Перевод текста песни Rainbow - Colbie Caillat

Rainbow (оригинал)

I'm still feelin' the rain fall
And bouncin' off my skin
How long do I have to wait for
The sun to shine again?
Come on paint me the rainbows
I can follow it.
I don't know where it'll take me
But I like wonderin'.

Wherever you are,
Where will you be...
Are you the same or
Dreamin' after waiting only for me,
Waiting for love?
Waiting for the same or
Dreamin' on the other side?
Hoping no matter how far
I'll find my way to you,
Followin' a rainbow.

I'm gonna stop in the middle,
Hang my feet off the edge.
I got no reason to worry,
I know I'll find the end
That's where you'll be waiting.
I hope you don't forget
That I won't quit till I find you.
No matter the risk.

Wherever you are,
Where will you be..
Are you the same or
Dreamin' after waiting only for me,
Waiting for love?
Waiting for the same or
Dreamin' on the other side?
Hoping no matter how far
I'll find my way to you,
Followin' a rainbow.

Stuck in my mind.
I'm wasting time.
I'm still on my own.
I never thought
That I would find my way
Into the light.
Dreamin' to find
Who ever you are?

Wherever you are,
Where will you be...
Are you the same or
Dreamin' on the other side waiting for me,
Waiting for love?
Waiting for the same or
Dreamin' on the other side
Hoping no matter how far
I'll find my way to you,
Followin' a rainbow.

Oooh oooh oooh ooooh yea yea yea...
I know we're gonna find it.
I know we're gonna find it.
I'm never gonna let you go.
I know I'm gonna find you.
I know I'm gonna find you.
I won't let you go.

Followin' the rainbow.
Followin' the rainbow.
Followin'... followin...
Followin' the rainbow.
I'm followin' a rainbow.

Whoa whoa whoa...

Followin' the rainbow.
Followin' the rainbow.
Followin'... followin'...

Радуга (перевод)

Я до сих пор чувствую, как капает дождик
И дождинки отскакивают от моей кожи.
Сколько мне еще ждать,
Когда снова засияет солнышко?
Ну же, нарисуйте мне в небе радугу,
И я смогу следовать за ней.
Я не знаю, куда она меня приведет,
Но мне нравится это неведение.

Не важно, где ты сейчас,
Или где окажешься...
Ты остался прежним
Или замечтался в ожидании меня,
В ожидании любви?
Ты до сих пор ждешь все того же или
Мечтаешь совсем о другом?
Надеешься, что как бы ни долог был путь,
Я смогу найти к тебе дорогу,
Следуя за радугой.

Я остановлюсь посередине пути,
Сяду и свешу ноги.
У меня нет причин волноваться,
Потому что я знаю, что смогу найти то место,
Где ты будешь меня ждать.
Я надеюсь, ты не забыл,
Что я не остановлюсь, пока не найду тебя.
Неважно, чем мне придется рискнуть.

Неважно, где ты сейчас
Или где окажешься...
Ты остался прежним
Или замечтался в ожидании меня,
В ожидании любви?
Ты до сих пор ждешь все того же или
Мечтаешь совсем о другом?
Надеешься, что как бы ни долог был путь,
Я смогу найти к тебе дорогу,
Следуя за радугой.

Эта идея застряла у меня в голове.
Я просто зря трачу время.
Я все еще одна.
Я никогда не думала,
Что смогу найти свой путь
К свету.
Я мечтаю узнать
Кто же ты такой?

Не важно где ты сейчас,
Или где окажешься...
Ты остался прежним
Или мечтаешь обо мне,
Ждешь любовь?
Ты до сих пор ждешь все того же или
Мечтаешь совсем о другом?
Надеешься, что как бы ни долог был путь,
Я смогу найти к тебе дорогу,
Следуя за радугой.

Уооо уооо уооо уоооо еаа еаа еаа...
Я знаю, что мы сможем ее найти.
Я знаю, что мы сможем ее найти.
Я никогда тебя не оставлю.
Я знаю, что найду тебя.
Я знаю, что найду тебя.
Я не оставлю тебя.

Следуя за радугой.
Следуя за радугой.
Следуя... следуя...
Следуя за радугой.
Я следую за радугой.

Уоа уоа уоа...

Следуя за радугой.
Следуя за радугой.
Следуя... следуя...