Перевод текста песни Make It Rain - Colbie Caillat

Make It Rain (оригинал)

I don’t care what they say
Cause I have seen when we run we make it rain
Let’s keep going for miles
Playin under the stormy darkened skies
Can you be mine?
Push me to the wall let them see baby I don’t care at all
I’m not letting this go Like a flower breaking through we’ve grown
Together now
I don’t care what they say cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
So make it rain
When the world makes me tired, and my mind feels
Like it was set on fire, you look at me and smile,
With your brown eyes you call my heart and I can breathe again.
I don’t care what they say cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
So make it rain
I’m waiting for you to become mine
Maybe this is not the right time
Should we hold off just a little while
I’m waiting for you to become mine
Baby this is not the right time
Should we hold off just a little while
Until you’re mine
Well I don’t care what they say
'Cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
Can you be mine?
Cause I don’t care what they say
Cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one last kiss
Can you be mine?
Can you be mine?
Can you be mine?
Ohh now you’re mine

Пусть Идет Дождь. (перевод)

Мне все равно, что они говорят
Потому что я видел, когда мы бежим, мы делаем дождь
Продолжаем идти мили
Играю под грозовым затемненным небом
Ты будешь моим?
Толкни меня к стене, пусть видят, детка, мне все равно
Я не позволю этому уйти Как цветок, прорывающийся сквозь мы выросли
Вместе сейчас
Мне все равно, что они говорят, потому что я видел, когда мы бежим, мы делаем дождь
Нет ничего лучше этого
Я буду хотеть тебя всего за еще один поцелуй
Так сделай дождь
Когда мир утомляет меня, и мой разум чувствует
Словно его подожгли, ты смотришь на меня и улыбаешься,
Своими карими глазами ты зовешь мое сердце, и я снова могу дышать.
Мне все равно, что они говорят, потому что я видел, когда мы бежим, мы делаем дождь
Нет ничего лучше этого
Я буду хотеть тебя всего за еще один поцелуй
Так сделай дождь
Я жду, когда ты станешь моей
Возможно, сейчас неподходящее время
Должны ли мы немного повременить
Я жду, когда ты станешь моей
Детка, это не подходящее время
Должны ли мы немного повременить
Пока ты не станешь моей
Ну, мне все равно, что они говорят
Потому что я видел, когда мы бежим, мы делаем дождь
Нет ничего лучше этого
Я буду хотеть тебя всего за еще один поцелуй
Ты будешь моим?
Потому что мне все равно, что они говорят
Потому что я видел, когда мы бежим, мы делаем дождь
Нет ничего лучше этого
Я буду желать тебя только для одного последнего поцелуя
Ты будешь моим?
Ты будешь моим?
Ты будешь моим?
О, теперь ты мой