Перевод текста песни Never Getting Over You - Colbie Caillat

Never Getting over You (оригинал)

You want the end to be easier than the start
I was a hopeful heart that you shattered apart
You want to say goodbye and disappear
Don't want to watch when I break down into tears
I won't try to make you stay
I won't even try to change your mind

Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes or what I say
I'm gonna give you what you wanted but my heart will never stop
Tell you that I'm fine even though I'm not
You're gonna know for the rest of your life this is true
I'm never getting over you, you
I'm never getting over you, you

I won't pretend that I won't find someone else
You'll be a closed book sitting there on the shelf
I'll never have to open it again
To know the pages of the words of what could have been
I know where you're gonna be, where you're always gonna be
Right in front of me

Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes or what I say
I'm gonna give you what you wanted but my heart will never stop
Tell you that I'm fine even though I'm not
You're gonna know for the rest of your life this is true
I'm never getting over you, you
I'm never getting over you, you

I can't stop you from leaving and you can't stop me from loving you

Take a good look at the pain in my face before you walk away
Memorize all the hurt in my eyes or what I say
I'm gonna give you what you wanted but my heart will never stop
Tell you that I'm fine even though I'm not
You're gonna know for the rest of your life this is true
I'm never getting over you, you
(Not over you, not over you, not over you)
I'm never getting over you, you
(Not over you, not over you, not over you)
I'm never getting over you
(Not over you, not over you, not over you)
(Not over you, not over you, not over you)

Никогда не забуду тебя (перевод)

Ты хочешь, чтобы в конце было легче, чем в начале.
У меня было полное надежды сердце, которое ты разбил.
Ты хочешь попрощаться со мной и исчезнуть.
Ты не хочешь смотреть, как я буду рыдать.
Я не буду удерживать тебя,
Я даже не буду тебя уговаривать.

Посмотри на это выражение боли на моём лице, прежде чем уйти.
Запомни это страдание в моих глазах или мои слова.
Я дам тебе то, что ты хотел, но моё сердце никогда не успокоится.
Я говорю тебе, что со мной всё в порядке, хотя это не так.
Ты должен помнить всю жизнь, что это правда.
Я никогда не забуду тебя, тебя.
Я никогда не забуду тебя, тебя.

Я не буду притворяться, что не найду себе кого-то ещё.
Ты будешь моей закрытой книгой, пылящейся на полке.
Я никогда не открою её вновь,
Чтобы прочитать о том, что могло бы быть.
Я знаю, где ты должен быть, где ты всегда должен быть:
Прямо передо мной.

Посмотри на это выражение боли на моём лице, прежде чем уйти.
Запомни это страдание в моих глазах или мои слова.
Я дам тебе то, что ты хотел, но моё сердце никогда не успокоится.
Я говорю тебе, что со мной всё в порядке, хотя это не так.
Ты должен помнить всю жизнь, что это правда.
Я никогда не забуду тебя, тебя.
Я никогда не забуду тебя, тебя.

Я не могу удержать тебя, а ты не можешь запретить мне любить тебя.

Посмотри на это выражение боли на моём лице, прежде чем уйти.
Запомни это страдание в моих глазах или мои слова.
Я дам тебе то, что ты хотел, но моё сердце никогда не успокоится.
Я говорю тебе, что со мной всё в порядке, хотя это не так.
Ты должен помнить всю жизнь, что это правда.
Я никогда не забуду тебя, тебя.

Я никогда не забуду тебя, тебя.

Я никогда не забуду тебя, тебя.