Перевод текста песни Hold On - Colbie Caillat

Hold On (оригинал)

I'm feeling further, feeling further from you every day
You're in the stars, in the stars, yeah
You're worlds away
I'm moving on, moving on, then I hear you say
Hold on, hold on
We're losing light, losing light, yeah
We're fading fast
We had a fire, need a spark, or we'll never last
Just look at me, look at me, I've been burning for you
So long, so long

I should walk away

(Oh-oh oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh oh-oh)
I think that I should hold on, hold on

(Oh-oh oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh oh-oh)
I think that I should hold on, hold on

I'm losing love, losing you, losing everything
Losing faith in the world where I wanna be
So I don't care if the one thing that's killing me
Is so wrong, so wrong

I should walk away

(Oh-oh oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh oh-oh)
I think that I should hold on, hold on

(Oh-oh oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh oh-oh)
I think that I should hold on, hold on

Oh oh oh
Oh oh oh
And I can't stop this feeling
And I can't stop this feeling

(Oh-oh oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
[x 2]

Держись (перевод)

Я отдаляюсь, отдаляюсь от тебя с каждым днём,
Ты среди звёзд, среди звёзд, да,
За много миров отсюда.
Я живу дальше, не задумываясь, и вот я слышу:
Держись, держись,
Наш свет угасает, угасает, да,
Мы быстро отдаляемся.
У нас был огонь, нужна искра или ничего не выйдет.
Просто взгляни на меня, взгляни на меня, я пылал для тебя
Так долго, так долго.

Мне лучше уйти...


Я смотрю на тебя и

Понимаю:

Наверное, мне нужно держаться, держаться!


Я смотрю на тебя и

Понимаю:

Наверное, мне нужно держаться, держаться!

Я теряю любовь, теряю тебя, теряю всё,
Теряю веру в тот мир, в котором хочу жить.
Поэтому мне безразлично, насколько абсурдно
Всё то, что убивает меня.

Мне лучше уйти...


Я смотрю на тебя и

Понимаю:

Наверное, мне нужно держаться, держаться!


Я смотрю на тебя и

Понимаю:

Наверное, мне нужно держаться, держаться!

О, о, о,
О, о, о,
И я не могу избавиться от этого чувства,
И я не могу избавиться от этого чувства.


Я смотрю на тебя и

Понимаю:

Наверное, мне нужно держаться, держаться!
[x2]