Перевод текста песни Hold On - Colbie Caillat

Hold On (оригинал)

I’m feeling further, feeling further from you every day
You’re in the stars, in the stars, yeah, you’re worlds away
I’m moving on, moving on, then I hear you say
Hold on, hold on
We’re losing light, losing light, yeah, we’re fading fast
We had a fire, need a spark, or we’ll never last
Just look at me, look at me, I’ve been burning for you
So long, so long
I should walk away
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
I’m losing love, losing you, losing everything
Losing faith in the world where I wanna be
So I don’t care if the one thing that’s killing me
Is so wrong, so wrong
I should walk away
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And I can’t stop this feeling
And I can’t stop this feeling
(Oh-oh, oh-oh) Ooh…
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on (Hold on, hold on)
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on (Hold on)

держись (перевод)

Я чувствую себя дальше, чувствую себя дальше от тебя каждый день
Ты среди звезд, среди звезд, да, ты далеко
Я иду дальше, иду дальше, потом слышу, как ты говоришь
Держись, держись
Мы теряем свет, теряем свет, да, мы быстро тускнеем
У нас был пожар, нужна искра, или мы никогда не протянем
Просто посмотри на меня, посмотри на меня, я сгораю от тебя
Так долго, так долго
я должен уйти
(Ой ой ой ой)
Я смотрю на тебя и
(Ой ой ой ой)
я чувствую
(Ой ой ой ой)
Я думаю, что я должен держаться, держаться
(Ой ой ой ой)
Я смотрю на тебя и
(Ой ой ой ой)
я чувствую
(Ой ой ой ой)
Я думаю, что я должен держаться, держаться
Я теряю любовь, теряю тебя, теряю все
Потеря веры в мир, где я хочу быть
Так что меня не волнует, что единственное, что меня убивает
Это так неправильно, так неправильно
я должен уйти
(Ой ой ой ой)
Я смотрю на тебя и
(Ой ой ой ой)
я чувствую
(Ой ой ой ой)
Я думаю, что я должен держаться, держаться
(Ой ой ой ой)
Я смотрю на тебя и
(Ой ой ой ой)
я чувствую
(Ой ой ой ой)
Я думаю, что я должен держаться, держаться
(О-о-о, о-о-о)
И я не могу остановить это чувство
И я не могу остановить это чувство
(О-о, о-о) Ох…
Я смотрю на тебя и
(Ой ой ой ой)
я чувствую
(Ой ой ой ой)
Я думаю, что я должен держаться, держаться (держись, держись)
(Ой ой ой ой)
Я смотрю на тебя и
(Ой ой ой ой)
я чувствую
(Ой ой ой ой)
Я думаю, что я должен держаться, держаться (держись)