперь, когда я повзрослела
И с этими детскими выходками покончено,
Скажите ему...

Скажите, что он мне нужен, скажите...
Скажите, что я люблю его
И все будет хорошо.
Скажите, и все будет хорошо.
И все будет хорошо.

Я не буду ревновать
И не буду слишком гордиться.
Ведь любовь дается не для хвастовства.
Оо... и о любви не кричат.
Скажите, что он мне нужен.
Скажите, что я люблю его.
Все будет хорошо.
Еа, еа, еа, еа... еа...

Я могу иметь всю мудрость и знания мира,
Но чего они будут стоить, если я не смогу подобрать нужных слов?
Все, что мы знаем, не может сравниться
С той любовью, что появилась, когда наши жизни были спасены.
Скажите ему...

Скажите, что он мне нужен, скажите...
Скажите, что я люблю его
И все будет хорошо.
Скажите, и все будет хорошо.
Скажите, что он мне нужен, скажите...
Скажите, что я люблю его
И все будет хорошо.
Скажите, и все будет хорошо.
И все будет хорошо.
Скажите, что он мне нужен, скажите...
Скажите, что я люблю его
И все будет хорошо.
Скажите, и все будет хорошо.
И все будет хорошо.