Перевод текста песни Floodgates - Colbie Caillat

Floodgates (оригинал)

Someone left your heart shattered
Someone brought you home flowers
You fell off of that ladder but you’ve got the power
To get back up when you’re feeling not okay and you don’t know
Shine a light in your shadows, you’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, yeah
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall
Standing there in your white dress
Trapped alone with your secrets
Wanting all that you can’t get
This power and this weakness
Fall in love with your downfalls
Make the best of your bad calls
Throw regret out the window
You’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall

Шлюзы (перевод)

Кто-то оставил твое сердце разбитым
Кто-то принес тебе домой цветы
Ты упал с этой лестницы, но у тебя есть сила
Чтобы снова встать, когда вы чувствуете себя не в порядке и не знаете
Пролей свет в своих тенях, ты не одинок
Все были сломаны, все были подавлены
Держите шлюзы открытыми, выпустите все наружу, да
Все были сломаны, все были подавлены
Держите шлюзы открытыми, выпустите все наружу, потому что
Каждая слеза может потушить огонь, каждая слеза может потушить огонь
Каждая слеза может потушить огонь, каждая слеза может потушить огонь
Каждая слеза может потушить огонь, каждая слеза может потушить огонь
Каждая слеза может потушить огонь
Так пусть они падают, так пусть они падают, так пусть падают
Стою там в своем белом платье
В ловушке наедине со своими секретами
Желая всего, что вы не можете получить
Эта сила и эта слабость
Влюбитесь в свои неудачи
Извлеките максимальную пользу из неудачных звонков
Выбросить сожаление в окно
Вы не одиноки, потому что
Все были сломаны, все были подавлены
Держите шлюзы открытыми, выпустите все наружу, потому что
Каждая слеза может потушить огонь, каждая слеза может потушить огонь
Каждая слеза может потушить огонь, каждая слеза может потушить огонь
Каждая слеза может потушить огонь, каждая слеза может потушить огонь
Каждая слеза может потушить огонь
Так пусть они падают, так пусть они падают, так пусть падают