Перевод текста песни Live It Up - Colbie Caillat

Live It Up (оригинал)

Live it up, up I...
Live it up, up I...
Live it up, up I...
(Up I... up I...)

A thousand people stood in line
To hear a couple words of mine
Afraid I would miss a beat
And everyone's watching me

I don't know why I'm still afraid
It's not like it was yesterday
I'm the one stopping me
From all that I wanna be

It's ridiculous
These thoughts are inconspicuous
I told myself this can't be how I think
It's irrational
It seems so supernatural
I'm happy ever after all I've seen

I'm unstoppable
I drop kick impossible
I live it up, live it up, up I...
Live it up, live it up, up I...
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up, live it up, up I...
Live it up, live it up, up I...

Ooh, ooh, ooh
Live it up, up I...
Ooh, ooh, ooh
Live it up, up I...

I don't know why my stomach drops
Like jumpin' off a mountain top
I used to be fearless when I had my safety net
Wake up my heart is beating fast
Cause I got no strings attached
Free to go anywhere, everywhere
It's just that I don't know where

It's ridiculous
These thoughts are inconspicuous
I told myself this can't be how I think
It's irrational
It seems so supernatural
I'm happy ever after all I've seen

I'm unstoppable
I drop kick impossible
I live it up, live it up, up I...
Live it up, live it up, up I...
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up, live it up, up I...
Live it up, live it up, up I...

No I'm not afraid
No I'm not afraid
(Live it up, up I...)
Oh no I'm not afraid
(Live it up, up I...)
(Live it up, up I...)
No, oh yeah, yeah

I'm unstoppable
I drop kick impossible
I live it up, live it up, up I...
Live it up, live it up, up I...
I break down the walls (break down the walls)
I back hand and smash 'em all
I live it up, live it up, up I...
Live it up, live it up, up I...

[4x:]
Live it up, live it up baby

Живу на всю катушку (перевод)

Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...


Тысяча человек стоит в очереди,
Чтобы услышать от меня пару слов,
А я боюсь, что дам маху,
Когда все на меня смотрят.

Я не знаю, почему мне до сих пор страшно.
Ведь сегодня всё не так, как вчера.
Я сама мешаю себе,
Стать той, кем я хочу.

Это смешно.
Эти мысли ничтожны.
Я сказала себе, что этого не может быть.
Это неразумно.
Это так необычно.
После всего, что я видела, я живу долго и счастливо.

Меня не остановить,
Для меня нет невозможного.
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...
Я разрушаю стены,
Я сжимаю кулаки и разбиваю их.
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...

О, о, о, о,
Я живу на всю катушку...
О, о, о, о,
Я живу на всю катушку...

Я не знаю, почему у меня бабочки в животе,
Словно я спрыгнула с вершины горы.
Я была бесстрашной, пока имела страховочную сетку.
Очнувшись, мое сердце заколотилось,
Потому что меня ничто не ограничивает:
Я вольна идти, куда захочу, куда захочу,
Только я не знаю, куда.

Это смешно.
Эти мысли ничтожны.
Я сказала себе, что этого не может быть.
Это неразумно.
Это так необычно.
После всего, что я видела, я живу долго и счастливо.

Меня не остановить,
Для меня нет невозможного.
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...
Я разрушаю стены,
Я сжимаю кулаки и разбиваю их.
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...

Я не боюсь,
Я не боюсь

О, нет, я не боюсь.


Нет, о, да, да.

Меня не остановить,
Для меня нет невозможного.
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...
Я разрушаю стены,
Я сжимаю кулаки и разбиваю их.
Я живу на всю катушку...
Я живу на всю катушку...

[4x:]
Живу на всю катушку, живу на всю катушку, милый.