Перевод текста песни Fearless - Colbie Caillat

Fearless (оригинал)

If that's the way you love
You've got to learn so much.
If that's the way you say goodbye
And this is how it ends.
And I'm alright with it.
You're never gonna see me cry
Cause I've cried.

So go on, go on and break my heart.
I'll be okay.
There's nothing you can do to me
That's ever going to burn me.

So go on, go on and leave my love
Out on the street.
I'm fearless.
Better believe I'm fearless, fearless.

So oh woh oh woh oh...

If this is how it hurts
It couldn't get much worse.
If this is how it feels to fall
Then that's the way it is.
We live with what we miss.
We learn to build another wall
Till it falls.

So go on go on and break my heart.
I'll be okay.
There's nothing you can do to me
That's ever going to burn me.

So go on, go on and leave my love
Out on the street.
I'm fearless.
Better believe I'm fearless, fearless.

So oh woh oh woh...

If it's between love and losing
To never have known the feeling
And I'm still sad we've loved.
And if I end up lonely
At least I will be there knowing
I believe in love.

Go on, go on break my heart.
I'll be okay.
I'm fearless.
Better believe I'm fearless, fearless.

Go on, go on and break my heart.
I'll be okay.
There's nothing you can do to me
That's ever going to burn me.

So go on, go on and leave my love
Out on the street
I'm fearless
Better believe I'm fearless

So oh woh oh...

So go on and leave my love.
Go on and leave my love.
Go on and leave my love.
Better believe I'm fearless, fearless.
Fearless...

Бесстрашна (перевод)

Если ты так выражаешь свою любовь,
То тебе еще многому нужно научиться,
Если ты так прощаешься,
И все так заканчивается,
То я не против.
Ты никогда больше не увидишь моих слез,
Потому что я плакала слишком много.

Так что продолжай, продолжай разбивать мне сердце,
Я буду в порядке.
Ты не сможешь сделать ничего такого,
Что могло бы сжечь меня дотла.

Так что продолжай, продолжай избегать мою любовь,
Бросая ее одну на улице.
Я бесстрашна.
Лучше поверь, что я бесстрашна, бесстрашна.

Так что оо уо о уо оо...

Если это так бывает больно,
То это не может стать еще хуже,
Если таково падение,
То ничего уж тут не поделаешь.
Мы живем с тоской по тем, кого любим.
Мы учимся выстраивать новую стену,
Пока и она не падет.

Так что продолжай, продолжай разбивать мне сердце,
Я буду в порядке.
Ты не сможешь сделать ничего такого,
Что могло бы сжечь меня дотла.

Так что продолжай, продолжай избегать мою любовь,
Бросая ее одну на улице.
Я бесстрашна.
Лучше поверь, что я бесстрашна, бесстрашна.

Так что оо уо оо уо...

Если выбирать между любовью и тем,
Чтобы никогда не знать этого чувства,
То мне всё же жаль, что мы были влюблены.
Если я умру в одиночестве,
То по крайней мере буду знать,
Что я верила в любовь.

Продолжай, продолжай разбивать мне сердце,
Я буду в порядке.
Я бесстрашна.
Лучше поверь, что я бесстрашна, бесстрашна.

Продолжай, продолжай разбивать мне сердце,
Я буду в порядке.
Ты не сможешь сделать ничего такого,
Что могло бы сжечь меня дотла.

Так что продолжай, продолжай избегать мою любовь,
Бросая ее одну на улице.
Я бесстрашна.
Лучше поверь, что я бесстрашна.

Так что оо уо оо уо...

Так что продолжай, продолжай избегать мою любовь.
Продолжай, продолжай избегать мою любовь.
Продолжай, продолжай избегать мою любовь.
Лучше поверь, что я бесстрашна, бесстрашна.
Бесстрашна...