Перевод и текст Just Like That

Just Like That (оригинал)	Именно так (перевод)
I know it's been a while,	Я знаю, что так уже давно,
And I don't want to do this,	И я не хочу делать этого,
But I've been thinking about how we used to be, yeah!	Но я думаю о том, что между нами было, да!
Looking backward now is on the verge of stupid,	Взгляд назад сейчас — поступок на грани глупости,
I don't know what I was thinking, but I know you put a hold on me.	Не знаю, о чём я думала, но знаю: ты задержал меня.
You stole my heart and you broke in,	Ты украл моё сердце и взломал его,
Started the flame I'm burning.	Зажёг пламя, в котором я сгораю.
You broke me down and I gave in,	Ты сломил меня, и я сдалась,
Every single time you pull me in, you push me out again.	Каждый раз, привлекая, ты снова отталкиваешь меня.

Just like that,	Именно так
You go and do me	Ты поступаешь со мной
Just like that!	Именно так!
If I had meant anything, you'd had never done me just like that, yes!	Если бы я для тебя что-нибудь значила, ты бы никогда не поступил со мной так, да!
Imma do you just like that!	И я поступлю с тобой именно так!
Yes, I can breath	Да, я могу вздохнуть
Just like that,	Именно так,
So when you see me	Так что, когда увидишь меня,
I think, you better run away fast,	Думаю, тебе лучше скорее убегать,
‘Cause Imma do you just like that!	Потому что поступлю с тобой именно так!

Yeah, yeah, yeah, yeah!	Да-да-да-да!
Imma do you just like, yeah, yeah, yeah, yeah!	Потому что поступлю с тобой именно так, да-да-да-да!
‘Cause Imma do you just like...	Потому что я поступлю с тобой именно...

You say you need to talk	Ты сказал, что нужно поговорить,
Because you really miss me, oh oh!	Потому что ты и вправду скучаешь по мне, о-о!
I think I'm strong enough,	Думаю, я достаточно сильна,
But who am I'm kidding?	Но кого я обманываю?
You own my heart and you know it,	Ты завладел моим сердцем и понимаешь это,
Fueling the flame I'm burning.	Подпитываешь пламя, в котором я сгораю.
You break me down and I give in,	Ты одолеваешь меня, и я сдаюсь,
Every single time you pull me in, you push me out again.	Каждый раз, привлекая, ты снова отталкиваешь меня.

Just like that,	Именно так
You go and do me	Ты набрасываешься на меня
Just like that!	Именно так!
If I had meant anything, you'd had never done me just like that, yes!	Если бы я для тебя что-нибудь значила, ты бы никогда не поступил со мной так, да!
So Imma do you just like that!	И я поступлю с тобой именно так!
Yes, I can breath	Да, я могу вздохнуть
Just like that,	Именно так,
So when you see me	Так что, когда увидишь меня,
I think, you better run away fast,	Думаю, тебе лучше скорее убегать,
‘Cause Imma do you just like that!	Потому что поступлю с тобой именно так!

Yeah, yeah, yeah, yeah!	Да-да-да-да!
Imma do you just like that, yeah, yeah!	Я поступлю с тобой именно так, да-да!
Imma do you just like that, yeah, yeah!	Я поступлю с тобой именно так, да-да!
Imma do you just like that, yeah, yeah!	Я поступлю с тобой именно так, да-да!
‘Cause Imma do you just like that!	Потому что я поступлю с тобой именно так!

I'm feeling much smarter,	Я чувствую, что стала гораздо умнее,
Reset,	Всё заново,
I'm never gonna fall all over again,	Я больше никогда не буду сходить по кому-то с ума,
I'm through with this.	Я с этим покончила.
Every single time you pull me in, you push me out again,	Каждый раз, привлекая, ты снова отталкиваешь меня,
‘Cause every single time you pull me in, you push me out again.	Потому что каждый раз, привлекая, ты снова отталкиваешь меня.

Just like that!	Именно так!
Just like that!	Именно так!
If I had meant anything, you'd had never done me just like that, yes!	Если бы я для тебя что-нибудь значила, ты бы никогда не поступил со мной так, да!
So Imma do you just like that!	И я поступлю с тобой именно так!
‘Cause I can do it just like that,	Потому что я могу сделать именно так,
So when you see me	Так что, когда увидишь меня,
I think, you better run away fast,	Думаю, тебе лучше скорее убегать,
‘Cause Imma do you just like that!	Потому что поступлю с тобой именно так!

Imma do you just like,	Я поступлю с тобой именно,
Imma do you just like,	Я поступлю с тобой именно,
Imma do you just like that!	Я поступлю с тобой именно так!

Imma do you just like, [×10]	Я поступлю с тобой именно, [×10]
Imma do you just like that!	Я поступлю с тобой именно так!

Just Like That (оригинал)	именно так (перевод)
I know it’s been a while and I don’t wanna do this	Я знаю, что это было давно, и я не хочу этого делать
But I’ve been thinking about how we used to be, yeah	Но я думал о том, какими мы были раньше, да
Looking backward now is on the verge of stupid	Оглядываться назад сейчас на грани глупости
I don’t know what I was thinking, but I know you put a hold on me	Я не знаю, о чем я думал, но я знаю, что ты держишь меня
You stole my heart and you broke in	Ты украл мое сердце и ворвался
Started the flame I’m burning	Начал пламя, которое я горю
You broke me down and I gave in	Ты сломал меня, и я сдался
Every single time you pull me in, you push me out again	Каждый раз, когда ты втягиваешь меня, ты снова выталкиваешь меня
Just like that	Просто так
You’re going for me	ты идешь за мной
Just like that	Просто так
If I had meant anything, you’d had never done me	Если бы я что-то имел в виду, ты бы никогда не сделал меня
Just like that, yes	Просто так, да
So I’mma do you just like that	Так что я тебе просто так
Yes, I can do it	Да, я могу это сделать
Just like that	Просто так
So when you see me	Итак, когда вы видите меня
I think you better run away fast	Я думаю, тебе лучше быстро убежать
'Cause I’mma do you just like that	Потому что я тебе просто так
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
'Cause I’mma do you just like	Потому что я тебе просто нравлюсь
You say you need to talk because you really miss me (Oh, oh)	Ты говоришь, что тебе нужно поговорить, потому что ты очень скучаешь по мне (о, о)
I think I’m strong enough, but who am I kidding?	Я думаю, что я достаточно силен, но кого я обманываю?
You own my heart and you know it	Тебе принадлежит мое сердце, и ты это знаешь
Fueling in the flame I’m burning	Разжигая пламя, я горю
You break me down and I give in	Ты ломаешь меня, и я сдаюсь
Every single time you pull me in, you push me out again	Каждый раз, когда ты втягиваешь меня, ты снова выталкиваешь меня
Just like that	Просто так
You’re going for me	ты идешь за мной
Just like that	Просто так
If I had meant anything, you’d had never done me	Если бы я что-то имел в виду, ты бы никогда не сделал меня
Just like that, yes	Просто так, да
So I’mma do you just like that	Так что я тебе просто так
Yes, I can do it	Да, я могу это сделать
Just like that	Просто так
So when you see me	Итак, когда вы видите меня
I think you better run away fast	Я думаю, тебе лучше быстро убежать
'Cause I’mma do you just like that	Потому что я тебе просто так
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
'Cause I’mma do you just like that	Потому что я тебе просто так
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
Yeah I’mma do you just like…	Да, я хочу, чтобы ты просто хотел ...
Yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’m feeling much smarter, reset	Я чувствую себя намного умнее, сбросить
I’m never gonna fall all over again	Я больше никогда не упаду
I’m through with this	Я закончил с этим
Every single time you pull me in, you push me out again	Каждый раз, когда ты втягиваешь меня, ты снова выталкиваешь меня
'Cause every single time you pull me in, you push me out again	Потому что каждый раз, когда ты втягиваешь меня, ты снова выталкиваешь меня
Just like that (Just like that)	Просто так (просто так)
Just like that	Просто так
If I had meant anything, you’d had never done me just like that, yes	Если бы я что-то имел в виду, ты бы никогда не поступил со мной просто так, да
So I’mma do you just like that	Так что я тебе просто так
'Cause I can do it just like that	Потому что я могу сделать это просто так
So when you see me, I think you better run away fast	Поэтому, когда вы видите меня, я думаю, вам лучше бежать быстро
'Cause I’mma do you just like that	Потому что я тебе просто так
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
Yeah, I’mma do you just like that	Да, я хочу, чтобы ты просто так
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like that	Я тебе просто так
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like that	Я тебе просто так
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
I’mma do you just like…	Я хочу, чтобы ты просто хотел ...
'Cause I’mma do you just like that	Потому что я тебе просто так

Название	Год
Lucky ft. Colbie Caillat	2014
Try	2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015
When The Darkness Comes	2012
Bubbly	2006
I Do	2010
My Heart ft. Colbie Caillat	2018
Breathe ft. Colbie Caillat	2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw	2021
Magic	2006
You Got Me	2008
Fallin' For You	2008
Brighter Than The Sun	2010
I Never Told You	2008
In Love Again	2016
What If	2010
Out Of My Mind	2008
Somethin' Special	2008
The Little Things	2006
Realize	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Just Like That - Colbie Caillat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: