Перевод текста песни Oxygen - Colbie Caillat

Oxygen (оригинал)

I came apart inside a world made of angry people
I found a boy who had a dream
Making everyone smile
He was sunshine
I fell over my feet
Like bricks underwater

How am I supposed to tell you how I feel?
I need oxygen.
Oh, baby, if I was your lady?
I would make you happy,
I'm never gonna leave,
Never gonna leave.
Oh, baby, I will be your lady.
I am going crazy for you.

And so I found a state of mind
Where I could be speechless.
I had to try it for a while
To figure out this feeling.
This felt so right
Pull me upside down
To a place
Where you've been waiting

How am I supposed to tell you how I feel?
I need oxygen.
Oh, baby, if I was your lady?
I would make you happy,
I'm never gonna leave,
Never gonna leave.
Oh, baby, I will be your lady.
I am going crazy for you.

And you don't wanna keep me waiting
Staring at my fingers feeling like a fool...

Oh, baby, I will be your lady.
I will make you happy,
I'm never gonna leave,
Never gonna leave.
Oh, baby, I will be your lady.
I'm going crazy, yeah-oh

Tell me what you want,
Baby, tell me what you need.
Anything I ask baby give it to me.
Baby, give it to me, give it to me.

I came apart inside a world made of angry people.
I found a boy who had a dream
Making everyone smile...

Кислород (перевод)

Я погибала в мире, полном разгневанных людей.
Я нашла мальчика, у которого была мечта
Заставить каждого улыбнуться.
Он был лучиком света.
Я погрузилась в это чувство так же,
Как камень уходит под воду.

Как же я признаюсь тебе в своих чувствах?
Мне нужен кислород.
О, малыш, если бы я стала твоей девушкой,
Я бы сделала тебя счастливым,
И никогда,
Никогда не оставила бы тебя.
О, малыш, я буду твоей девушкой.
Я схожу по тебе с ума.

И вот я нашла то состояние души,
Когда у меня не осталось слов.
Я должна была побыть в нем немного,
Чтобы осознать это чувство.
Оно так правильно,
Оно перевернуло весь мир с ног на голову
И привело меня в то место,
Где меня ждал ты.

Как же я признаюсь тебе в своих чувствах?
Мне нужен кислород.
О, малыш, если бы я стала твоей девушкой,
Я бы сделала тебя счастливым,
И никогда,
Никогда не оставила бы тебя.
О, малыш, я буду твоей девушкой.
Я схожу по тебе с ума.

Я больше не буду часами ждать тебя,
Уставившись на свои руки и чувствуя себя дурочкой...

О, малыш, я буду твоей девушкой.
Я сделаю тебя счастливым
И никогда,
Никогда не оставлю.
О, малыш, я буду твоей девушкой.
Я схожу с ума, да-а

Скажи мне, чего тебе хочется,
Скажи мне, что тебе нужно.
Дай мне все, чего бы я ни попросила.
Малыш, дай нме это, дай мне это.

Я пришла в разрозненный мир, полный разгневанных людей.
Я нашла мальчика, у которого была мечта
Заставить каждого улыбнуться...