Перевод текста песни Happy Christmas - Colbie Caillat

Happy Christmas (оригинал)

It’s almost Christmas
Everyone is wishing for everything they always wanted
And a beautiful, shiny winter wonderland
It’s too easy to get temped
Cinnamon cider, sparking diamonds
Presents too big for the tree
So much shopping, there’s no time left
For my friends and my family
Maybe we worry too much about wishing
And not enough about giving
'Cause some people have nothing at all
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
So let just spend some time together
And be grateful that we’re safe and warm
That our homes are filled with songs and laughter
We gather by the fire making s’mores
It’s caring and sharing
All of the good things
Not taking anything for grated
And we have…
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
'Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
I remember Christmas day
We’d go run outside and play
Easy snow, snow fight, snowman
Skating on the ice holding grandpa’s hand
I’m just asking for one thing
Let’s keep making memories
Can we stay whole together, please?
By the Christmas tree
Giving is priceless
Random acts of kindness
Remember the homeless
'Cause this is Christmas
Give hope to the hopeless
Love to the loveless
Remind us to be selfless
'Cause this is Christmas
So here’s my happy Christmas to you
(Happy Christmas)
Here’s my happy Christmas to you
So here’s my happy Christmas to you

Счастливого Рождества (перевод)

Скоро Рождество
Все желают всего, чего всегда хотели
И красивая, блестящая зимняя страна чудес
Слишком легко поддаться соблазну
Сидр с корицей, сверкающие бриллианты
Подарки слишком большие для елки
Столько покупок, времени не осталось
Для моих друзей и моей семьи
Может быть, мы слишком беспокоимся о желании
И недостаточно о том, чтобы дать
Потому что у некоторых людей вообще ничего нет
Давать бесценно
Беспорядочные проявления добра
Помните о бездомных
Потому что это Рождество
Дайте надежду безнадежным
Любовь к нелюбимым
Напомните нам быть самоотверженными
Потому что это Рождество
Итак, вот мое счастливое Рождество для вас
(Счастливого Рождества)
Вот мое счастливое Рождество тебе
Так что давайте просто проведем некоторое время вместе
И будьте благодарны, что мы в безопасности и в тепле
Что наши дома наполнены песнями и смехом
Мы собираемся у костра, готовим кушанье
Это забота и обмен
Все хорошее
Не принимая ничего на тертый
И у нас есть…
Давать бесценно
Беспорядочные проявления добра
Помните о бездомных
Потому что это Рождество
Дайте надежду безнадежным
Любовь к нелюбимым
Напомните нам быть самоотверженными
Потому что это Рождество
Итак, вот мое счастливое Рождество для вас
(Счастливого Рождества)
Вот мое счастливое Рождество тебе
Я помню Рождество
Мы выбегали на улицу и играли
Легкий снег, снежный бой, снеговик
Кататься на льду, держа дедушку за руку
Я просто прошу об одном
Продолжаем создавать воспоминания
Можем ли мы остаться вместе, пожалуйста?
У елки
Давать бесценно
Беспорядочные проявления добра
Помните о бездомных
Потому что это Рождество
Дайте надежду безнадежным
Любовь к нелюбимым
Напомните нам быть самоотверженными
Потому что это Рождество
Итак, вот мое счастливое Рождество для вас
(Счастливого Рождества)
Вот мое счастливое Рождество тебе
Итак, вот мое счастливое Рождество для вас