Перевод текста песни Goldmine - Colbie Caillat

Goldmine (оригинал)

If all I had was a dollar and your bright smile
I’d have a dollar more than I would need to get by
'Cause I’m a billionaire if you count every sunrise
Wakin' by your side, and every good night
If all you had was the way that I love you
You’d have more honey than the honey bees in June
I’ll keep you laughin', keep you smilin', keep your dreams true
Long as I have you, nothin' we can’t do
Fly me
Back to the moon, where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Yeah, our love is a goldmine
If everything we ever owned disappeared today
We’d build a castle in the sand somewhere far away
Don’t need no money, no TV, don’t need no microwave
Just the ocean waves, and the love we make
Fly me
Back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
We’ll be rich in wrinkles, old and gray
When the risin' tide sweeps us away
Until then
Fly me
Back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Yeah our love is a goldmine

Золотая жила (перевод)

Если бы все, что у меня было, это доллар и твоя яркая улыбка
У меня было бы на доллар больше, чем мне нужно, чтобы прожить
Потому что я миллиардер, если считать каждый рассвет
Просыпаюсь рядом с тобой и спокойной ночи
Если бы все, что у тебя было, было так, как я тебя люблю
У вас было бы больше меда, чем у пчел в июне
Я заставлю тебя смеяться, заставлю тебя улыбаться, осуществлю свои мечты
Пока у меня есть ты, мы ничего не можем сделать
Лети со мной
Назад на луну, куда ты взял меня
В самый первый раз, когда ты поцеловал меня
В сладком звездном свете твоих бесконечных глаз, когда ты зажгла этот огонь
Как будто
Мы сидим на вершине золотой жилы
Пламя такое яркое, что не умрет
Через миллиард лет он все еще будет здесь
Потому что наша любовь - это золотая жила
Да, наша любовь - золотая жила
Если бы все, что у нас когда-либо было, исчезло сегодня
Мы построили бы замок на песке где-то далеко
Не нужны ни деньги, ни телевизор, ни микроволновка
Только океанские волны и любовь, которую мы делаем
Лети со мной
Назад на луну, куда ты взял меня
В самый первый раз, когда ты поцеловал меня
В сладком звездном свете твоих бесконечных глаз, когда ты зажгла этот огонь
Как будто
Мы сидим на вершине золотой жилы
Пламя такое яркое, что не умрет
Через миллиард лет он все еще будет здесь
Потому что наша любовь - это золотая жила
Мы будем богаты морщинами, старыми и седыми
Когда прилив уносит нас
До тех пор
Лети со мной
Назад на луну, куда ты взял меня
В самый первый раз, когда ты поцеловал меня
В сладком звездном свете твоих бесконечных глаз, когда ты зажгла этот огонь
Как будто
Мы сидим на вершине золотой жилы
Пламя такое яркое, что не умрет
Через миллиард лет он все еще будет здесь
Потому что наша любовь - это золотая жила
Как будто
Мы сидим на вершине золотой жилы
Пламя такое яркое, что не умрет
Через миллиард лет он все еще будет здесь
Потому что наша любовь - это золотая жила
Да, наша любовь - золотая жила