Перевод текста песни Older - Colbie Caillat

Older (оригинал)

Waited all my life for this day to come.
Feel like letting go, life goes on.
Wasting no more time,
So much to be done
Everything works out, so they say
Over my shoulder, it's tough getting older.
Yeah, yeah

Seems that nothing is black and white anymore,
Shades of gray
And I feel the weight over my shoulder.
It's tough getting older.
I always thought that I knew where I'd wanna go
But now I'm here and I find that I'm still getting colder.
It's kinda tough getting older.

Here before my eyes, many roads ahead,
Time for me to choose one way now.
If I take a chance, what lies down the road?
Feeling so confused... turned around...

On and on, on and on, and on...
Yeah, yeah

Seems that nothing is black and white anymore,
Shades of gray
And I feel the weight over my shoulder.
It's tough getting older.
I always thought that I knew where I'd wanna go
But now I'm here and I find that I'm still getting colder.
It's kinda tough getting older.

I never thought that I'd feel this way.
I always knew that my life would change.
On and on, yeah yeah

Waited all my life for this day to come.
I feel like letting go, life goes on.
Over my shoulder... (on and on)
It's tough getting older. (on and on)
Yeah, yeah

Seems that nothing is black and white anymore,
Shades of gray
And I feel the weight over my shoulder.
It's tough getting older.
I always thought that I knew where I'd wanna go
But now I'm here and I find that I'm still getting colder.
It's kinda tough getting older.

Waited all my life for this day to come...
Oh, oh, oh

Взрослеть (перевод)

Я всю жизнь ждала наступления этого дня.
Хочу всё отпустить, жизнь ведь продолжается.
Никакой больше бесполезной траты времени,
Так много еще нужно сделать.
Все получается, и поэтому за моей спиной
Говорят, что взрослеть так тяжело.
Да, да.

Кажется, что мир больше не черно-белый,
Есть и серые тона,
И я ощущаю ответственность на своих плечах.
Взрослеть тяжело.
Я всегда думала, что знаю, к чему стремлюсь.
Но вот я здесь и понимаю, что все еще стою на месте.
Взрослеть тяжело.

Мне открыто множество дорог,
И настало время выбрать, по какой из них пойти.
Если я воспользуюсь этой, что меня ждёт впереди?
Растерявшись, я поворачиваю назад...

Снова и снова, снова и снова, и снова...
Да, да...

Кажется, что мир больше не черно-белый,
Есть и серые тона,
И я ощущаю ответственность на своих плечах.
Взрослеть тяжело.
Я всегда думала, что знаю, к чему стремлюсь.
Но вот я здесь и понимаю, что все еще стою на месте.
Взрослеть тяжело.

Никогда не думала, что буду себя так чувствовать.
Я всегда знала, что моя жизнь изменится.
Снова и снова, да да

Я всю жизнь ждала наступления этого дня.
Хочу всё отпустить, жизнь ведь продолжается.
У меня за спиной...
Взрослеть так тяжело.
Да, да...

Кажется, что мир больше не черно-белый,
Есть и серые тона,
И я ощущаю ответственность на своих плечах.
Взрослеть тяжело.
Я всегда думала, что знаю, к чему стремлюсь.
Но вот я здесь и понимаю, что все еще стою на месте.
Взрослеть тяжело.

Я всю жизнь ждала наступления этого дня...
Оу, оу, оу