Перевод текста песни Like Tomorrow Never Comes - Colbie Caillat

Like Tomorrow Never Comes (оригинал)

There’s so much that I never knew, but I’m still learning
Always planning dream after dream and wanting more things
All the best things in life are free
We’ll be happy wherever we’ll be
So how about right now?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Windmills turning, our hearts are burning
Red like sunrise
Kisses on a hot summer morning
Live the good life
Who knew the good life could taste so sweet?
I’ve got all that I’ll ever need
Right here, right now
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
And if you haven’t found love, know that you will find it
It might take a while;
you could be right beside him
Don’t know what the tide brings, but that could be a good thing
But what if this is the night?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Like tomorrow never comes

Как Будто Завтра Никогда Не Наступит (перевод)

Я так многого не знал, но я все еще учусь
Всегда планировать мечту за мечтой и желать большего
Все лучшее в жизни бесплатно
Мы будем счастливы, где бы мы ни были
Как насчет прямо сейчас?
Давай не спать от заката до рассвета
Лежи, пока не увидим солнце
Свернитесь калачиком в руках;
прямо здесь, где мы принадлежим
Мы счастливчики, живущие вечно молодыми
Погрузитесь в занятия любовью;
Давайте любить
Как будто завтра никогда не наступит, завтра никогда не наступит
Давай останемся вечно молодыми, да
Ветряные мельницы вращаются, наши сердца горят
Красный, как восход
Поцелуи жарким летним утром
Живи хорошей жизнью
Кто знал, что хорошая жизнь может быть такой сладкой?
У меня есть все, что мне когда-либо понадобится
Здесь и сейчас
Давай не спать от заката до рассвета
Лежи, пока не увидим солнце
Свернитесь калачиком в руках;
прямо здесь, где мы принадлежим
Мы счастливчики, живущие вечно молодыми
Погрузитесь в занятия любовью;
Давайте любить
Как будто завтра никогда не наступит, завтра никогда не наступит
Давай останемся вечно молодыми, да
И если ты не нашел любви, знай, что ты ее найдешь
Это может занять некоторое время;
ты мог бы быть рядом с ним
Не знаю, что приносит прилив, но это может быть хорошо
Но что, если это ночь?
Давай не спать от заката до рассвета
Лежи, пока не увидим солнце
Свернитесь калачиком в руках;
прямо здесь, где мы принадлежим
Мы счастливчики, живущие вечно молодыми
Погрузитесь в занятия любовью;
Давайте любить
Как будто завтра никогда не наступит, завтра никогда не наступит
Давай останемся вечно молодыми, да
Как будто завтра никогда не наступит