Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Older, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Coco, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Older(оригинал) | Взрослеть(перевод на русский) |
| Waited all my life for this day to come. | Я всю жизнь ждала наступления этого дня. |
| Feel like letting go, life goes on. | Хочу всё отпустить, жизнь ведь продолжается. |
| Wasting no more time, | Никакой больше бесполезной траты времени, |
| So much to be done | Так много еще нужно сделать. |
| Everything works out, so they say | Все получается, и поэтому за моей спиной |
| Over my shoulder, it's tough getting older. | Говорят, что взрослеть так тяжело. |
| Yeah, yeah | Да, да. |
| - | - |
| Seems that nothing is black and white anymore, | Кажется, что мир больше не черно-белый, |
| Shades of gray | Есть и серые тона, |
| And I feel the weight over my shoulder. | И я ощущаю ответственность на своих плечах. |
| It's tough getting older. | Взрослеть тяжело. |
| I always thought that I knew where I'd wanna go | Я всегда думала, что знаю, к чему стремлюсь. |
| But now I'm here and I find that I'm still getting colder. | Но вот я здесь и понимаю, что все еще стою на месте. |
| It's kinda tough getting older. | Взрослеть тяжело. |
| - | - |
| Here before my eyes, many roads ahead, | Мне открыто множество дорог, |
| Time for me to choose one way now. | И настало время выбрать, по какой из них пойти. |
| If I take a chance, what lies down the road? | Если я воспользуюсь этой, что меня ждёт впереди? |
| Feeling so confused... turned around... | Растерявшись, я поворачиваю назад... |
| - | - |
| On and on, on and on, and on... | Снова и снова, снова и снова, и снова... |
| Yeah, yeah | Да, да... |
| - | - |
| Seems that nothing is black and white anymore, | Кажется, что мир больше не черно-белый, |
| Shades of gray | Есть и серые тона, |
| And I feel the weight over my shoulder. | И я ощущаю ответственность на своих плечах. |
| It's tough getting older. | Взрослеть тяжело. |
| I always thought that I knew where I'd wanna go | Я всегда думала, что знаю, к чему стремлюсь. |
| But now I'm here and I find that I'm still getting colder. | Но вот я здесь и понимаю, что все еще стою на месте. |
| It's kinda tough getting older. | Взрослеть тяжело. |
| - | - |
| I never thought that I'd feel this way. | Никогда не думала, что буду себя так чувствовать. |
| I always knew that my life would change. | Я всегда знала, что моя жизнь изменится. |
| On and on, yeah yeah | Снова и снова, да да |
| - | - |
| Waited all my life for this day to come. | Я всю жизнь ждала наступления этого дня. |
| I feel like letting go, life goes on. | Хочу всё отпустить, жизнь ведь продолжается. |
| Over my shoulder... (on and on) | У меня за спиной... |
| It's tough getting older. (on and on) | Взрослеть так тяжело. |
| Yeah, yeah | Да, да... |
| - | - |
| Seems that nothing is black and white anymore, | Кажется, что мир больше не черно-белый, |
| Shades of gray | Есть и серые тона, |
| And I feel the weight over my shoulder. | И я ощущаю ответственность на своих плечах. |
| It's tough getting older. | Взрослеть тяжело. |
| I always thought that I knew where I'd wanna go | Я всегда думала, что знаю, к чему стремлюсь. |
| But now I'm here and I find that I'm still getting colder. | Но вот я здесь и понимаю, что все еще стою на месте. |
| It's kinda tough getting older. | Взрослеть тяжело. |
| - | - |
| Waited all my life for this day to come... | Я всю жизнь ждала наступления этого дня... |
| Oh, oh, oh | Оу, оу, оу |
Older(оригинал) |
| Waited all my life for this day to come |
| I feel like letting go, life goes on Wasting no more time |
| So much to be done |
| Everything works out |
| So they say |
| Over my shoulder, it’s tough getting older |
| Yeah, yeah… |
| (Chorus) |
| Seems like nothing is black and white anymore |
| Shades of grey and I feel a weight over my shoulder |
| It’s tough getting older |
| I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder |
| It’s kinda tough getting older |
| Here before my eyes, many roads ahead |
| Time for me to choose one way now |
| If I take a chance |
| What lies down the road |
| Feeling so confused, turned round |
| On and on, on and on yeah yeah… |
| Seems like nothing is black and white anymore |
| Shades of grey and I feel a weight over my shoulder |
| It’s tough getting older |
| I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder |
| It’s kinda tough getting older |
| Waited all my life for this day to come |
| I feel like letting go, life goes on Over my shoulder (on and on) |
| It’s tough getting older (on and on, on) |
| Yeah, yeah… |
| Seems like nothing is black and white anymore |
| Shades of grey and I feel a weight over my shoulder |
| It’s tough getting older |
| I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder |
| It’s kinda tough getting older |
| Seems like nothing is black and white anymore |
| Shades of grey and I feel a weight over my shoulder |
| It’s tough getting older |
| (fades out |
Старший(перевод) |
| Всю жизнь ждал этого дня |
| Мне хочется отпустить, жизнь продолжается, больше не теряя времени |
| Так много нужно сделать |
| Все работает |
| Так говорят |
| За моим плечом тяжело стареть |
| Ага-ага… |
| (Хор) |
| Кажется, что больше нет ничего черно-белого |
| Оттенки серого, и я чувствую тяжесть на плече |
| Трудно становиться старше |
| Я всегда думал, что знаю, куда хочу пойти Теперь я здесь, и я обнаружил, что мне все еще становится холоднее |
| Как-то тяжело стареть |
| Здесь перед глазами, много дорог впереди |
| Время для меня выбрать один путь сейчас |
| Если я рискну |
| Что лежит на дороге |
| Чувствуя себя таким сбитым с толку, обернулся |
| Снова и снова, снова и снова, да, да… |
| Кажется, что больше нет ничего черно-белого |
| Оттенки серого, и я чувствую тяжесть на плече |
| Трудно становиться старше |
| Я всегда думал, что знаю, куда хочу пойти Теперь я здесь, и я обнаружил, что мне все еще становится холоднее |
| Как-то тяжело стареть |
| Всю жизнь ждал этого дня |
| Мне хочется отпустить, жизнь продолжается За моим плечом (снова и снова) |
| Трудно стареть (снова и снова, снова и снова) |
| Ага-ага… |
| Кажется, что больше нет ничего черно-белого |
| Оттенки серого, и я чувствую тяжесть на плече |
| Трудно становиться старше |
| Я всегда думал, что знаю, куда хочу пойти Теперь я здесь, и я обнаружил, что мне все еще становится холоднее |
| Как-то тяжело стареть |
| Кажется, что больше нет ничего черно-белого |
| Оттенки серого, и я чувствую тяжесть на плече |
| Трудно становиться старше |
| (исчезает |