Перевод текста песни Shadow - Colbie Caillat

Shadow (оригинал)

If you wanna leave then just go
Cause I can't get no sun in your shadow.
If you ain't gonna love me and find me
Then I'm gonna turn the other cheek and go.
Go, go, go

Cause I've been hanging on the telephone.
Lines that you always told me...
Now I can't let go.
I believed in them the last time.
You warm me with your words
But now I'm tired and I'm getting cold.
So cold.

If you wanna leave then just go
Cause I can't get no sun in your shadow.
If you ain't gonna love me and find me
Then I'm gonna turn the other cheek and go.
Go, go, go

Turn the other cheek and go, go, go

Cause every time I push
You hold me just close enough to keep me here.
So pull your anchor up
And head to shore or sail away.
If you wanna leave then just go...

Cause I've been hanging on the telephone.
Lines that you always told me...
Now I can't let go.
I believed in them the last time.
You told me you would try
But boy this is getting old.
So old.

If you wanna leave then just go
Cause I can't get no sun in your shadow.
If you ain't gonna love me and find me
Then I'm gonna turn the other cheek and go, go, go.

Turn the other cheek and go, go, go.

I'm better off alone
I'm better off alone

В тени (перевод)

Если ты хочешь уйти, то иди,
Потому что в твоей тени я не вижу солнца.
Если ты не собираешься любить меня, искать меня,
То я просто подставлю другую щеку и пойду дальше.
Пойду, пойду, пойду

Потому что я постоянно звонила тебе.
Слова, что ты все время мне повторял...
Я не могу выкинуть их из головы.
Я поверила им в последний раз.
Они согревали меня,
Но теперь я устала и замерзаю.
Мне так холодно.

Если ты хочешь уйти, то иди,
Потому что в твоей тени я не вижу солнца.
Если ты не собираешься любить меня, искать меня,
То я просто подставлю другую щеку и пойду дальше.
Пойду, пойду, пойду

Подставлю другую щеку и пойду, пойду, пойду.

Каждый раз, когда я подталкиваю тебя к чему-то большему,
Ты подпускаешь меня только настолько, чтобы я была рядом.
Так что можешь сниматься с якоря
И плыть к берегу или в другие моря.
Если хочешь уйти, то просто иди...

Потому что я постоянно звонила тебе.
Слова, что ты все время мне повторял...
Я не могу выкинуть их из головы.
Я поверила им в последний раз.
Ты говорил, что постараешься,
Но, малыш, было поздно,
Так поздно.

Если ты хочешь уйти, то иди,
Потому что в твоей тени я не вижу солнца.
Если ты не собираешься любить меня, искать меня,
То я просто подставлю другую щеку и пойду, пойду, пойду.

Подставлю другую щеку и пойду, пойду, пойду.

Мне одной гораздо лучше.
Мне одной гораздо лучше.