Перевод текста песни If You Love Me Let Me Go - Colbie Caillat

If You Love Me Let Me Go (оригинал)

Waiting here for my phone to ring, phone to ring, wondering
Are you ever coming back to me again
Counting every drop of rain, drop of rain, falling
Falling down into the hole you dug for me
And it buried me
'Cause you dug so deep
But I'm still within your reach

Oh, oh
If you really love me, you would let me go, oh
I'm tired of always sleeping with your ghost, ohhh
Chasing away the things I need the most, ohhh
If you really loved me, you would let me go, oh
If you love me let me go

Every time you come back again, back again, the healing ends
I push all of my rules aside for you
You should see the way other eyes, other eyes fight for me
They give me everything that you never do
Still it tears at me
'Cause you cut so deep
And I'm still within your reach

Oh, oh
If you really love me, you would let me go, oh
I'm tired of always sleeping with your ghost, ohhh
Chasing away the things I need the most, ohhh
If you really loved me, you would let me go, oh
If you love me let me go

All of me, all of me
Wants to be with you but you
Let me bleed, let me bleed
All of me, all of me
Wants to be with you but you
Let me bleed, let me bleed

Oh, oh
If you really love me, you would let me go, oh
I'm tired of always sleeping with your ghost, ohhh
Chasing away the things I need the most, ohhh
If you really loved me, you would let me go, oh
If you love me let me go
If you love me let me go

Если любишь меня, отпусти (перевод)

Жду здесь телефонного звонка, размышляя,
Вернешься ли ты ко мне вновь,
Считаю дождинки, падающие,
Падающие в яму, что ты для меня вырыл,
Которая меня погребла.
Ведь ты копал так глубоко,
Но я все еще в пределах твоей досягаемости...

Оу оу
Если правда любишь меня, тогда отпусти, оу...
Я устала вечно спать с твоим призраком, оооу,
Отступаясь от того, что нужно мне больше всего, ооу,
Если бы ты действительно любил меня, то отпустил бы, оу,
Если любишь меня, то дай мне уйти...

С каждым твоим возвращением исцелению приходит конец,
Ради тебя я нарушаю свои принципы,
Ты должен увидеть, как чьи-то другие глаза будут за меня бороться,
Отдавая мне все, чего ты никогда не давал,
И все же мое сердце разрывается,
Ведь ты так глубоко меня ранил,
Но я все еще в пределах твоей досягаемости...

Оу оу
Если правда любишь меня, тогда отпусти, оу...
Я устала вечно спать с твоим призраком, оооу,
Отступаясь от того, что нужно мне больше всего, ооу,
Если бы ты действительно любил меня, то отпустил бы, оу,
Если любишь меня, то дай мне уйти...

Все во мне, все во мне
Желает быть с тобой, но ты
Позволил мне страдать.
Все во мне, все во мне
Желает быть с тобой, но ты
Позволил мне страдать...

Оу оу
Если правда любишь меня, тогда отпусти, оу...
Я устала вечно спать с твоим призраком, оооу,
Отступаясь от того, что нужно мне больше всего, ооу,
Если бы ты действительно любил меня, то отпустил бы, оу,
Если любишь меня, то дай мне уйти,
Если любишь меня, то дай мне уйти...