Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rainbow, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Breakthrough, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Rainbow(оригинал) | Радуга(перевод на русский) |
| I'm still feelin' the rain fall | Я до сих пор чувствую, как капает дождик |
| And bouncin' off my skin | И дождинки отскакивают от моей кожи. |
| How long do I have to wait for | Сколько мне еще ждать, |
| The sun to shine again? | Когда снова засияет солнышко? |
| Come on paint me the rainbows | Ну же, нарисуйте мне в небе радугу, |
| I can follow it. | И я смогу следовать за ней. |
| I don't know where it'll take me | Я не знаю, куда она меня приведет, |
| But I like wonderin'. | Но мне нравится это неведение. |
| - | - |
| Wherever you are, | Не важно, где ты сейчас, |
| Where will you be... | Или где окажешься... |
| Are you the same or | Ты остался прежним |
| Dreamin' after waiting only for me, | Или замечтался в ожидании меня, |
| Waiting for love? | В ожидании любви? |
| Waiting for the same or | Ты до сих пор ждешь все того же или |
| Dreamin' on the other side? | Мечтаешь совсем о другом? |
| Hoping no matter how far | Надеешься, что как бы ни долог был путь, |
| I'll find my way to you, | Я смогу найти к тебе дорогу, |
| Followin' a rainbow. | Следуя за радугой. |
| - | - |
| I'm gonna stop in the middle, | Я остановлюсь посередине пути, |
| Hang my feet off the edge. | Сяду и свешу ноги. |
| I got no reason to worry, | У меня нет причин волноваться, |
| I know I'll find the end | Потому что я знаю, что смогу найти то место, |
| That's where you'll be waiting. | Где ты будешь меня ждать. |
| I hope you don't forget | Я надеюсь, ты не забыл, |
| That I won't quit till I find you. | Что я не остановлюсь, пока не найду тебя. |
| No matter the risk. | Неважно, чем мне придется рискнуть. |
| - | - |
| Wherever you are, | Неважно, где ты сейчас |
| Where will you be.. | Или где окажешься... |
| Are you the same or | Ты остался прежним |
| Dreamin' after waiting only for me, | Или замечтался в ожидании меня, |
| Waiting for love? | В ожидании любви? |
| Waiting for the same or | Ты до сих пор ждешь все того же или |
| Dreamin' on the other side? | Мечтаешь совсем о другом? |
| Hoping no matter how far | Надеешься, что как бы ни долог был путь, |
| I'll find my way to you, | Я смогу найти к тебе дорогу, |
| Followin' a rainbow. | Следуя за радугой. |
| - | - |
| Stuck in my mind. | Эта идея застряла у меня в голове. |
| I'm wasting time. | Я просто зря трачу время. |
| I'm still on my own. | Я все еще одна. |
| I never thought | Я никогда не думала, |
| That I would find my way | Что смогу найти свой путь |
| Into the light. | К свету. |
| Dreamin' to find | Я мечтаю узнать |
| Who ever you are? | Кто же ты такой? |
| - | - |
| Wherever you are, | Не важно где ты сейчас, |
| Where will you be... | Или где окажешься... |
| Are you the same or | Ты остался прежним |
| Dreamin' on the other side waiting for me, | Или мечтаешь обо мне, |
| Waiting for love? | Ждешь любовь? |
| Waiting for the same or | Ты до сих пор ждешь все того же или |
| Dreamin' on the other side | Мечтаешь совсем о другом? |
| Hoping no matter how far | Надеешься, что как бы ни долог был путь, |
| I'll find my way to you, | Я смогу найти к тебе дорогу, |
| Followin' a rainbow. | Следуя за радугой. |
| - | - |
| Oooh oooh oooh ooooh yea yea yea... | Уооо уооо уооо уоооо еаа еаа еаа... |
| I know we're gonna find it. | Я знаю, что мы сможем ее найти. |
| I know we're gonna find it. | Я знаю, что мы сможем ее найти. |
| I'm never gonna let you go. | Я никогда тебя не оставлю. |
| I know I'm gonna find you. | Я знаю, что найду тебя. |
| I know I'm gonna find you. | Я знаю, что найду тебя. |
| I won't let you go. | Я не оставлю тебя. |
| - | - |
| Followin' the rainbow. | Следуя за радугой. |
| Followin' the rainbow. | Следуя за радугой. |
| Followin'... followin... | Следуя... следуя... |
| Followin' the rainbow. | Следуя за радугой. |
| I'm followin' a rainbow. | Я следую за радугой. |
| - | - |
| Whoa whoa whoa... | Уоа уоа уоа... |
| - | - |
| Followin' the rainbow. | Следуя за радугой. |
| Followin' the rainbow. | Следуя за радугой. |
| Followin'... followin'... | Следуя... следуя... |
Rainbow(оригинал) |
| I’m still feeling the rainfall bouncin' off my skin |
| How long do I have to wait for the sun to shine again? |
| Come out babe a rainbows I can following |
| I don’t know where it will take me |
| But I like wondering… |
| Whoever you are, |
| Where will you be? |
| Are you the same old dreamer up there waiting only for me? |
| Waiting for love? |
| Waiting for the same old dreamer on the other side? |
| Hoping that no matter how far, I’m gonna find my way to you |
| Following a rainbow |
| Ooh Ooh No Ooh, Yeh |
| I’m gonna stop in the middle |
| Hang my feet off the edge |
| I got no reason to worry |
| I know I’ll find the end |
| At last where you’ll be waiting |
| I hope you don’t forget |
| That I won’t quit 'til I find you |
| No matter the risk |
| Whoever you are, |
| Where will you be? |
| Are you the same old dreamer out there waiting only for me? |
| Waiting for love? |
| Waiting for the same old dreamer on the other side? |
| Hoping that no matter how far, I’m gonna find my way to you |
| Following a rainbow |
| Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh |
| Stuck in my mind |
| I’m wasting time |
| Still on my own |
| I never thought that I would find my way into the light |
| Dreaming to find whoever you are |
| Where will you be? |
| Are you the same old dreamer up there waiting only for me? |
| Waiting for love? |
| Waiting for the same old dreamer on the other side? |
| Hoping that no matter how far, I’m gonna find my way to you |
| Following a rainbow |
| Ooh Ooh Ooh Ooh, Yeh Yeh Yeh Yeh, Yehh |
| I know I’m gonna find ya, I know |
| I know I’m gonna find ya |
| I know I’m gonna find ya |
| I’m never gonna let you go |
| I know I’m gonna find ya |
| I know I’m gonna find ya |
| I won’t let you go |
| Over the rain… |
| Over the rain… |
| (Woah, Woah, Woah, Woah, Woah) |
| Following a rainbow (repeat til the end) |
| (Woah, Woah, Woah) |
Радуга(перевод) |
| Я все еще чувствую, как дождь отскакивает от моей кожи |
| Как долго мне ждать, пока снова засияет солнце? |
| Выходи, детка, радуга, за которой я могу следовать |
| Я не знаю, куда это меня приведет |
| Но мне нравится задаваться вопросом… |
| Кто бы ты ни был, |
| Где вы будете? |
| Ты тот же старый мечтатель, ожидающий только меня? |
| Ждать любовь? |
| В ожидании того же старого мечтателя на другой стороне? |
| Надеясь, что независимо от того, как далеко, я найду дорогу к тебе |
| По следам радуги |
| О, о, нет, о, да |
| Я собираюсь остановиться в середине |
| Свесьте ноги с края |
| У меня нет причин для беспокойства |
| Я знаю, что найду конец |
| Наконец, где вы будете ждать |
| надеюсь, ты не забудешь |
| Что я не уйду, пока не найду тебя |
| Независимо от риска |
| Кто бы ты ни был, |
| Где вы будете? |
| Ты все тот же старый мечтатель, ожидающий только меня? |
| Ждать любовь? |
| В ожидании того же старого мечтателя на другой стороне? |
| Надеясь, что независимо от того, как далеко, я найду дорогу к тебе |
| По следам радуги |
| Ох Ох Ох Ох Ох |
| Застрял у меня в голове |
| я теряю время |
| Все еще один |
| Я никогда не думал, что найду дорогу к свету |
| Мечтая найти, кем бы ты ни был |
| Где вы будете? |
| Ты тот же старый мечтатель, ожидающий только меня? |
| Ждать любовь? |
| В ожидании того же старого мечтателя на другой стороне? |
| Надеясь, что независимо от того, как далеко, я найду дорогу к тебе |
| По следам радуги |
| О, о, о, о, да, да, да, да, да, да |
| Я знаю, что найду тебя, я знаю |
| Я знаю, что найду тебя |
| Я знаю, что найду тебя |
| Я никогда не отпущу тебя |
| Я знаю, что найду тебя |
| Я знаю, что найду тебя |
| я не отпущу тебя |
| Над дождем… |
| Над дождем… |
| (Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу) |
| Следуя за радугой (повторять до конца) |
| (Уоу, уоу, уоу) |